Traducción de la letra de la canción My Heart Draws A Dream - L'Arc~en~Ciel

My Heart Draws A Dream (original)

ほら 風が動きだした
まだ 諦めたりはしない
太陽を雲の先に感じる
逆風であろうと
この胸は夢を描いてくよ
何処までも高く 自由に舞うのさ
My heart draws a dream
降り立つ彼方で目を開けたら・・・
笑顔のままの君に逢える気がして
・・・逢えると良いな
ねえ 息を合わせたなら
もっと 高く飛べるはずさ
そこからは未来が見えるかな？
ツギハギであろうと
この胸は夢を描いてくよ
遙かなる時を飛び越えていくのさ
My heart draws a dream
いつの日かきっと 叶うと良いな
笑顔のままの君で居られるように
さあ手を伸ばし
今、解き放とう
心は誰も縛れはしない
視線は日差しを捉えてる
どんな褪めた世界でも
誰も皆
夢を描くよ 夢を描くよ 夢を描くよ
Our hearts draw a dream
夢を描くよ 夢を描くよ 夢を描くよ
・・・ほら
降り立った彼方で 目を開けたら・・・
笑顔のままの君に 逢えると良いな

My Heart Draws A Dream (traducción)

Verás, el viento empezó a moverse.
no me he rendido todavía
Siente el sol más allá de las nubes
Si es un viento en contra
Este cofre dibujará un sueño.
Es alto y libre para bailar.
Mi corazón dibuja un sueño
Si abres los ojos sobre el rellano...
Siento que puedo conocerte con una sonrisa.
... Espero poder conocerte
Oye, si respiras juntos
Deberías poder volar más alto.
¿Puedes ver el futuro desde allí?
Ya sea Tsugihagi
Este cofre dibujará un sueño.
Estoy saltando sobre el tiempo cuando está lejos
Mi corazón dibuja un sueño
Espero que se haga realidad algún día.
Espero que puedas quedarte con una sonrisa.
Llegar y llegar
Vamos a desatar ahora
Nadie está atado en el corazón.
La línea de visión está atrapando el sol.
En cualquier mundo desvanecido
Todo el mundo
Dibujaré un sueño Dibujaré un sueño Dibujaré un sueño
Nuestros corazones dibujan un sueño
Dibujaré un sueño Dibujaré un sueño Dibujaré un sueño
... ver
Si abres los ojos más allá del rellano...
Espero poder conocerte con una sonrisa.