Traducción de la letra de la canción Medics Don't Heal Scouts (feat. Dodger) - Random Encounters, Dodger

Medics Don't Heal Scouts (feat. Dodger) (original)

Hey Medic!
Don’t go!
Please, my health bar’s pretty low!
Look, the Heavy needs my help!
I’m a busy man, you know!
Come on, show me some compassion!
Forget the status quo!
Sorry, Medics… don’t heal Scouts!
Hey, c’mon, Doc, I’m dying' here!
Clearly…
Wait, Doc, I’m in pain!
Any moment, I’ll be slain!
There’s a bullet in my chest-
And a screw loose in your brain…
Oh, the lights are fading quickly~
This is only just a sprain.
That’s why Medics… don’t heal Scouts!
«Uh, I also got stabbed in the ankle-»
«Go find a Health Kit.»
I’m begging on my knees here
Cause it hurts too much to stand!
I’m the fastest friggin' member of your team!
«True, but-»
You’re also pretty puny,
With the IQ of a crayon,
And you have the most unhealthy self esteem!
«That's not true!
I think I’m AWESOME!»
Doc, give me one chance!
Yes, I know your friggin' stance!
But my heart’s starting to fail me,
And I think I crapped my pants-
You can stitch me, saw me, sew me-
Embed friggin' dove implants-
«…deal!»
«Really?»
«Yes, but just this once, though, because-»
Medics… don’t heal Scouts!

(traducción)

¡Hola médico!
¡no te vayas!
¡Por favor, mi barra de salud está bastante baja!
¡Mira, el Heavy necesita mi ayuda!
Soy un hombre ocupado, ¿sabes?
¡Vamos, muéstrame un poco de compasión!
¡Olvídate del statu quo!
Lo siento, Medics… ¡no curen a los Scouts!
¡Oiga, doc, me estoy muriendo aquí!
Claramente…
Espere, doc, ¡me duele!
¡En cualquier momento, me matarán!
Hay una bala en mi pecho-
Y un tornillo suelto en tu cerebro...
Oh, las luces se están desvaneciendo rápidamente~
Esto es solo un esguince.
Por eso los Medics… ¡no curan a los Scouts!
«Uh, también me apuñalaron en el tobillo-»
«Ve a buscar un Kit de Salud».
Estoy rogando de rodillas aquí
¡Porque duele demasiado estar de pie!
¡Soy el maldito miembro más rápido de tu equipo!
«Cierto, pero-»
También eres bastante enclenque,
Con el coeficiente intelectual de un crayón,
¡Y tú tienes la autoestima más enfermiza!
"¡Eso no es cierto!
¡Creo que soy IMPRESIONANTE!»
¡Doctor, dame una oportunidad!
¡Sí, conozco tu maldita postura!
Pero mi corazón está empezando a fallarme,
Y creo que me cagué en los pantalones-
Puedes coserme, verme, coserme-
Incrustar malditos implantes de paloma
"…¡negociar!"
"¿En realidad?"
"Sí, pero sólo por esta vez, porque-"
¡Médicos… no curen a los Scouts!