Traducción de la letra de la canción Funked Up - Or3o, Sleeping Forest, Lollia

Funked Up (original)

Yo it’s Daddy Dearest on the mic
Who’s this little kid coming at me all child like
I’m a motherfuckin' demon
Give me a good reason
On why I shouldn’t give your little ass a big beatin'
You think that you’re good enough for my daughter?
Better prepare cus you’re ripe for a slaughter
If you want her you better come at me stronger
But one wrong move and you’ll be nothing but a goner
Just wanna take your daughter for a date
When I look into her eyes I knew that it was fate
But what the fuck is this dad doing rapping?
Aren’t you too old?
might as well be retiring
Think you got the bars to mess with me
I’m one of a kind I’ll have you begging on your knees
I’ve got the sickest rhymes that’ll woo her heart
Your flow’s so weak, why did you even start?
So confused
It’s feels like I’m being used
I’m so conflicted with you two
That I have no idea what to do
Should I stay with him and leave
Or Should I just do as you please?
I’m just gonna take a seat
As I listen to this funky beat
It’s Mommy Mearest so watch out little blue boy
I’m gonna break you and I surely will enjoy
The baddest bitch you’ll ever see is on the scene
One look and baby you will know that I’m the queen
You think that I am scared of your presence?
I think that I should teach you a lesson
All that I want is to be with her all night
Get in my way and I’ll surely win this fight
So confused
It’s feels like I’m being used
I’m so conflicted with you two
That I have no idea what to do
Should I stay with him and leave
Or Should I just do as you please?
I’m just gonna take a seat
As I listen to this funky beat
Go on get out of my way
Before I wreck all your pride
You know that I won’t be swayed
So hurry up, move aside
I’ve had enough with the taunts
You think that you got the bars
Im gonna get what I want
You’re never gonna get far
Go on get out of my way
Before I wreck all your pride
You know that I won’t be swayed
So hurry up, move aside
I’ve had enough with the taunts
You think that you got the bars
Im gonna get what I want
You’re never gonna get far
So confused
It’s feels like I’m being used
I’m so conflicted with you two
That I have no idea what to do
Should I stay with him and leave?
Or Should I just do as you please?
I’m just gonna take a seat
As I listen to this funky beat
Better back off before you get blue balled
If you think you’re gonna win, your chance is looking small
No way you’re gonna stop me, I ain’t gonna flee
I’m gonna have her in my arms even if you disagree
We demons have the power to make you scream
It’s two against one, you can’t beat this team
Ok Karen, calm down and take a chill pill
You seem to be struggling cus your rap’s going downhill
You better sit down before you get wrecked
I have a lot of pride and a daughter to protect
No matter what you say, I’mma have it my way
Gonna make her sway, and make her my bae
Don’t care what it takes, I’mma send my whole crew
We’ll throw everything until we beat you
It’s the end of the song and I clearly got the win
It’s a friday night and it’s time to get funkin

Funked Up (traducción)

Yo es Daddy Dearest en el micrófono
¿Quién es este niño pequeño que viene hacia mí como un niño?
Soy un maldito demonio
Dame una buena razón
Sobre por qué no debería darle una gran paliza a tu pequeño trasero
¿Crees que eres lo suficientemente bueno para mi hija?
Mejor prepárate porque estás maduro para una matanza
Si la quieres, será mejor que vengas a mí más fuerte
Pero un movimiento en falso y no serás más que un perdido
Solo quiero llevar a tu hija a una cita
Cuando la miro a los ojos supe que era el destino
Pero, ¿qué diablos hace este papá rapeando?
¿No eres demasiado viejo?
bien podría retirarse
Creo que tienes las barras para meterte conmigo
Soy único, te haré rogar de rodillas
Tengo las rimas más enfermas que cortejarán su corazón
Tu flujo es tan débil, ¿por qué empezaste?
Muy confundido
Se siente como si estuviera siendo utilizado
Estoy tan en conflicto con ustedes dos
Que no tengo idea de que hacer
¿Debería quedarme con él y marcharme?
¿O debería hacer lo que te plazca?
solo voy a tomar asiento
Mientras escucho este ritmo funky
Es mami Mearest, así que ten cuidado, niño azul
Te voy a romper y seguramente disfrutaré
La perra más mala que jamás verás está en escena
Una mirada y bebé sabrás que soy la reina
¿Crees que tengo miedo de tu presencia?
Creo que debería darte una lección
Todo lo que quiero es estar con ella toda la noche
Ponte en mi camino y seguramente ganaré esta pelea
Muy confundido
Se siente como si estuviera siendo utilizado
Estoy tan en conflicto con ustedes dos
Que no tengo idea de que hacer
¿Debería quedarme con él y marcharme?
¿O debería hacer lo que te plazca?
solo voy a tomar asiento
Mientras escucho este ritmo funky
Ve a salir de mi camino
Antes de que arruine todo tu orgullo
Sabes que no me dejaré influir
Así que date prisa, hazte a un lado
He tenido suficiente con las burlas
Crees que tienes las barras
Voy a conseguir lo que quiero
Nunca vas a llegar lejos
Ve a salir de mi camino
Antes de que arruine todo tu orgullo
Sabes que no me dejaré influir
Así que date prisa, hazte a un lado
He tenido suficiente con las burlas
Crees que tienes las barras
Voy a conseguir lo que quiero
Nunca vas a llegar lejos
Muy confundido
Se siente como si estuviera siendo utilizado
Estoy tan en conflicto con ustedes dos
Que no tengo idea de que hacer
¿Debería quedarme con él y marcharme?
¿O debería hacer lo que te plazca?
solo voy a tomar asiento
Mientras escucho este ritmo funky
Mejor retrocede antes de que te quedes azul
Si crees que vas a ganar, tu oportunidad se ve pequeña
De ninguna manera vas a detenerme, no voy a huir
La voy a tener en mis brazos aunque no estés de acuerdo.
Los demonios tenemos el poder de hacerte gritar
Son dos contra uno, no puedes vencer a este equipo
Vale, Karen, cálmate y tómate un calmante.
Pareces estar luchando porque tu rap va cuesta abajo
Será mejor que te sientes antes de que te arruinen
Tengo mucho orgullo y una hija que proteger
No importa lo que digas, lo haré a mi manera
Voy a hacer que se balancee, y la haré mi bebé
No importa lo que haga falta, voy a enviar a toda mi tripulación
Tiraremos todo hasta vencerte
Es el final de la canción y claramente obtuve la victoria.
Es viernes por la noche y es hora de ponerse funkin