Traducción de la letra de la canción Bendy and the Wolf - Random Encounters, Matpat

Bendy and the Wolf (original)

First on our famous tour, this broken board we’re driving toward
I swore this paint had dried…
Feel free to see our sewer!
Its flimsy grate can’t hold much weight
But keeps the eels inside!
Don’t let this wet and slimy net
Of cobweb attach onto your face!
Beware!
These stairs are terribly tilted
And built in the wrong place!
Stay close and watch your feet, cause something might attempt to bite them off!
It’s awfully rare…
Try not to breathe too deep, cause something stinky, black and inky’s fogging
up the air!
Our old commode’s known to explode!
I think all the sinks are prone to leak…
And so, you know our CEO was murdered here last week!
Look to the left and see the broken beam our legal team demands be banned from
view!
Steer clear of loose debris!
The wood’s so old it’s mostly mould
I’m told it holds like new!
Don’t sweat the threat of traps we’ve set
For man-eating vermin in our halls!
Excuse the ooze that’s fused to the rafters
And plastered to the walls!
Be careful as you pass this mound of broken glass!
Don’t meddle with this pedal, it’ll expel toxic gas!
I’m legally required to warn you that this wire
Can hold 3,000 volts and light your private parts on fire!
I’m sure you’re all aware, don’t stick your face in there!
The ratchet may just catch it and then tear out all your hair!
That’s why we had you sign this line here to decline
All rights to lidication and/or damages and fines!
This here’s the lost and found, where golves and hats and giant bats are kept
Except the bats…
Don’t mind the grinding sound.
The soup cans crashed our trash compactor and
it’s jammed with rats!
Ignore this poorly programmed door, the gift shop awaits us just inside!
I’ll admit a bit of doubt that we’d make it
Cause every group I’ve had…
Has died!

(traducción)

Primero en nuestro famoso recorrido, esta tabla rota hacia la que nos dirigimos
Juré que esta pintura se había secado...
¡Siéntase libre de ver nuestra alcantarilla!
Su rejilla endeble no puede soportar mucho peso.
¡Pero mantiene las anguilas adentro!
No dejes que esta red mojada y viscosa
¡De telaraña adherida a tu cara!
¡Tener cuidado!
Estas escaleras están terriblemente inclinadas.
¡Y construido en el lugar equivocado!
¡Quédese cerca y observe sus pies, porque algo podría intentar morderlos!
Es terriblemente raro...
Trate de no respirar demasiado profundo, porque algo apestoso, negro y con tinta se empañará.
por el aire!
¡Nuestro viejo inodoro es conocido por explotar!
Creo que todos los fregaderos son propensos a tener fugas...
¡Entonces, sabes que nuestro CEO fue asesinado aquí la semana pasada!
Mire a la izquierda y vea la viga rota que nuestro equipo legal exige que se prohíba
¡vista!
¡Manténgase alejado de los escombros sueltos!
La madera es tan vieja que en su mayoría es moho
¡Me han dicho que se mantiene como nuevo!
No te preocupes por la amenaza de las trampas que hemos puesto
¡Por alimañas devoradoras de hombres en nuestros pasillos!
Disculpe el cieno que se fusionó con las vigas
¡Y pegado a las paredes!
¡Tenga cuidado al pasar este montículo de vidrios rotos!
¡No te metas con este pedal, expulsará gases tóxicos!
Tengo la obligación legal de advertirte que este cable
¡Puede contener 3000 voltios y prender fuego a tus partes íntimas!
Estoy seguro de que todos están al tanto, ¡no metan la cara allí!
¡El trinquete puede atraparlo y luego arrancarte todo el cabello!
Es por eso que le pedimos que firme esta línea aquí para rechazar
¡Todos los derechos de lidicación y/o daños y multas!
Esto aquí es lo perdido y encontrado, donde se guardan golfes, sombreros y murciélagos gigantes.
Excepto los murciélagos...
No te preocupes por el sonido de molienda.
Las latas de sopa estrellaron nuestro compactador de basura y
¡Está lleno de ratas!
Ignora esta puerta mal programada, ¡la tienda de regalos nos espera justo adentro!
Admitiré un poco de duda de que lo lograríamos.
Porque cada grupo que he tenido...
¡Ha muerto!