Traducción de la letra de la canción Hello Neighbor: What's in Your Basement? - Random Encounters

Hello Neighbor: What's in Your Basement? (original)

Hey there, neighbor!
Can I come inside?
Come on, neighbor!
Whatcha got to hide?
I’m not one for get-togethers
And I don’t like social calls.
Just imagining me making friends
Makes my skin begin to crawl!
Hold on, neighbor!
One small favor!
Let me in your house!
Something exciting
Waits inside the basement!
Gotta see the basement tonight!
No one but me can
See inside my basement!
I’ll never ever show what’s inside-
Can I see what’s in your basement?
Howdy, neighbor!
Think I found your glue!
What’s up, neighbor?
This belong to you?
I don’t want to be your neighbor,
Or to see you sneak around.
If I find you breaking in my house,
I will put you in the ground!
Whoa there, neighbor!
«Home invader»
Sounds a little harsh-
What kind of secrets
Wait inside the basement?
Gotta see the basement tonight!
Word to the wise to
Stay out of my basement!
I’ll never ever show what’s inside-
Can I see what’s in your basement?
Maybe if I just-
-probably not.
Or I could try to-
-that all you got?
You can’t keep me out!
I’ll find a way!
/ can’t you just go away?
Good night, neighbor…
Close your eyes and sleep…
Sweet dreams, neighbor-
Hope you’re dreaming deep!
Cause I’ve gotta see your basement,
Gotta know what waits within!
Could it be a secret treasure trove,
Or a deadly den of sin?!
Wake up, neighbor!
Don’t delay!
there’s
Someone in your house!
Finally I’m going
Down into the basement!
Bet that basement’s really a sight!
One more door between me
And this secret basement!
Let’s open up and see what’s inside-
-what's inside my neighbor’s basement!
Can’t let him get in-
-side my secret basement!
Gotta keep it all outa sight!
Don’t get any closer
Stay out of my basement!
I’ll never ever show what’s inside-
Inside my neighbor’s basement!
Whoa yeah!
basement!
What is inside!
it’s
Time to take a look around inside
Time to see what’s in your basement!

(traducción)

¡Hola, vecino!
¿Puedo entrar?
¡Vamos, vecino!
¿Qué tienes que ocultar?
no soy de reuniones
Y no me gustan las llamadas sociales.
Solo imaginandome haciendo amigos
¡Hace que mi piel comience a hormiguear!
¡Espera, vecino!
¡Un pequeño favor!
¡Déjame entrar en tu casa!
Algo excitante
¡Espera dentro del sótano!
¡Tengo que ver el sótano esta noche!
Nadie excepto yo puede
¡Mira dentro de mi sótano!
Nunca mostraré lo que hay dentro-
¿Puedo ver lo que hay en tu sótano?
¡Howdy vecino!
¡Creo que encontré tu pegamento!
¿Qué pasa, vecino?
¿Esto te pertenece?
no quiero ser tu vecino,
O para verte escabullirte.
Si te encuentro allanando mi casa,
¡Te pondré bajo tierra!
¡Ay, vecino!
«Invasor de hogares»
Suena un poco duro-
que tipo de secretos
¿Esperar dentro del sótano?
¡Tengo que ver el sótano esta noche!
Palabra a los sabios a
¡Fuera de mi sótano!
Nunca mostraré lo que hay dentro-
¿Puedo ver lo que hay en tu sótano?
Tal vez si solo-
-probablemente no.
O podría intentar-
-¿Eso es todo lo que tienes?
¡No puedes dejarme fuera!
¡Encontraré una manera!
/ ¿No puedes simplemente irte?
Buenas noches vecino...
Cierra los ojos y duerme...
Dulces sueños, vecina-
¡Espero que estés soñando profundo!
Porque tengo que ver tu sótano,
¡Tengo que saber lo que espera dentro!
¿Podría ser un tesoro oculto,
¿O una guarida mortal de pecado?
¡Despierta, vecino!
¡No se demore!
hay
¡Alguien en tu casa!
por fin me voy
¡Al sótano!
¡Apuesto a que ese sótano es realmente un espectáculo!
Una puerta más entre mí
¡Y este sótano secreto!
Abramos y veamos qué hay dentro.
-¡Qué hay dentro del sótano de mi vecino!
No puedo dejar que entre-
-¡Lado de mi sótano secreto!
¡Tengo que mantenerlo todo fuera de la vista!
no te acerques mas
¡Fuera de mi sótano!
Nunca mostraré lo que hay dentro-
¡Dentro del sótano de mi vecino!
¡Vaya, sí!
¡sótano!
¡Qué hay dentro!
su
Es hora de echar un vistazo por dentro
¡Es hora de ver qué hay en tu sótano!