Traducción de la letra de la canción The Black Rose - L'Arc~en~Ciel

The Black Rose (original)

Renzoku suru jiken ni karaoshi Nokosareteita Sain
Shin-i wa?
It is the black rose Azawarau
Scattered roses Abakidase
Chase faster.
Shinayaka ni Te suri nukete Me wo kuramasu
End that bastard.
Bara wo maita no wa dare?
There’s no time, but who’s the next target?
Kanjiru hou e shinken wo togarase Guuzen to shita jouhou no mouten e
Smell of the black rose Sasoi dashi
Scattered roses Oitsumeru
Chase faster.
Shinayaka ni Te suri nukete Me wo kuramasu
End that bastard.
Bara wo maita no wa dare?
There’s no time, but who’s the next target?
It’s the black rose Saki hokoru
Scattered roses Azawarau
Chase faster.
Abakidashita shunkan ni Me wo fusagare
End that bastard.
Yami ni hisomu no wa dare?
Ashi moto ni chirabaru the black roses
But who’s the next target?
…Me?!

The Black Rose (traducción)

Renzoku suru jiken ni karaoshi Nokosareteita Sain
Shin-yo wa?
Es la rosa negra Azawarau
Rosas dispersas Abakidasa
Persigue más rápido.
Shinayaka ni Te suri nukete Me wo kuramasu
Acaba con ese bastardo.
Bara wo maita no wa dare?
No hay tiempo, pero ¿quién es el próximo objetivo?
Kanjiru hou e shinken wo togarase Guuzen to shita jouhou no mouten e
Olor a rosa negra Sasoi dashi
Rosas dispersas Oitsumeru
Persigue más rápido.
Shinayaka ni Te suri nukete Me wo kuramasu
Acaba con ese bastardo.
Bara wo maita no wa dare?
No hay tiempo, pero ¿quién es el próximo objetivo?
Es la rosa negra Saki hokoru
Rosas dispersas Azawarau
Persigue más rápido.
Abakidashita shunkan ni Me wo fusagare
Acaba con ese bastardo.
Yami ni hisomu no wa dare?
Ashi moto ni chirabaru las rosas negras
Pero, ¿quién es el próximo objetivo?
…¡¿Me?!