Traducción de la letra de la canción Monsters - Or3o, Amalee, Cristina Vee

Monsters (original)

Hang tight, cause tonight’s the right night to get a fright
We blend into the cracks and the shadows
That’s right, I’ll leave your body drained from just a little bite
Always creeping in the depths and the shallows
Hearing my cackle as I brew my potions leaves you sick inside
Better run or you might become my dinner
Tonight’s the night where all the monsters and the humans coincide
Saints are left all alone with the sinners
We’re all those monsters in your head
The ones you hid under your bed
And now’s the one night of the year that we can rise up from the dead
You’d better watch your back tonight
Run away or you might die
Cause baby we’re the creeps, the monsters and all of your childhood nightmares
come to life
Boy I’m just hungry for a taste, tonight
You’ll hear my voice and then your end’s in sight
In this deep ocean you’ll feel a little blue
Watch out cus you’re ripe for a slaughter
I’ll hunt far and wide and my target will be you
Look out for the shark in the water
Even though I’m decaying I can surely take you down
Let my teeth and your screams do the talking
One brain is enough for me to take away my frown
I’ll be out there stalking
We’re all those monsters in your head
The ones you hid under your bed
And now’s the one night of the year that we can rise up from the dead
You’d better watch your back tonight
Run away or you might die
Cause baby we’re the creeps, the monsters and all of your childhood nightmares
come to life
The moon is full and shining and that’s all I need
To see you as I tear your limbs off with my teeth
Sorry to do this but I am the beast you see
Now stop your crying cause very soon you will be the same as me
We’re all just monsters in the night
We know you can’t put up a fight
We’re gonna savor you and play with you before you finally die
Despite your efforts you can’t run
So just hang back let’s have some fun
Because there’s only just so long before we all can see the sun
We’re all those monsters in your head
The ones you hid under your bed
And now’s the one night of the year that we can rise up from the dead
You’d better watch your back tonight
Run away or you might die
Cause baby we’re the creeps, the monsters and all of your childhood nightmares
come to life

(traducción)

Aguanta, porque esta noche es la noche adecuada para asustarte
Nos mezclamos con las grietas y las sombras
Así es, dejaré tu cuerpo drenado con solo un pequeño bocado.
Siempre arrastrándose en las profundidades y los bajíos
Escuchar mi risa mientras preparo mis pociones te deja enfermo por dentro
Mejor corre o podrías convertirte en mi cena
Esta noche es la noche donde todos los monstruos y los humanos coinciden
Los santos se quedan solos con los pecadores
Somos todos esos monstruos en tu cabeza
Los que escondiste debajo de tu cama
Y ahora es la única noche del año en la que podemos resucitar de entre los muertos
Será mejor que cuides tu espalda esta noche
Huye o podrías morir
Porque bebé, somos los escalofríos, los monstruos y todas tus pesadillas infantiles
ven a la vida
Chico, solo tengo hambre de probar, esta noche
Escucharás mi voz y luego tu fin está a la vista
En este océano profundo te sentirás un poco azul
Cuidado porque estás maduro para una masacre
Cazaré a lo largo y ancho y mi objetivo serás tú
Cuidado con el tiburón en el agua
A pesar de que me estoy desmoronando, seguramente puedo derribarte
Deja que mis dientes y tus gritos hablen
Un cerebro me basta para quitarme el ceño fruncido
Estaré por ahí acechando
Somos todos esos monstruos en tu cabeza
Los que escondiste debajo de tu cama
Y ahora es la única noche del año en la que podemos resucitar de entre los muertos
Será mejor que cuides tu espalda esta noche
Huye o podrías morir
Porque bebé, somos los escalofríos, los monstruos y todas tus pesadillas infantiles
ven a la vida
La luna está llena y brillando y eso es todo lo que necesito
Para verte mientras te arranco las extremidades con mis dientes
Lamento hacer esto, pero soy la bestia que ves
Ahora deja de llorar porque muy pronto serás igual que yo
Todos somos solo monstruos en la noche
Sabemos que no puedes dar pelea
Vamos a saborearte y jugar contigo antes de que finalmente mueras
A pesar de tus esfuerzos no puedes correr
Así que quédate atrás, divirtámonos un poco
Porque solo falta un tiempo antes de que todos podamos ver el sol
Somos todos esos monstruos en tu cabeza
Los que escondiste debajo de tu cama
Y ahora es la única noche del año en la que podemos resucitar de entre los muertos
Será mejor que cuides tu espalda esta noche
Huye o podrías morir
Porque bebé, somos los escalofríos, los monstruos y todas tus pesadillas infantiles
ven a la vida