Traducción de la letra de la canción Sonic Boom the Musical - Random Encounters

Sonic Boom the Musical (original)

Eggman: You’re in my clutches,
fallen prey, it would seem.
To my maniacal mind
and diabolical scheme!
Shall I fry you in magma,
or impale you with spikes?
All my things!
Take your rings!
I’ve got things you won’t like…
Like a big laser that’s
powered by crystals:
A tool that burns with
the heat of the sun!
And if I aim at your toes,
I’ll likely burn off your nose!
And everyone knows that
using lasers is fun!
Amy: Doctor Eggman, I’m not certain.
But you may not be aware…
That your laser’s self-destruction
function’s button is right
there!
Eggman: I don’t need to use my laser
'cause I have a giant bomb,
which will cover this whole planet
in a toxic green napalm!
And this bomb’s armed with a timer-
Sonic: Why not set it off right now?
Eggman: Well I… I don’t know how.
Knuckles: Every bomb you’ve ever crafted
has a flimsy metal plate!
Tails: And inside it are the wires
meant to help recalibrate!
Eggman: While I guess that’s true,
they often do, but what’s this all about?
Heroes: Don’t you think those crucial wires
could be easily torn out?
one whose footsteps
shake the ground!
Sonic: And which has no major defects-
Knuckles: And/or weak points to be found.
Eggman: It shoots missiles from its fingers,
and its arm becomes an axe.
Amy: And it follows simple patterns
for its movements and attacks.
Eggman: Fine!
My evil plans and
wicked schemes
may seem a bit underwhelming,
but the greatest weapon I have’s
this Death Egg that I’m helming!
Eggman: Well I didn’t want to do this
But you’ve finally forced my hand.
Now I’ll show you all the evilest
thing that I have ever planned!
It took countless days and
endless nights.
But I thought it ironic,
that the badnik who would
end you all would be named…
(…wait for it…)
Eggman: Why’s this always happen
every time in every game?
When I think I’ve beaten Sonic,
he defeats me all the same.
And no matter what my tactic,
not a plan or strategy,
will ever yield a single triumph,
or one victory.
Eggman: Could it be this situation is a
lucky twist of fate?
Sonic’s trapped inside a cell
from which he can’t evacuate!
And it’s true my Death Egg’s falling,
but my Egg-pod's parked nearby.
I can make it to it safely
and leave Sonic here to die!
Then I’ll watch from out the window
as my Death Egg hits the ground.
And I’ll cup my ear and then I’ll hear
the sweetest of all sounds!
It’s the sound of my redemption
in the form of Sonic’s doom,
for I’m finally killing Sonic…

(traducción)

Eggman: Estás en mis garras,
presa caída, al parecer.
A mi mente maníaca
y esquema diabólico!
¿Te freiré en magma,
o empalarte con púas?
¡Todas mis cosas!
¡Toma tus anillos!
Tengo cosas que no te gustarán...
Como un gran láser que es
alimentado por cristales:
Una herramienta que arde con
el calor del sol!
Y si apunto a tus dedos de los pies,
¡Probablemente te quemaré la nariz!
Y todo el mundo sabe que
¡Usar láseres es divertido!
Amy: Doctor Eggman, no estoy segura.
Pero puede que no lo sepas...
Que la autodestrucción de tu láser
el botón de la función está en la derecha
¡allí!
Eggman: no necesito usar mi láser
porque tengo una bomba gigante,
que cubrirá todo este planeta
en un napalm verde tóxico!
Y esta bomba está armada con un temporizador-
Sonic: ¿Por qué no lo pones en marcha ahora mismo?
Eggman: Bueno, yo… no sé cómo.
Knuckles: cada bomba que hayas fabricado
tiene una placa de metal endeble!
Tails: Y dentro de él están los cables.
destinado a ayudar a recalibrar!
Eggman: Aunque supongo que eso es cierto,
a menudo lo hacen, pero ¿de qué se trata todo esto?
Héroes: ¿No crees que esos cables cruciales
podría ser arrancado fácilmente?
aquel cuyos pasos
sacude el suelo!
Sonic: Y que no tiene mayores defectos-
Nudillos: Y/o puntos débiles a encontrar.
Eggman: Dispara misiles de sus dedos,
y su brazo se convierte en hacha.
Amy: Y sigue patrones simples
por sus movimientos y ataques.
Eggman: ¡Bien!
Mis planes malvados y
esquemas perversos
puede parecer un poco decepcionante,
pero la mejor arma que tengo es
este Death Egg que estoy dirigiendo!
Eggman: Bueno, yo no quería hacer esto.
Pero finalmente has forzado mi mano.
Ahora te mostraré todo lo más malvado.
cosa que nunca he planeado!
Tomó incontables días y
noches interminables.
Pero me pareció irónico,
que el badnik que lo haría
al final todos ustedes serían nombrados…
(…espéralo…)
Eggman: ¿Por qué siempre sucede esto?
cada vez en cada juego?
Cuando creo que he vencido a Sonic,
él me derrota de todos modos.
Y no importa cuál sea mi táctica,
no es un plan o estrategia,
jamás dará un solo triunfo,
o una victoria.
Eggman: ¿Podría ser que esta situación sea una
¿giro afortunado del destino?
Sonic está atrapado dentro de una celda
de la que no puede evacuar!
Y es cierto que mi Death Egg está cayendo,
pero mi Egg-pod está estacionado cerca.
Puedo llegar a ella con seguridad
¡y deja a Sonic aquí para que muera!
Entonces miraré desde la ventana
cuando mi Death Egg golpea el suelo.
Y me taparé la oreja y luego oiré
¡el más dulce de todos los sonidos!
Es el sonido de mi redención
en forma de perdición de Sonic,
porque finalmente estoy matando a Sonic...