Traducción de la letra de la canción Still Dancing - Or3o

Still Dancing (original)

When I was a little girl
I would tap and I would twirl
And my dream was to move on while dancing all over the world
But I was struck with a disease
That brought me down onto my knees
Losing all of my desires and losing all my hopes and dreams
Give up dancing!
No you can’t stop me cus it’s still not the end
Give up dancing!
Then this is what my baby said
If you can’t dance with your feet
Then move your arms to the beat
You can dance dance dance
Still can dance dance dance
Who says you cannot tap
When you can tap with a clap
I can dance dance dance
Still can dance dance dance
Though I can’t I’m still dancing anyway
Starting from my chest
And slowly reaching to my head
Oh this monster left me paralyzed, continuing to spread
I could barely move my hands
It’s like all movement has been banned
My whole body was all stuck like I was sinking in the sand
Give up dancing!
No you can’t stop me cus it’s still not the end
Give up dancing!
'Cause this is what my baby said
If you can’t dance with your arms
Then use your voice as a charm
You can dance dance dance
Still can dance dance dance
Who says you can’t at all
When you can dance with a call
I can dance dance dance
Still can dance dance dance
Though I can’t I’m still dancing anyway
If you can’t dance, don’t you dread
You still can dance in your head
I can dance dance dance
Still can dance dance dance
And just as she said
I’m still dancing though I’m dead
I can dance dance dance
Still can dance dance dance
Though I can’t I’m still dancing anyway!

Still Dancing (traducción)

Cuando era una niña pequeña
Golpeaba y giraba
Y mi sueño era seguir adelante bailando por todo el mundo
Pero me golpeó una enfermedad
Eso me puso de rodillas
Perder todos mis deseos y perder todas mis esperanzas y sueños
¡Deja de bailar!
No, no puedes detenerme porque todavía no es el final
¡Deja de bailar!
Entonces esto es lo que dijo mi bebé
Si no puedes bailar con los pies
Luego mueve tus brazos al ritmo
Puedes bailar bailar bailar
Todavía puedo bailar bailar bailar
¿Quién dice que no puedes tocar?
Cuando puedes tocar con un aplauso
Puedo bailar bailar bailar
Todavía puedo bailar bailar bailar
Aunque no puedo, todavía estoy bailando de todos modos
A partir de mi pecho
Y lentamente llegando a mi cabeza
Oh, este monstruo me dejó paralizado, continuando extendiéndose
Apenas podía mover mis manos
Es como si todo movimiento hubiera sido prohibido.
Todo mi cuerpo estaba atascado como si me estuviera hundiendo en la arena
¡Deja de bailar!
No, no puedes detenerme porque todavía no es el final
¡Deja de bailar!
Porque esto es lo que dijo mi bebé
Si no puedes bailar con tus brazos
Entonces usa tu voz como un encanto
Puedes bailar bailar bailar
Todavía puedo bailar bailar bailar
¿Quién dice que no puedes en absoluto?
Cuando puedes bailar con una llamada
Puedo bailar bailar bailar
Todavía puedo bailar bailar bailar
Aunque no puedo, todavía estoy bailando de todos modos
Si no puedes bailar, no temas
Todavía puedes bailar en tu cabeza
Puedo bailar bailar bailar
Todavía puedo bailar bailar bailar
Y tal como ella dijo
Todavía estoy bailando aunque estoy muerto
Puedo bailar bailar bailar
Todavía puedo bailar bailar bailar
¡Aunque no puedo, todavía estoy bailando de todos modos!