Traducción de la letra de la canción Best Fiends Forever: Song of the Slugs - Random Encounters

Best Fiends Forever: Song of the Slugs (original)

Coming down the pathways from the mountain!
Clogging every cranny they can find!
Being little jerks and kind of slimy,
And they’re stealing countless hours of our time!
Now they’re oozing loose around Minutia,
And there’s just one way for us to slow them down!
All we need’s a little app installed;
The rest is all a snap;
it’s called
Best Fiends Forever.
That is all
It takes to take slugs down!
Are you feeling ready for this showdown?
Maybe if you tell me how to fight.
Slapping slugs is really pretty simple,
Plus your Fiends can help you overcome each plight!
Hold your phone LIKE THIS and begin tapping!
Tap the slugs to make them go away!
Use your rapid-fire tapping
To consistently keep slapping—
Okay, quit your endless yapping
And please let me try to play.
Slugs are on our phones and in our faces!
Slugs are on our minds and in our hearts!
Slugs invade my night out with my boyfriend!
Slugs tear our relationship ap- oh, hey!
Thanks, honey!
Find yourself new fiends and pick up treasure!
Be the greatest slug slapper around!
Download free Best Fiends Forever!
Yes, they paid us, but whatever!
Cause we’re down to take slugs down!

Best Fiends Forever: Song of the Slugs (traducción)

¡Bajando por los senderos de la montaña!
¡Obstruyendo cada grieta que puedan encontrar!
Siendo pequeños idiotas y un poco viscosos,
¡Y están robando incontables horas de nuestro tiempo!
Ahora están rezumando sueltos alrededor de Minutia,
¡Y solo hay una forma de que los ralenticemos!
Todo lo que necesitamos es una pequeña aplicación instalada;
El resto es todo un complemento;
se llama
Mejores amigos para siempre.
Eso es todo
¡Se necesita para derribar babosas!
¿Te sientes listo para este enfrentamiento?
Tal vez si me dices cómo pelear.
Abofetear babosas es realmente bastante simple,
¡Además, tus Demonios pueden ayudarte a superar cada situación!
¡Sostenga su teléfono ASÍ y comience a tocar!
¡Toca las babosas para hacer que desaparezcan!
Usa tu toque rápido
Para seguir abofeteando consistentemente—
Está bien, deja de ladrar sin fin
Y por favor, déjame intentar jugar.
¡Las babosas están en nuestros teléfonos y en nuestras caras!
¡Las babosas están en nuestras mentes y en nuestros corazones!
¡Las babosas invaden mi noche de fiesta con mi novio!
Las babosas destrozan nuestra relación ap- ¡oh, hey!
¡Gracias cariño!
¡Encuéntrate nuevos demonios y recoge el tesoro!
¡Sé el mejor golpeador de babosas!
Descargar gratis Best Fiends Forever!
Sí, nos pagaron, ¡pero como sea!
¡Porque estamos listos para acabar con las babosas!