Traducción de la letra de la canción Dönence - Kurtalan Ekspres, Teoman

Dönence (original)

Gün çoktan döndü buralarda
Ve ben simsiyah bir gecenin koynunda, yapayalnız bekliyorum
Duyuyorum, görüyorum, bir gün gelecek dönence biliyorum
Simsiyah gecenin koynundayım yapayalnız
Uzaklarda bir yerlerde, güneşler doğuyor
(Biliyorum, dönence)
Kupkuru bir ağacın dalıyım yapayalnız
Uzaklarda bir yerlerde, bir şeyler kök salıyor
(Görüyorum, dönence)
Çatlamış dudağımda ne bir ses, ne bir nefes
Uzaklarda bir yerlerde, türküler söyleniyor
(Duyuyorum, görüyorum, biliyorum)
Simsiyah gecenin koynundayım yapayalnız
Uzaklarda bir yerlerde, güneşler doğuyor
(Dönence)
Kupkuru bir ağacın dalıyım yapayalnız
Uzaklarda bir yerlerde, bir şeyler kök salıyor
(Görüyorum, dönence)
Çatlamış dudağımda ne bir ses, ne bir nefes
Uzaklarda bir yerlerde, türküler söyleniyor,
(Dönence, dönence)
(Gün dönende dönence, dönence)

(traducción)

El día ya se ha convertido aquí
Y estoy esperando solo en el seno de una noche negra
Escucho, veo, sé que llegará el día en que regrese
Estoy en el seno de la noche negra completamente solo
En algún lugar lejano, el sol está saliendo
(Lo sé, trópico)
Soy una rama de un árbol seco solo
En algún lugar lejano, algo está echando raíces
(Ya veo, trópico)
Ni un sonido, ni un soplo en mi labio agrietado
En algún lugar lejano, se cantan canciones populares
(Escucho, veo, lo sé)
Estoy en el seno de la noche negra completamente solo
En algún lugar lejano, el sol está saliendo
(Trópico)
Soy una rama de un árbol seco solo
En algún lugar lejano, algo está echando raíces
(Ya veo, trópico)
Ni un sonido, ni un soplo en mi labio agrietado
En algún lugar lejano, se cantan canciones populares,
(Morope, trópico)
(Tromático del día, trópico del trópico)