Traducción de la letra de la canción Qara Buludlar - L-Mir

Qara Buludlar (original)

Başımın üstünü qara buludlar aldı
Göylərə ucalmaq yenə özgəyə qaldı
Gördüm yağış yağır, dolur damsız sinəmə
Dedim, dur yığış, gedirsən cəhənnəmə
Mənim sözlərimdə bəlkə də, yoxdur dərin fəlsəfə
Amma yazdığım nəfəsdən də yaxındı, hər kəsə
Yaxın olmaq bacarığım üstündü döyüşməkdən
Mən bezmirəm yaşadığımı bölüşməkdən
Zəif yerlərimi, yaralarımı gizlətmirəm
Nə də ki, mahnılarda yaşamağı öyrətmirəm
Ürəyimi açıram, qəlbimi açmaq üçün qanad
Dinləyici gözlərində axtarır ikinci kainat
Cansız sətirlərdən uzaq tutur əlin qələmi
Dilim kəlməni, eşqim öz köləni
Ağıllılardan yaxındı çox doğma dəlilərin
Mən qəlbləri titrədəndə əsir öz əllərim
Xəyanətim, nifrət, xoşbəxt anlarım
Misraların arasında var səhvlərim, nöqsanlarım
Gözümdən axan, vərəqə köçürülən hər damcısı
Həyatdan götürülmüş hadisələrdir hamısı
Başımın üstünü qara buludlar aldı
Göylərə ucalmaq yenə özgəyə qaldı
Gördüm yağış yağır, dolur damsız sinəmə
Dedim, dur yığış, gedirsən cəhənnəmə
Rep qır-saqqız kimi əl çəkmir məndən həyat boyu
İstər iş olsun, istər yaxın yoldaşın toyu
Pis-yaxşı yaşadığım ömrün hər dövrü
Sənətimdə də həmişə öz izini qoyur
Yadıma düşür doxsanların əvvəli
Dostluğun təməli — hər şey üzə deməli
Kimlə gülmək, kimlə ölümə getmək örnək
Çörək bölmək, bölmə görmək
İki nəfərə bir köynək geyinilərdi toya
Dostla söhbət sığmazdı bir çaynik çaya
İtirdiyim qismət olsun tapana indi
Mən sevinirəm indi yeyilmiş dabana indi
Və gözləmirəm çiynimə qonsun şadlıq quşu
Bəlkə də, bu içimdə uşaqlıq coşur
Uşağım soruşur, bəs gördün hansı?
Həyatdan götürülmüş hadisələrdi hamısı
Başımın üstünü qara buludlar aldı
Göylərə ucalmaq yenə özgəyə qaldı
Gördüm yağış yağır, dolur damsız sinəmə
Dedim, dur yığış, gedirsən cəhənnəmə
Başımın üstünü qara buludlar aldı
Göylərə ucalmaq yenə özgəyə qaldı
Gördüm yağış yağır, dolur damsız sinəmə
Dedim, dur yığış, gedirsən cəhənnəmə

(traducción)

Nubes oscuras cubrieron mi cabeza
Ascender al cielo era otra cosa
Vi llover llenando el cine sin techo
Dije, para, reúnete, te vas al infierno
En mis palabras, tal vez, no hay una filosofía profunda
Pero estaba más cerca que el aliento que escribí, para todos
Mi habilidad para estar cerca era mejor que pelear.
No me canso de compartir mis experiencias.
No escondo mis debilidades y heridas
Ni enseño a vivir en canciones
Abro mi corazón, alas para abrir mi corazón
El segundo universo mirando a los ojos del oyente.
Mantiene el bolígrafo alejado de las líneas sin vida.
Mi lengua es mi palabra, mi amor es mi esclavo
Locos muy nativos cercanos a los sabios
Mis propias manos capturadas cuando los corazones tiemblan
Mi traición, mi odio, mis momentos felices
Hay mis errores y defectos entre los versos.
Cada gota que brota de mis ojos, trasladada a la sábana
Todos son tomados de la vida.
Nubes oscuras cubrieron mi cabeza
Ascender al cielo era otra cosa
Vi llover llenando el cine sin techo
Dije, para, reúnete, te vas al infierno
El rap no mastica como yo toda mi vida
Ya sea en el trabajo o en la boda de un amigo cercano
Cada período de mi vida, bueno o malo
Siempre deja su huella en mi arte.
Recuerdo principios de los noventa
La base de la amistad es decirlo todo.
Un ejemplo de con quien reir, con quien morir
Divida el pan, vea la sección
Dos personas llevaban una camisa a la boda.
Hablar con un amigo no cabría en una tetera de té
Buena suerte para encontrar ahora
Me alegro de que se haya comido ahora
Y no espero que un pájaro de la alegría se pose en mi hombro
Tal vez es mi infancia
Mi hijo pregunta, ¿viste cuál?
Todos ellos fueron tomados de la vida.
Nubes oscuras cubrieron mi cabeza
Ascender al cielo era otra cosa
Vi llover llenando el cine sin techo
Dije, para, reúnete, te vas al infierno
Nubes oscuras cubrieron mi cabeza
Ascender al cielo era otra cosa
Vi llover llenando el cine sin techo
Dije, para, reúnete, te vas al infierno