Traducción de la letra de la canción A Hat in Time: The Musical - Random Encounters

A Hat in Time: The Musical (original)

Thanks kid, I’ve got to say I’ve got a lot of enemies
But you and me, we’re destined to be best friends, whoa, friendship harmony
This is gonna be so awesome, this is gonna be so great
We’re like lemon and lime, or like lyrics and rhyme
And we’ve got all of the time in the world
Let me give you the tour
This is the bridge, the observatory, cup holder
And these oops
Wait, did we just time travel?
Yeah, crazy, right?
Hey, kid, I just came up with something fun to do together (oh?)
We take every villain ever and crush them all (oh, uh)
Let’s see, my schedule’s loaded, also those belong to me
But Monday I’m free, to crash them in
What’s that, I think it’s
very awesome to share
Look I’m not in my prime to be vanquishing crime
Good thing we’ve got all the time in the world
Yes, good thing
Think of all the bad guys we could kill
By killing them with kindness instead
Imagine all the blood these could help us spill
I mean like spilling on their pants while making them dead
Can’t we at least agree to drop this whole killing spree?
People like you and me are much too smart to be so naive
You say they have a heart, well that’s hard to believe
See, violence is all that these brutes understand
The power of time’s in the palm of my hand
What are you doing?
(Nothing)
Well, then, let’s go (I don’t think so)
But this is mine!
(No, it isn’t)
Well, it would be if you’d take your grabby hands off it
Hey, girl
I think this friendship, like your lip, is getting hairy (how dare you?)
I’m getting kinda scary undertones (and I’m getting sick of this)
Shove off, I hate your hats and you’re a stupid, awful friend
So this is the end, I’m spending my life alone
I can’t let you take those paces
I can’t wait to break your nose
And now I’m destined to climb to the top
Now that I’m controlling all of the time
(Goodbye) in the world

(traducción)

Gracias chico, tengo que decir que tengo muchos enemigos.
Pero tú y yo, estamos destinados a ser mejores amigos, espera, armonía de amistad
Esto va a ser tan asombroso, esto va a ser tan genial
Somos como limón y lima, o como letras y rimas
Y tenemos todo el tiempo del mundo
Déjame darte el recorrido
Este es el puente, el observatorio, portavasos
Y estos ups
Espera, ¿acabamos de viajar en el tiempo?
Sí, loco, ¿verdad?
Oye, chico, se me acaba de ocurrir algo divertido para hacer juntos (¿oh?)
Tomamos a todos los villanos y los aplastamos a todos (oh, uh)
A ver, mi horario está cargado, también esos son míos
Pero el lunes soy libre, para estrellarlos
¿Qué es eso, creo que es
muy impresionante para compartir
Mira, no estoy en mi mejor momento para vencer el crimen
Menos mal que tenemos todo el tiempo del mundo
si, que bueno
Piensa en todos los tipos malos que podríamos matar
Matándolos con amabilidad en su lugar
Imagina toda la sangre que estos podrían ayudarnos a derramar
Me refiero a derramar sobre sus pantalones mientras los mata
¿No podemos al menos ponernos de acuerdo en abandonar toda esta ola de asesinatos?
La gente como tú y yo somos demasiado inteligentes para ser tan ingenuos
Dices que tienen un corazón, bueno, eso es difícil de creer
Mira, la violencia es todo lo que estos brutos entienden
El poder del tiempo está en la palma de mi mano
¿Qué estás haciendo?
(Ninguna cosa)
Pues entonces vámonos (no lo creo)
¡Pero esto es mío!
(No, no lo es)
Bueno, lo sería si quitaras tus manos de agarre.
Hey chica
Creo que esta amistad, como tu labio, se está poniendo peluda (¿cómo te atreves?)
Me están dando un poco de matices aterradores (y me estoy cansando de esto)
Vete, odio tus sombreros y eres un amigo estúpido y horrible
Así que este es el final, estoy pasando mi vida solo
No puedo dejar que tomes esos pasos
No puedo esperar para romperte la nariz
Y ahora estoy destinado a subir a la cima
Ahora que estoy controlando todo el tiempo
(Adiós) en el mundo