Traducción de la letra de la canción Oldman - L.A.B

Oldman (original)

Old man looking 'round with a faded memory
Think now while you got the chance to be who you want to be
See, your freedom is on my mind and I don’t want to face that pain
Oh, no
Old man looking down trying to speak
Speak now while you got the chance to say what you wanna say
See, your freedom is on my mind and I don’t want to face that pain
Oh, no
See now, the people try and talk to him with the same old stories
Finding it hard at times, but don’t fight that fact
Talking through his history of peace and glory
Seek all the times he remembers most of being young and free
'Cause this moment will be gone
Young man looks around and now he can see
That the colors of a rainbow don’t change when it pours with rain
Now he feels that to face the day, he doesn’t have to look away no more
Ooh, ooh
See now, the people try and talk to him with the same old stories
Finding it hard at times, but don’t fight that fact
Talking through his history of peace and glory
Seek all the times he remembers most of being young and free
Yeah, yeah
See now, the people try and talk to him with the same old stories
Finding it hard at times, but don’t fight that fact
Talking through his history of peace and glory
Seek all the times he remembers most of being young and free
Be free
Go on, let yourself be free
You’ve got the old man looking down
Watching down over you
Oh, oh yeah

Oldman (traducción)

Viejo mirando a su alrededor con un recuerdo desvanecido
Piensa ahora mientras tienes la oportunidad de ser quien quieres ser
Mira, tu libertad está en mi mente y no quiero enfrentar ese dolor.
Oh, no
Anciano mirando hacia abajo tratando de hablar
Habla ahora mientras tienes la oportunidad de decir lo que quieras decir
Mira, tu libertad está en mi mente y no quiero enfrentar ese dolor.
Oh, no
Mira ahora, la gente trata de hablar con él con las mismas viejas historias.
Encontrandolo difícil a veces, pero no luches contra ese hecho
Hablando de su historia de paz y gloria
Busca todos los momentos que más recuerda de ser joven y libre.
Porque este momento se habrá ido
El joven mira a su alrededor y ahora puede ver
Que los colores del arcoíris no cambian cuando llueve a cántaros
Ahora siente que para afrontar el día ya no tiene que apartar la mirada.
Ooh ooh
Mira ahora, la gente trata de hablar con él con las mismas viejas historias.
Encontrandolo difícil a veces, pero no luches contra ese hecho
Hablando de su historia de paz y gloria
Busca todos los momentos que más recuerda de ser joven y libre.
Sí, sí
Mira ahora, la gente trata de hablar con él con las mismas viejas historias.
Encontrandolo difícil a veces, pero no luches contra ese hecho
Hablando de su historia de paz y gloria
Busca todos los momentos que más recuerda de ser joven y libre.
Se libre
Anda, déjate ser libre
Tienes al anciano mirando hacia abajo.
Mirando hacia abajo sobre ti
Oh, oh sí