Traducción de la letra de la canción His Perfect Playhouse: A Mr. Hopp Song - Random Encounters

His Perfect Playhouse: A Mr. Hopp Song (original)

Who’s afraid of Mr. Hopp?
Squeezes heads till they pop!
Who’s afraid of Mr. Stripes?
Bloody wounds of all types!
Who’s afraid to meet Miss Bo?
Torn in half, head to toe!
Do you fear The Entity?
Suffer his enmity!
Sealed inside a familiar prison
A frightened mouse in a twisted maze…
My demons hunt me with keen precision
And all I have left is eluding their gaze!
When you can’t believe your eyes
Will you trust the scars and heed their warning?
Can you face your own demise
And shatter your fear?
Living till tomorrow
On time I had to borrow
But death may be my only way out
Trapped inside his perfect playhouse
Every noise, every footstep beckons
Evil toys shambling through the door
They’ve tasted blood and their back for seconds
So give them a bite that’s too loud to ignore!
If I die inside this dream
Will the walls come down, or slowly crush me?
Holding onto every scream…
A shot in the dark…
You’re tired and you’re bleeding
But somehow, you’re succeeding
So watch your step and mind the layout
Trapped inside his perfect playhouse
Puzzle pieces fall in place…
One last nightmare left to face
But time’s slipping away, out of your grasp…
Is this the end of my final chapter?
A page away from my tragic turn?
Locked in a box with my monstrous captor;
I’m staying alive just to watch it all burn!
Now I’m living on a prayer
In a game of chance I can’t risk losing
There’s electric in the air…
The storm is perfect.
(Perfect! Perfect! Perfect!)
But now the mask is slipping-
The seams have started ripping…
My destiny is calling;
The axe has started falling
And everything’s depending
On who here knows the ending
I’ll never rest until I breakout
Trapped inside his perfect playhouse
Who’s afraid of Mr. Hopp?
Squeezes heads till they pop!
Who’s afraid of Mr. Stripes?
Bloody wounds of all types!
Who’s afraid to meet Miss Bo?
Torn in half, head to toe!
Do you fear The Entity?
Suffer his enmity!

(traducción)

¿Quién le teme al Sr. Hopp?
¡Aprieta las cabezas hasta que revientan!
¿Quién le teme al Sr. Stripes?
¡Sangrientas heridas de todo tipo!
¿Quién tiene miedo de conocer a la señorita Bo?
¡Partido por la mitad, de la cabeza a los pies!
¿Le temes a La Entidad?
¡Sufrid su enemistad!
Sellado dentro de una prisión familiar
Un ratón asustado en un laberinto retorcido...
Mis demonios me cazan con aguda precisión
¡Y todo lo que me queda es eludir su mirada!
Cuando no puedes creer lo que ven tus ojos
¿Confiarás en las cicatrices y prestarás atención a su advertencia?
¿Puedes enfrentar tu propia muerte?
¿Y destrozar tu miedo?
Viviendo hasta mañana
A tiempo tuve que pedir prestado
Pero la muerte puede ser mi única salida
Atrapado dentro de su casa de juegos perfecta
Cada ruido, cada paso atrae
Juguetes malvados arrastrando los pies por la puerta
Han probado la sangre y su espalda por segundos
¡Así que dales un mordisco que es demasiado fuerte para ignorar!
Si muero dentro de este sueño
¿Se derrumbarán los muros o me aplastarán lentamente?
Aguantando cada grito...
Un disparo en la oscuridad…
Estás cansado y estás sangrando
Pero de alguna manera, estás teniendo éxito.
Así que cuida tus pasos y cuida el diseño.
Atrapado dentro de su casa de juegos perfecta
Las piezas del rompecabezas caen en su lugar...
Queda una última pesadilla para enfrentar
Pero el tiempo se escapa, fuera de tu alcance...
¿Es este el final de mi último capítulo?
¿A una página de mi trágico giro?
Encerrado en una caja con mi monstruoso captor;
¡Me mantendré con vida solo para ver cómo se quema todo!
Ahora estoy viviendo en una oración
En un juego de azar no puedo arriesgarme a perder
Hay electricidad en el aire...
La tormenta es perfecta.
(¡Perfecto! ¡Perfecto! ¡Perfecto!)
Pero ahora la máscara se está deslizando-
Las costuras han comenzado a romperse...
Mi destino está llamando;
El hacha ha comenzado a caer.
Y todo depende
Sobre quién aquí conoce el final
Nunca descansaré hasta que rompa
Atrapado dentro de su casa de juegos perfecta
¿Quién le teme al Sr. Hopp?
¡Aprieta las cabezas hasta que revientan!
¿Quién le teme al Sr. Stripes?
¡Sangrientas heridas de todo tipo!
¿Quién tiene miedo de conocer a la señorita Bo?
¡Partido por la mitad, de la cabeza a los pies!
¿Le temes a La Entidad?
¡Sufrid su enemistad!