Traducción de la letra de la canción You Only Live Once (From "Yuri!!! on Ice") - Kuraiinu, Farpras

You Only Live Once (From "Yuri!!! on Ice") (original)

You only live once
You only live once
You only live once
You only live once
You’re so beautiful tonight
The way you look, it feels so right
Don’t wanna way another day
C’mon and take my breath away
Shining brightly like the sun
Born again, live only once
Living on, so I can fight
So again, can we ignite the moonlight
Waiting for the light
There’s no a thing I hear tonight
But even then a butterfly’s
Shining so bright, so don’t you cry
When I get hurt I refuse
To let my light go out and lose
'Cos you showed me how to try
To live on and let my right go and shine
You only live once
You only live once
You only live once
You only live once
You Only Live Once…
You’re amazing even I
Can’t believe how bright you shine
When I’m lose in my own fright
Everybody knows you right
Looking at you all I see is
Beauty shining right at me
When you sadness grows inside
We believe you’ll come out strong
Dreaming of the day
That all the pain that we endured
Fades away and all that we hear
I endless thundering applause
When I get hurt I refuse
To let my light go out and lose
'Cos you showed me how to try
To live on and let my right go and shine
You only live once
You only live once

(traducción)

Solo se vive una vez
Solo se vive una vez
Solo se vive una vez
Solo se vive una vez
Estás tan hermosa esta noche
La forma en que te ves, se siente tan bien
No quiero otro día
Vamos y quítame el aliento
Brillando intensamente como el sol
Nacer de nuevo, vivir solo una vez
Viviendo, para poder luchar
Entonces, de nuevo, ¿podemos encender la luz de la luna?
esperando la luz
No hay nada que escuche esta noche
Pero incluso entonces una mariposa
Brillando tan brillante, así que no llores
Cuando me lastiman me niego
Dejar que mi luz se apague y pierda
'Porque me mostraste cómo intentar
Para vivir y dejar que mi derecho vaya y brille
Solo se vive una vez
Solo se vive una vez
Solo se vive una vez
Solo se vive una vez
Solo se vive una vez…
eres increíble incluso yo
No puedo creer lo brillante que brillas
Cuando estoy perdido en mi propio miedo
Todo el mundo te conoce bien
Mirándote todo lo que veo es
Belleza brillando directamente hacia mí
Cuando tu tristeza crece por dentro
Creemos que saldrás fuerte
Soñando con el día
Que todo el dolor que soportamos
Se desvanece y todo lo que escuchamos
I interminables aplausos atronadores
Cuando me lastiman me niego
Dejar que mi luz se apague y pierda
'Porque me mostraste cómo intentar
Para vivir y dejar que mi derecho vaya y brille
Solo se vive una vez
Solo se vive una vez