Traducción de la letra de la canción Palec Pod Budkę - Kubiszew, KÖNI, Rafi

Palec Pod Budkę (original)

Taa, moja wódeczko, znów całuję Cię w tym klubie
Osz kurwa, ja naprawdę Ciebie lubię
Lubię Cię spotykać i lubię Cię w smaku
Nie trzeba mi ogórka, popity i tic tac'ów
Pozdrawiam Polaków, wóda płynie w naszych żyłach
Dobra chuj z tym, że za dużo wypiłaś
Nie pisz sms-ów, nikomu nie powiem
Podaj mi kieliszek, wypijmy jego zdrowie
Kolego sympatyczny, ja Cię proszę, się nie gniewaj
Czy wczoraj nie jedliśmy razem z tego pieca chleba?
Tej, panie barmanie, przydał by się lejek
Chuj z kulturą i ze spinką i tak w siebie wleje
Nie chcę dziś kebabów, nie chcę dziwek, narkotyków
Kto ze mną wypije?
Ja szukam ochotników
Taa, za kawałek nieba syto zaczynam polewać
Nie mówię wrogom «cześć», tylko czule «idź się jebać»!
Szukam ochotników, palec pod budkę
Kto wypiję ze mną dzisiaj wódkę?
Dziś szukam ochotników do kieliszka, wypijesz?
Bo tego we dwa kije, co się z nami nie napije
Tej, dajemy w szyję znów, czuję, że żyję tu
I trudno się nie napić, gdy wokół znajome ryje
Klub jest cały nasz, dzisiaj wódka polana
I chuj z tym, że jutro będzie napierdalał baniak
Fatamorgana dla nas to nie problem
Mówią wódka to wróg, a wrogów się leje w mordę
Pusty portfel i ta paranoja brat
Ale bez niej nie istniał by ten świat
Tak, Kubiszew wie, że my mamy to we krwi
Szczon zamawia setki, Bóg patrzy i nie grzmi
Co znaczy pić wiem dziś, tej palec pod budkę
Piątki zbite z tymi co piją wódkę
I jak co weekend mam polane, więc łykam
Bo dziś mamy wypite, tak jak Aifam Klika!
Żytnia, Weselna, Gorzka Żołądkowa, Mitowa
Wyborowa, nawet niezła jest ta nowa, Dębowa (hehehe!)
Dzisiaj nie potrzeba mi jest namowa
No bo od słowa do słowa na stole litrowa krowa
A więc łapa do góry i palec pod budkę
Bo za minutkę polewam wódkę
Minutka minęła, budka się zamknęła
I wszystkich tych co się spóźnili ominęła
A Ci co zdążyli, mają miejsce przy stole
Kielony w górę!
Pijmy za dole lub nie dole
Utopmy smutki, bawmy się do rana
Nie jedna dama odejdzie tu od nas narąbana
Kolejna litrówka i znowu nowe szkło
Na popite cola i sok, przy stole tłok
Do kibla pięć kroków wprzód i dwa kroki w bok
Tempo takie, że szok, ciągle po sto, po sto, po sto…

(traducción)

Sí, mi vodka, te beso de nuevo en este club
Oh mierda, realmente me gustas
me gusta conocerte y me gusta tu sabor
No necesito un pepino, borracho y bandejas de tic
Saludos a los polacos, el agua corre por nuestras venas.
Está bien, mierda, excepto que bebiste demasiado.
No escribas mensajes de texto, no se lo diré a nadie.
Pásame un vaso, bebamos a su salud
Buen amigo te lo pido no te enojes
¿No comimos pan juntos ayer?
A este, camarero, le vendría bien un embudo
Polla con cultura y con horquilla y así vuelca en ti
No quiero kebabs hoy, no quiero putas, drogas
¿Quién va a beber conmigo?
estoy buscando voluntarios
Sí, por un pedazo de cielo estoy empezando a regar
¡No digo hola a los enemigos, pero tiernamente "vete a la mierda"!
Estoy buscando voluntarios, un dedo debajo de la cabina
¿Quién beberá vodka conmigo hoy?
Hoy busco voluntarios para el vaso, ¿te lo bebes?
Porque en dos palos, que no beberá con nosotros
Esta, la volvemos a meter en el cuello, siento que aquí vivo
Y es difícil no beber cuando los hocicos familiares te rodean
El club es todo nuestro, hoy glade vodka
Y la mierda con el hecho de que mañana se follará a un baniak
Fatamorgana no es un problema para nosotros
Dicen que el vodka es el enemigo, y se vierte en la boca del enemigo.
Billetera vacia y esa paranoia hermano
Pero sin ella, este mundo no existiría.
Sí, Kubiszew sabe que lo llevamos en la sangre
Szczon ordena cientos, Dios mira y no truena
Sé lo que significa beber hoy, ese dedo debajo de la cabina
Cincos con los que beben vodka
Y como todos los fines de semana, tengo algunas salpicaduras de agua, así que trago
Porque hoy estamos borrachos, como Aifam Click!
Żytnia, Weselna, Gorzka Żołądkowa y Mitowa
Wyborowa, incluso el nuevo Dębowa (¡jejeje!)
Hoy no necesito persuasión
Porque de palabra en palabra en la mesa una vaca de litro
Entonces, pata arriba y un dedo debajo del capó
Porque estoy sirviendo vodka en un minuto
Pasó el minuto, la cabina cerró
Y extrañaba a todos los que llegaban tarde
Y los que lo hicieron tomar asiento en la mesa
Kielons arriba!
Bebamos abajo o no abajo
Ahoguemos nuestras penas, divirtámonos hasta la mañana.
Ni una dama nos dejará jodidos aquí
Otra botella de litro y vaso nuevo otra vez
Por una cola borracha y jugo, una multitud en la mesa
Cinco pasos hacia adelante y dos pasos hacia el lado del inodoro.
El ritmo es tal que sobrecoge, sigue 100, 100, 100...