Traducción de la letra de la canción Fly Home - The Living Tombstone, Or3o, SixteenInMono

Fly Home (original)

Pack a bag, hop in a car
Another day, another destination
Fly somewhere far
Gotta start fresh in a new location
Seems somewhat bizarre
Living life without a sovereign nation
Said make me a star
This is what you gotta do
In the air again
It’s just like a merry-go-round
Living miles above
You miss being there on the ground
So sick of white and chrome
But I’ve got the world to roam
So I am lost in the unknown
'Til the birds fly home
Go to sleep somewhere new
Seven hours on a red eye flight
To meet someone who
Is supposed to give me all the answers
Learn something true
Another hundred thousand miles I flew
I’m just passing through
And it’s all I ever do
I’m in the air again
It’s just like a merry-go-round
Living miles above
You miss being there on the ground
So sick of white and chrome
But I’ve got the world to roam
So I am lost in the unknown
'Til the birds fly home
I’m gone, alone on top of the world
They say there’s nothing wrong
Success is a wonderful whirlwind
But I’m lost at sea
It’s a prison being free
It won’t be long you’ll see
Only 'til the birds fly home
I’ll just be a voice over the phone
Destinations all unknown
Only 'til the birds fly home
Used to live simple life
In a single nondescript location
Stress, fam’ly strife
Sick and tired of the aggravation
So, wrote my songs
Try to make it big in my vocation
I’d prove them wrong
And did what I had to do
I’m in the air again
It’s just like a merry-go-round
Living miles above
You miss being there on the ground
So sick of white and chrome
But I’ve got the world to roam
So I am lost in the unknown
'Til the birds fly home
I’m gone, alone on top of the world
They say there’s nothing wrong
Success is a wonderful whirlwind
But I’m lost at sea
It’s a prison being free
It won’t be long you’ll see
'Til the birds fly home
'Til the birds fly home
Fly home

(traducción)

Empaca una maleta, súbete a un auto
Otro día, otro destino
Vuela a algún lugar lejano
Tengo que empezar de nuevo en una nueva ubicación
parece algo extraño
Vivir la vida sin una nación soberana
Dijo hazme una estrella
Esto es lo que tienes que hacer
En el aire otra vez
Es como un tiovivo
Viviendo millas arriba
Extrañas estar ahí en el suelo
Tan harto de blanco y cromo
Pero tengo el mundo para vagar
Así que estoy perdido en lo desconocido
Hasta que los pájaros vuelen a casa
Ir a dormir a un lugar nuevo
Siete horas en un vuelo de ojos rojos
Para conocer a alguien que
Se supone que me da todas las respuestas
Aprende algo verdadero
Otras cien mil millas volé
solo estoy de paso
Y es todo lo que hago
Estoy en el aire otra vez
Es como un tiovivo
Viviendo millas arriba
Extrañas estar ahí en el suelo
Tan harto de blanco y cromo
Pero tengo el mundo para vagar
Así que estoy perdido en lo desconocido
Hasta que los pájaros vuelen a casa
Me he ido, solo en la cima del mundo
Dicen que no hay nada malo
El éxito es un maravilloso torbellino
Pero estoy perdido en el mar
Es una prisión siendo libre
No pasará mucho tiempo verás
Solo hasta que los pájaros vuelen a casa
Solo seré una voz por teléfono
Destinos todos desconocidos
Solo hasta que los pájaros vuelen a casa
Solía vivir una vida sencilla
En una única ubicación anodina
Estrés, conflictos familiares
Enfermo y cansado de la agravación
Entonces, escribí mis canciones
Intentar hacerlo grande en mi vocación
les demostraría que están equivocados
E hice lo que tenía que hacer
Estoy en el aire otra vez
Es como un tiovivo
Viviendo millas arriba
Extrañas estar ahí en el suelo
Tan harto de blanco y cromo
Pero tengo el mundo para vagar
Así que estoy perdido en lo desconocido
Hasta que los pájaros vuelen a casa
Me he ido, solo en la cima del mundo
Dicen que no hay nada malo
El éxito es un maravilloso torbellino
Pero estoy perdido en el mar
Es una prisión siendo libre
No pasará mucho tiempo verás
Hasta que los pájaros vuelen a casa
Hasta que los pájaros vuelen a casa
Volar a casa