Traducción de la letra de la canción Help Me - Or3o

Help Me (original)

Don’t be afraid
We’re the ones who’ll help you find the way
So much to say
But don’t be here to stay
I woke up in despair
I look ahead, beware
To find three little ghosts in front of me, I’m scared
I look around to see if anyone else can see
But no one hears my pleas
Or cares to hear me scream
I doubt that people care
Alone and so aware
And now I’m by myself, I’m left with all this pain to bear
With shivers going down my spine and ghosts long gone dead
But then this is what they said
Don’t be afraid
We’re the ones who’ll help you find the way
So much to say
But don’t be here to stay
Help me, someone please come and help me
Need somebody to tell me
Please, please
What the hell is going on
Crazy, I might be going crazy
Need someone here to tell me
Please, please
How do I get along?
You’re nothing but a waste
You should know your place
Just like those demons in my head, it fills up my brain
All I am doing here is begging as I’m trying my best
But it becomes a mess
The fire in my head
It’s overwhelming me
But then I cannot flee
I’m stuck here all by myself, alone again it seems
With all this pain inside my head and ghosts long gone dead
But then this is what they said
Don’t be afraid
We’re the ones who’ll help you find the way
So much to say
But don’t be here to stay
Help me, someone please come and help me
Need somebody to tell me
Please, please
What the hell is going on
Crazy, I might be going crazy
Need someone here to tell me
Please, please
How do I get along?
Don’t be afraid
We’re the ones who’ll help you find the way
So much to say
But don’t be here to stay
Save me, someone please come and save me
Need somebody to tell me
Please, please
Just how to move on
Crazy, I might be going crazy
Need someone here to tell me
Please, please
How do I get along?

(traducción)

no tengas miedo
Nosotros somos los que te ayudaremos a encontrar el camino
mucho que decir
Pero no estés aquí para quedarte
Desperté desesperado
Miro hacia adelante, cuidado
Para encontrar tres pequeños fantasmas en frente de mí, tengo miedo
Miro alrededor para ver si alguien más puede ver
Pero nadie escucha mis súplicas
O le importa oírme gritar
Dudo que a la gente le importe
Solo y tan consciente
Y ahora estoy solo, me queda todo este dolor que soportar
Con escalofríos recorriendo mi columna vertebral y fantasmas muertos hace mucho tiempo
Pero entonces esto es lo que dijeron
no tengas miedo
Nosotros somos los que te ayudaremos a encontrar el camino
mucho que decir
Pero no estés aquí para quedarte
Ayúdame, alguien por favor ven y ayúdame.
Necesito que alguien me diga
Por favor, por favor
Qué diablos está pasando
Loco, podría estar volviéndome loco
Necesito que alguien aquí me diga
Por favor, por favor
¿Cómo me llevo?
No eres más que un desperdicio
Debes conocer tu lugar
Al igual que esos demonios en mi cabeza, llena mi cerebro
Todo lo que estoy haciendo aquí es rogar mientras hago mi mejor esfuerzo
Pero se vuelve un desastre
El fuego en mi cabeza
me esta abrumando
Pero entonces no puedo huir
Estoy atrapado aquí solo, solo de nuevo parece
Con todo este dolor dentro de mi cabeza y fantasmas muertos hace mucho tiempo
Pero entonces esto es lo que dijeron
no tengas miedo
Nosotros somos los que te ayudaremos a encontrar el camino
mucho que decir
Pero no estés aquí para quedarte
Ayúdame, alguien por favor ven y ayúdame.
Necesito que alguien me diga
Por favor, por favor
Qué diablos está pasando
Loco, podría estar volviéndome loco
Necesito que alguien aquí me diga
Por favor, por favor
¿Cómo me llevo?
no tengas miedo
Nosotros somos los que te ayudaremos a encontrar el camino
mucho que decir
Pero no estés aquí para quedarte
Sálvame, alguien por favor ven y sálvame
Necesito que alguien me diga
Por favor, por favor
Cómo seguir adelante
Loco, podría estar volviéndome loco
Necesito que alguien aquí me diga
Por favor, por favor
¿Cómo me llevo?