Traducción de la letra de la canción Noelle: A Deltarune Song - Random Encounters, Or3o, GENUINE

Noelle: A Deltarune Song (original)

First Noelle, you should know
Susie’s love’s hard to show
Heart to hearts touch and go
And her breath smells like chalk
She won’t hug, she won’t flirt
Just as everyone, she’s hurt
Slightly coarse, kind of curt
She’s more terminate than talk
Noelle, Noelle, Noelle, Noelle
Sweet as spice and twice as swell
So does Susie like that?
Mmh, probably not
Oh…
Hey, cheer up
Maybe Ralsei can help you
He and Susie have gotten really close
Oh, you don’t say?
Well, Noelle, were it me
I’d be kind as can be
Share some sweet Susie tea and
What’s that supposed to mean?
Maybe try pushing less
Stand up tall, ditch the dress
And she’ll sure be impressed
If you rip out the
Noelle, Noelle, Noelle, Noelle
Sweet as spice and twice as swell
Oh-oh
The march of morons has begun, I see
Berdly, what are you doing here?
Being hot and brilliant, obviously
Are these troubling you, m’lady?
What?
No
We’re helping her impress Susie
What, no one impresses anyone but me
So Noelle needs advice
Like me, cool, concise
Super smart, dressed real nice
With a charm
grow a spine, no offense
and commence
Hanging on
Noelle, Noelle, Noelle, Noelle
Sweet as spice and twice as swell
Oh Noelle, sweetie pie, pudding pop, apple dumpling cakes
Oh-oh
Why, you seem to be avoiding me and my peon
Despite my attractive peon dental plan and complementary gift basket
I don’t need anything from you
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
That’s not what my completely inadvertent eavesdropping tells me
Oh Noelle, never fear
'Cause your friend, Queen, is here
When we’re done, be a dear
And please climb inside this cage
Don’t say no, think it through
I will never side with you
Not ideal but it’ll do
Here’s my minion, sign a page
Noelle, Noelle, Noelle, Noelle
Sweet as spice and twice as swell
Sweet as spice and twice as swell
I’m not really that sweet
And even if I were Susie would hate me
Are you even listening?
Ah!
every word
Was the worst that I’d heard
From a Queen to a bird
Not a shred of good advice
Yours was bad, yours was worse
Your whole presence is a curse
I can’t take another verse
Or I’ll freeze this stolen ice
Noelle, Noelle, Noelle, Noelle
Sweet as spice and twice as swell

Noelle: A Deltarune Song (traducción)

Primero Noelle, debes saber
El amor de Susie es difícil de mostrar
De corazón a corazón toca y vete
Y su aliento huele a tiza
Ella no abrazará, ella no coqueteará
Como todos, ella está herida
Ligeramente áspero, algo brusco
Ella es más terminar que hablar
Noelle, Noelle, Noelle, Noelle
Dulce como especia y el doble de hinchado
Entonces, ¿a Susie le gusta eso?
Mmm, probablemente no
Vaya…
Oye, anímate
Tal vez Ralsei te pueda ayudar
Él y Susie se han acercado mucho.
Ah no dices?
Bueno, Noelle, si fuera yo
Sería tan amable como puede ser
Comparta un poco de té dulce de Susie y
¿Que se supone que significa eso?
Tal vez intente empujar menos
Ponte de pie, deshazte del vestido
Y seguro que quedará impresionada.
Si arrancas el
Noelle, Noelle, Noelle, Noelle
Dulce como especia y el doble de hinchado
oh oh
La marcha de los imbéciles ha comenzado, veo
Berdly, ¿qué haces aquí?
Ser caliente y brillante, obviamente
¿Esto le preocupa, milady?
¿Qué?
No
La estamos ayudando a impresionar a Susie.
Qué, nadie impresiona a nadie más que a mí
Entonces Noelle necesita un consejo
Como yo, genial, conciso.
Súper inteligente, vestida muy bien
con un encanto
crecer una columna vertebral, sin ofender
y comenzar
Colgando de
Noelle, Noelle, Noelle, Noelle
Dulce como especia y el doble de hinchado
Oh, Noelle, tarta dulce, pudín, pasteles de bola de masa de manzana
oh oh
Vaya, parece que nos evitas a mí y a mi peón.
A pesar de mi atractivo plan dental Peon y la canasta de regalo complementaria
No necesito nada de ti
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Eso no es lo que mi escucha completamente involuntaria me dice.
Oh, Noelle, nunca temas
Porque tu amiga, Queen, está aquí
Cuando hayamos terminado, se un querido
Y por favor sube dentro de esta jaula
No digas que no, piénsalo bien
Nunca me pondré de tu lado
No es ideal pero servirá
Aquí está mi minion, firma una página
Noelle, Noelle, Noelle, Noelle
Dulce como especia y el doble de hinchado
Dulce como especia y el doble de hinchado
no soy tan dulce
Y aunque fuera Susie me odiaría
¿Esta usted escuchando?
¡Ay!
cada palabra
Fue lo peor que escuché
De reina a pájaro
Ni una pizca de buenos consejos
Lo tuyo fue malo, lo tuyo fue peor
Toda tu presencia es una maldición
No puedo tomar otro verso
O congelaré este hielo robado
Noelle, Noelle, Noelle, Noelle
Dulce como especia y el doble de hinchado