Traducción de la letra de la canción Aşk Kırıntıları - Teoman

Aşk Kırıntıları (original)

Yaklaştırsana yavaş yavaş, kendini bana
Al içine tekrar derinine sakla, kat kasırgana
Yalan söyleme bak gözlerime, bitmiş olamaz
Yokla ceplerini, aşk kırıntıları kalmış, olmalı biraz
Aşk kırıntısıyla doymaktansa
Tek başıma aç kalırım bu hayatta
Paylaşacak bir şey artık yoksa
Bir erkekle, bir kadın arasında
Yürürüm ipte, ağım yokken hem de, kopkoyu içim
İnan çok çalıştım, bu kalpsiz dünyayı sevebilmek için
Neyim var ki?
sanki senden başka, hadi son bir kez
Ceplerini yokla aşk kırıntıları kalmış, olmalı biraz
Aşk kırıntısıyla doymaktansa
Tek başıma aç kalırım bu hayatta
Paylaşacak bir şey artık yoksa
Bir erkekle, bir kadın arasında
Aşk kırıntısıyla doymaktansa
Tek başıma aç kalırım bu hayatta
Paylaşacak bir şey artık yoksa
Bir erkekle, bir kadın arasında.

(traducción)

Lentamente acércate a mí
Tómalo de nuevo, escóndelo en el fondo, el torbellino del piso
No mientas, mírame a los ojos, no puede terminar
Revisa tus bolsillos, debe quedar un poco de amor
Que contentarse con migajas de amor
Me muero de hambre solo en esta vida
Si ya no tienes nada que compartir
Entre un hombre y una mujer
Camino por la cuerda floja, incluso cuando no tengo red, estoy bebiendo oscuro
Créeme, trabajé duro para amar este mundo sin corazón
¿Qué es lo que tengo?
como si fueras tú, vamos una última vez
Siente tus bolsillos, debe quedar un poco de amor
Que contentarse con migajas de amor
Me muero de hambre solo en esta vida
Si ya no tienes nada que compartir
Entre un hombre y una mujer
Que contentarse con migajas de amor
Me muero de hambre solo en esta vida
Si ya no tienes nada que compartir
Entre un hombre y una mujer.