Traducción de la letra de la canción Hurry Xmas - L'Arc~en~Ciel

Hurry Xmas (original)

着飾った街はもう幻想さ 年中でも悪くはないね
君が欲しがってたプレゼント忍ばせ高鳴る胸
あぁ早く ねぇ早く 聖夜にならないかな？
Hurry Christmas!
夜空を奪ってキャンドルに炎を灯し
愛しい瞳に星を浮かべて
甘くはじけるグラスへと注いだら so sweet！
さあパーティーの始まりさ come on MUSIC♪
雪が降り積もれば良いのに 今年も降りそうに無いね…
イカしたドレス着た 君さえ居たなら何も要らないさ
あぁ何て 煌く 街中に充満した夢 世界中を塗り潰して
Hurry Christmas!
夜空を奪ってキャンドルに炎を灯し
愛しい瞳に星を浮かべて
甘くはじけるグラスへと注いだら so sweet！
さあパーティーの始まりさ oh♪
夜空を奪ってキャンドルに炎を灯し
プレゼントはまだ隠しておいて
ヒイラギのリースとキャンディーケーン飾り立てたツリー
あの娘喜んでくれるかな？
Christmas time has come to town
Christmas time for you and me
Christmas time has come to town
聖なる夜に口付けを！
Thank you jesus

Hurry Xmas (traducción)

El pueblo disfrazado ya es una ilusión
El regalo que querías
Ah, rápido, oye, rápido, ¿no será una noche santa?
¡Date prisa Navidad!
Robar el cielo nocturno y encender una vela
Flotan las estrellas en tus queridos ojos
Si lo viertes en un vaso dulce, ¡es tan dulce!
Vamos, que empiece la fiesta, vamos MÚSICA♪
Sería bueno que nevara, pero no parece que vuelva a nevar este año...
Con un vestido genial, si solo estuvieras allí, no necesitaría nada.
Ah, qué sueño tan brillante que llenó las calles, pintando el mundo
¡Date prisa Navidad!
Robar el cielo nocturno y encender una vela
Flotan las estrellas en tus queridos ojos
Si lo viertes en un vaso dulce, ¡es tan dulce!
Ahora empecemos la fiesta oh♪
Robar el cielo nocturno y encender una vela
mantener los regalos escondidos
Corona de acebo y árbol decorado con bastones de caramelo
¿Será feliz esa chica?
El tiempo de Navidad ha llegado a la ciudad
Navidad para ti y para mí
El tiempo de Navidad ha llegado a la ciudad
¡Bésame en una noche santa!
gracias Jesús