Traducción de la letra de la canción Mercybeat - Dan Bull, Lollia

Mercybeat (original)

From your first living breath
To the second of your death
She’s got your back, she’ll protect and attack
They won’t be writing your tombstone yet
Say hello to Angela Ziegler
Practicing medicine, a miraculous healer
Giving everyone another chance of redeeming
Yourself and to rise like Lazarus, eager
To be the leader she was never too cool
To go to medical school and then do better than all her peers
And to all apparances, she really is
Th healer with the gift to give
Fix up, look sharp
She’ll fix you up quick sharp
Redeemer with a big heart
Healing up your cheeky arse
Fix up, look sharp
She’ll fix you up quick sharp
Redeemer with a big heart
Healing up your cheeky arse
Right there by your side
'Cause a hero never dies
She’s an angel to the faithful
Atheists, any player feeling painful
Of any age, all racial fairness
Of any level of spatial awareness
Safe or careless, ay, couldn’t care less
Whether you’re an ape, poor waif or an heiress
She’s bound by a vow she made
To help replace the health we take
From one another, whether it is out of rage
Or something else, isn’t down for debate
She’ll risk yourself so you’re safe
It’s seldom an angel fell from her grace
From your first living breath
To the second of your death
She’s got your back, she’ll protect and attack
They won’t be writing your tombstone yet
If you’re feeling hurty, get a heal off Mercy
The hippocratic pacifist, a fit bird, literally
Her only vice is to like Swiss chocolate
Not into intoxicants, not even a drop of it
Just look at her, she’s the sort to
Only drink mineral water
On a night out with the lads
She’s only there to dance, back off
Fix up, look sharp
She’ll fix you up quick sharp
Redeemer with a big heart
Healing up your cheeky arse
Fix up, look sharp
She’ll fix you up quick sharp
Redeemer with a big heart
Healing up your cheeky arse
From your first living breath
To the second of your death
She’s got your back, she’ll protect and attack
They won’t be writing your tombstone yet
I’m right there by your side
'Cause a hero never dies
She’s got your back, she’ll protect and attack
They won’t be writing your tombstone yet
Repelling the horrors of a brand new nanobiological age
Battling diabolical aches, pains and horrible plagues
Maybe this progress we’re obsessing over was a mistake
But it was ours to make
Never forget when heaven let this feathered med' descend, she’d never met a
friend
Who’d then expect a resurrect at every threat, so let me get direct,
when left unchecked
Your endless next requests affect the ending for the rest of us
So give it a rest if you’re interested in ever being the best of us
From your first living breath
To the second of your death
She’s got your back, she’ll protect and attack
They won’t be writing your tombstone yet
I’m right there by your side
'Cause a hero never dies
She’s got your back, she’ll protect and attack
They won’t be writing your tombstone yet

Mercybeat (traducción)

Desde tu primer aliento vivo
Al segundo de tu muerte
Ella te cubre las espaldas, te protegerá y atacará
Todavía no escribirán tu lápida
Saluda a Angela Ziegler
Practicando la medicina, un sanador milagroso
Dar a todos otra oportunidad de canjear
de ti mismo y de resucitar como Lázaro, deseoso
Para ser la líder, ella nunca fue demasiado genial
Ir a la escuela de medicina y luego hacerlo mejor que todos sus compañeros
Y a todas luces, ella realmente es
El sanador con el don de dar
Arreglar, verse bien
Ella te arreglará rápido
Redentor con un gran corazón
Curando tu culo descarado
Arreglar, verse bien
Ella te arreglará rápido
Redentor con un gran corazón
Curando tu culo descarado
Justo ahí a tu lado
Porque un héroe nunca muere
Ella es un ángel para los fieles
Ateos, cualquier jugador que sienta dolor
De cualquier edad, toda equidad racial
De cualquier nivel de conciencia espacial
Seguro o descuidado, ay, no podría importarme menos
Ya seas un simio, un pobre niño abandonado o una heredera
Ella está obligada por un voto que hizo
Para ayudar a reemplazar la salud que tomamos
el uno del otro, ya sea por rabia
O algo más, no está sujeto a debate
Ella se arriesgará para que estés a salvo
Rara vez un ángel cayó de su gracia
Desde tu primer aliento vivo
Al segundo de tu muerte
Ella te cubre las espaldas, te protegerá y atacará
Todavía no escribirán tu lápida
Si te sientes herido, cúrate de Mercy
El pacifista hipocrático, un pájaro en forma, literalmente
Su único vicio es que le guste el chocolate suizo.
No en intoxicantes, ni siquiera una gota
Solo mírala, ella es del tipo que
Solo bebe agua mineral
En una noche con los muchachos
Ella solo está allí para bailar, retrocede
Arreglar, verse bien
Ella te arreglará rápido
Redentor con un gran corazón
Curando tu culo descarado
Arreglar, verse bien
Ella te arreglará rápido
Redentor con un gran corazón
Curando tu culo descarado
Desde tu primer aliento vivo
Al segundo de tu muerte
Ella te cubre las espaldas, te protegerá y atacará
Todavía no escribirán tu lápida
Estoy justo ahí a tu lado
Porque un héroe nunca muere
Ella te cubre las espaldas, te protegerá y atacará
Todavía no escribirán tu lápida
Repeliendo los horrores de una nueva era nanobiológica
Luchando contra dolores diabólicos, dolores y plagas horribles
Tal vez este progreso por el que estamos obsesionados fue un error
Pero era nuestro hacer
Nunca olvides cuando el cielo permitió que este med emplumado descendiera, ella nunca había conocido a un
amigo
Entonces, ¿quién esperaría una resurrección en cada amenaza, así que déjame ser directo,
cuando se deja sin marcar
Sus próximas solicitudes interminables afectan el final para el resto de nosotros
Así que déjalo descansar si estás interesado en ser el mejor de nosotros.
Desde tu primer aliento vivo
Al segundo de tu muerte
Ella te cubre las espaldas, te protegerá y atacará
Todavía no escribirán tu lápida
Estoy justo ahí a tu lado
Porque un héroe nunca muere
Ella te cubre las espaldas, te protegerá y atacará
Todavía no escribirán tu lápida