Traducción de la letra de la canción I Wish I Could - Kyrbgrinder

I Wish I Could (original)

This burning had lost control
And Gideon robbed my soul and so
Here is the human joke
I failed I failed I failed you
Here in this troubled mind
Where fortunes may turn the tide and so
By clichés I’m paralyzed
I failed I failed I failed I failed I failed you I failed you
I wish I could
I’d be the guardian of morality I should
But now my heart must face reality
And visited by inspiration
Visited by indignation again
Battling by the sword
A fear of the spoken word and so
Best grab your crown and turn
I failed I failed I failed you
So loathed to speak my name
And grow wretched by the day and so
It’s better to die than to be enslaved
I failed I failed I failed I failed I failed you I failed you
I wish I could
I’d be the guardian of morality I should
But now my heart must face reality
And visited by inspiration
Visited by indignation again
I wish I could
I would eliminate this sense of longing
Do I dare not drown in what I am becoming
Promises have been rejected
My beliefs have been fragmented again

I Wish I Could (traducción)

Esta quema había perdido el control
Y Gedeón robó mi alma y así
Aquí está el chiste humano
fallé fallé te fallé
Aquí en esta mente perturbada
Donde las fortunas pueden cambiar el rumbo y así
Por clichés estoy paralizado
fallé fallé fallé fallé te fallé te fallé
Ojalá pudiera
Yo sería el guardián de la moralidad que debería
Pero ahora mi corazón debe enfrentar la realidad
Y visitado por la inspiración
Visitado por la indignación de nuevo
Luchando por la espada
Un miedo a la palabra hablada y así
Mejor toma tu corona y gira
fallé fallé te fallé
Tan detestado de decir mi nombre
Y crecer miserable por el día y así
Es mejor morir que ser esclavizado
fallé fallé fallé fallé te fallé te fallé
Ojalá pudiera
Yo sería el guardián de la moralidad que debería
Pero ahora mi corazón debe enfrentar la realidad
Y visitado por la inspiración
Visitado por la indignación de nuevo
Ojalá pudiera
Eliminaría esta sensación de añoranza
¿No me atrevo a ahogarme en lo que me estoy convirtiendo?
Las promesas han sido rechazadas
Mis creencias se han fragmentado de nuevo