Traducción de la letra de la canción Се ля ви - КУЧЕР

Се ля ви (original)

Знаешь, как было больно
Я так долго терпела
С меня хватит, довольно
Все закончить сумела
Ты достаточно ранил
До сих пор заживает
Мы счастливее станем,
Но не вдвоем, бывает
Пойми, закрытые двери
Между нами просто прими
Больше тебе не доверюсь
Се ля ви
Пойми, закрытые двери
Между нами просто прими
Больше тебе не доверюсь
Се ля ви
Смотришь все еще те наши фото
Доступ запрещен,
Но знаешь все пин-коды
Теперь все понимаешь
И в сердце печаль, знакомо, бывает,
Но ты с собой все забери
Сжигая все мосты, закрывая двери
Неужели, ты думал
Что сможешь меня вновь исцелить?
Не снись мне больше по ночам
Не приходи, уже забыла
Ты уже проиграл
Я больше не твоя
Се ля ви, милый
Пойми, закрытые двери
Между нами просто прими
Больше тебе не доверюсь
Се ля ви
Пойми, закрытые двери
Между нами просто прими
Больше тебе не доверюсь
Се ля ви

(traducción)

¿Sabes cómo duele?
Soporté tanto tiempo
he tenido suficiente, suficiente
Logré terminar todo
te duele lo suficiente
todavía está sanando
seremos más felices
Pero no juntos, pasa
Entender las puertas cerradas
Entre nosotros solo acepta
ya no confiaré en ti
Se la vie
Entender las puertas cerradas
Entre nosotros solo acepta
ya no confiaré en ti
Se la vie
Todavía miras esas nuestras fotos
Acceso denegado,
Pero conoces todos los códigos pin
ahora lo entiendes todo
Y en el corazón de la tristeza, familiar, sucede,
Pero te llevas todo contigo
Quemando todos los puentes, cerrando puertas
¿De verdad pensaste
¿Qué puedes hacer para curarme de nuevo?
Ya no sueñes conmigo por las noches
No vengas, ya se me olvidó
ya has perdido
ya no soy tuyo
Se la vie, cariño
Entender las puertas cerradas
Entre nosotros solo acepta
ya no confiaré en ti
Se la vie
Entender las puertas cerradas
Entre nosotros solo acepta
ya no confiaré en ti
Se la vie