Traducción de la letra de la canción Secret: The 12 Minutes Musical - Random Encounters, Kevin Clark

Secret: The 12 Minutes Musical (original)

I’ve got a secret, one I wish I could share
With my hardworking husband, who remains unaware…
I could tell him tonight, but it’s too much to bear-
Timing’s everything…
I’ve got a secret that my wife won’t believe
My intentions were good, but they served to deceive
And it all appertains to that cold New Year’s Eve-
Timing’s everything…
Honey, I’m dying to tell you something-
-A secret I need you to know…
But lies are like weeds
And mine have all started to grow…
I’ve got a secret and there’s no going back
Now I’ve run out of time and it’s time to attack
Just get in and get out;
keep the mission on track
Timing’s everything
I have a secret, but it may have to wait…
I was secretly hoping I could finish your plate…
«It's police!
Open up!»
Huh, ten seconds late…
Timing’s everything…
Searching for some kind of answer…
A key to release all my pain…
I’m losing myself
But all of my lies remain…
I’ve got a secret, and there’s no one to tell
But this thing that you want, well, I want it as well…
Just a chance to contrive how the chips always fell-
And timing’s everything…
Secrets surround us;
the lies we invent…
They were made out of love, for the time that we spent…
And they led to a watch in a dusty old vent…
Cause timing’s everything…
I’ve got a secret that I’d kill you to keep:
That my kid’s been through cancer and the bills have been steep!
That we’re having a baby, but money is tight-
-That watch is my way to get back to that night!
Caught in-a loop of deception!
The puppet cuts off its own string…
Our time has run out
And timing is everything

(traducción)

Tengo un secreto, uno que desearía poder compartir
Con mi marido trabajador, que sigue sin saber…
Podría decírselo esta noche, pero es demasiado para soportar.
El tiempo lo es todo...
Tengo un secreto que mi esposa no creerá
Mis intenciones eran buenas, pero sirvieron para engañar
Y todo pertenece a esa fría Nochevieja.
El tiempo lo es todo...
Cariño, me muero por decirte algo-
-Un secreto que necesito que sepas...
Pero las mentiras son como la mala hierba
Y todos los míos han comenzado a crecer...
Tengo un secreto y no hay vuelta atrás
Ahora me he quedado sin tiempo y es hora de atacar
Solo entra y sal;
mantener la misión en el buen camino
El tiempo lo es todo
Tengo un secreto, pero puede que tenga que esperar...
Esperaba en secreto poder terminar tu plato...
«¡Es policía!
¡Abrir!"
Eh, diez segundos tarde...
El tiempo lo es todo...
Buscando algún tipo de respuesta...
Una llave para liberar todo mi dolor…
Me estoy perdiendo a mí mismo
Pero todas mis mentiras permanecen...
Tengo un secreto, y no hay nadie a quien contárselo.
Pero esto que tú quieres, bueno, yo también lo quiero...
Solo una oportunidad de idear cómo siempre caían las fichas-
Y el tiempo lo es todo...
Los secretos nos rodean;
las mentiras que inventamos...
Fueron hechos por amor, por el tiempo que pasamos...
Y condujeron a una guardia en un viejo respiradero polvoriento...
Porque el tiempo lo es todo...
Tengo un secreto que te mataría por guardar:
¡Que mi hijo ha pasado por el cáncer y las facturas han sido elevadas!
Que vamos a tener un bebé, pero el dinero escasea-
-¡Ese reloj es mi forma de volver a esa noche!
¡Atrapado en un bucle de engaño!
La marioneta corta su propio hilo...
Nuestro tiempo se ha acabado
Y el tiempo lo es todo