Traducción de la letra de la canción Mələk Və Şeytan - Мири Юсиф, L-Mir

Mələk Və Şeytan (original)

Sən abırlı, mən utanmaz
Mələk şeytanı duymaz
Heç yaxın durmaz
Ruhumun yolu nə dar, nə də geniş
O yolçudur, ya dərviş, özündən bezmiş
Canım məni tərk etmiş
Mənim haqqımda olasan sən eşitmiş
Mənim qəlbimə var giriş, yox çıxış
Bizə xas deyil anlayış
Saf düşüncələr yox olub hara?
Yaş təcrübədə məsafə, ara
Ürəyimiz bir olmaz
(Mələk şeytanı duymaz)
Rəngli geyimlər olubdur qara
Qolumda adınla yaranıb yara
(Nədir o yara?) Mələk şeytanı duymaz
Kölgəmin, kölgəmin kölgəsisən
Məndə maraqlıdır tək qalan mələyimsən
Kabus kimiyəm
Qeybdə mən sərxoş, sən ayıqsan
Mən alim, şagirdimsən
Mən yurdun, sən yatmısan, balaş, oyan
Saf düşüncələr yox olub hara?
Yaş təcrübədə məsafə ara
Sən hara, mən hara?
Ürəyimiz bir olmaz
Rəngli geyimlər olubdur qara
Qolumda adınla yaranıb yara
(Nədir o yara?) Mələk şeytanı duymaz
Mələk şeytanı duymaz
Mələk şeytanı duymaz, qırılmaz
Haramın simləri üzərində qurulmaz
Münasibətlər, günahlarım çox
Mən özümə sığışdırıram bunu, sənə yox
Məcburam deyim, tək məcburam yeyim
Məni nə qar maraqlandırır, nə də ki, geyim
Deyim, sən yaz, mən palçıqlı payız
Sən ay, mən aylıq faiz
Daşürəkli, həm əməllərim əyri
Həm canımın bu həyatda yoxdur heç bir dəyəri
Səni əldən buraxdım, itirdiyim çox
Mən özümə bağışlayıram bunu, sənə yox
Bədənimdən gəlir özgə qadın qoxusu
Belədir ki, islanmışın yağışdan nə qorxusu?
Qoy eşitsin, onsuz da eybim çox
Mən özümə yaraşdırıram bunu, ona yox
Saf düşüncələr yox olub hara
Yaş təcrübədə məsafə, ara
Sən hara mən hara?
Ürəyimiz bir olmaz
(Mələk şeytanı duymaz)
Rəngli geyimlər olubdur qara
Qolumda adınla yaranıb yara
Mələk şeytanı duymaz
(Heç yaxın durmaz)
Mələk şeytanı duymaz
Mələk şeytanı duymaz
Mələk şeytanı duymaz
Sən abırlı, mən utanmaz (utanmaz)
Sən abırlı, mən utanmaz

(traducción)

Eres honorable, no me avergüenzo
El ángel no escucha al diablo.
No se para cerca en absoluto
El camino de mi alma no es ni estrecho ni ancho
Es un viajero, o un derviche, cansado de sí mismo.
Mi alma me ha dejado
Has oído hablar de mí
En mi corazón tengo una entrada, no una salida
El concepto no es exclusivo de nosotros
¿Dónde están los pensamientos puros?
Distancia en mojado práctica, intermedio
Nuestros corazones no serán uno
(El ángel no escucha al diablo)
el color del vestido era negro
Hay una herida en mi brazo
(¿Qué es esa herida?) El ángel no escucha al diablo
Eres la sombra de mi sombra, mi sombra
Tengo curiosidad, eres el único ángel que queda.
soy como una pesadilla
En lo invisible estoy borracho, tú estás despierto
Soy un científico, un estudiante.
Estoy en casa, estás dormido, bebé, despierta
¿Dónde están los pensamientos puros?
Distancia intermedia en mojado
¿Dónde estás, dónde estoy?
Nuestros corazones no serán uno
el color del vestido era negro
Hay una herida en mi brazo
(¿Qué es esa herida?) El ángel no escucha al diablo
El ángel no escucha al diablo.
El ángel no oye al diablo, no está quebrado
No está construido sobre cables haram.
Relaciones, mis pecados son muchos
Yo encajo, no tú
Tengo que decir, tengo que comer solo
no me interesa la nieve ni la ropa
Yo digo, escribes, soy un otoño fangoso
Tu mes, yo intereses mensuales
Mi corazón está torcido, y mis obras están torcidas
Tanto mi alma no tiene valor en esta vida
Te extrañé, perdí mucho
Me perdono a mi mismo, no a ti
El olor de otra mujer sale de mi cuerpo
Entonces, ¿qué le teme a la lluvia una persona mojada?
Que oiga, ya me da verguenza
me gusta a mi no a el
Donde los pensamientos puros han desaparecido
Distancia en mojado práctica, intermedio
¿Dónde estás tú y dónde estoy yo?
Nuestros corazones no serán uno
(El ángel no escucha al diablo)
el color del vestido era negro
Hay una herida en mi brazo
El ángel no escucha al diablo.
(Nunca se para cerca)
El ángel no escucha al diablo.
El ángel no escucha al diablo.
El ángel no escucha al diablo.
Eres honorable, no me avergüenzo (no me avergüenzo)
Eres honorable, no me avergüenzo