Traducción de la letra de la canción Qal - Мири Юсиф, Nigar Jamal

Qal (original)

Fəsillər nəfəsində dustaq
Bir «Schengen» qədər məndən uzaq
Məsafə məhəbbət bəri gəl
Son vərəq, bağlanır həqiqət
Elim gülüşlə dolu, özüm qəm (özüm qəm)
Hamı yağışdan ayıq, mənsə dəm (mənsə dəm)
Harada qalırsan, qal
Amma ürəyini tərk etmə, qal
Gəl, yuxuma gəl səhərlər dağılsın
Yenə gözlər baxdıqca, danışsın
Harada qalırsan, qal
Amma yuxumu tərk etmə, qal
Canım, qal
Qalma yerdə, göydə qal
Ya da boz dənizi, yada sal
O gəmilər geri dönməz
Geri dönməz, canım, qal
Qalma yerdə, göydə qal
Niyə ömür qəliz, başa sal
O gəmilər geri dönməz
Geri dönməz, canım, qal
Sən özgənin və mən özgənin
Arzu bizim, həyat özgənin
Harada qalırsan, qal
Amma dumanımı tərk etmə, qal
Qal, salamat qal, yaşasın bu hisslər (bu hisslər)
Qoy sahillər yaşasın və izlər (və izlər)
Harada qalırsan, qal
Amma ümidimi tərk etmə, qal
Canım, qal
Qalma yerdə, göydə qal
Ya da boz dənizi, yada sal
O gəmilər geri dönməz
Geri dönməz, canım, qal
Qalma yerdə, göydə qal
Niyə ömür qəliz, başa sal
O gəmilər geri dönməz
Geri dönməz, canım, qal
Sən özgənin və mən özgənin
Sən özgənin və mən özgənin
Harada qalırsan, qal
Amma dumanımı tərk etmə, qal
Canım, qal (canım, qal)
Qalma yerdə, göydə qal (göydə qal)
Ya da boz dənizi, yada sal
O gəmilər geri dönməz
Geri dönməz, canım, qal
Qalma yerdə, göydə qal
Niyə ömür qəliz, başa sal
O gəmilər geri dönməz
Geri dönməz, canım, qal
Sonsuz bir ümid verir yataqda
Xəyalda, yuxumda
Yanımda vicdanım, sənsə uzaqda
Yolumda uçan, yolunda
Biz ölsək əgər, qəlbimiz yaşasa
Salamat qalsaq…
Biz görüşərik bu həyatda nə vaxtsa, harada
Nə vaxtsa, harada
Nə vaxtsa, harada
Haradasa, nə vaxtsa
Haradasa, nə vaxtsa
Canım, qal…

(traducción)

El capítulo es un prisionero en el aliento
Un "Schengen" está lejos de mí
Ven desde la distancia amor
La última página, la verdad cierra
Mi mano está llena de risa, estoy triste (estoy triste)
Todos despiertos de la lluvia, respiro (respiro)
Quédate donde estás
Pero no te rindas, quédate
Ven a dormir, deja que las mañanas se desmoronen
Que hable de nuevo mientras sus ojos miran
Quédate donde estás
Pero no dejes mi sueño, quédate
Cariño, quédate
Quédate donde estás, quédate en el cielo
O el mar gris, recuerda
Esos barcos no volverán.
No volveré, querida, quédate
Quédate donde estás, quédate en el cielo
Explica por qué la vida es complicada.
Esos barcos no volverán.
No volveré, querida, quédate
tu eres otro y yo soy otro
El deseo es nuestro, la vida es de otro
Quédate donde estás
Pero no dejes la niebla, quédate
Quédate, mantente a salvo, larga vida a estos sentimientos (estos sentimientos)
Viva las orillas y las huellas (y las huellas)
Quédate donde estás
Pero no pierdas la esperanza, quédate
Cariño, quédate
Quédate donde estás, quédate en el cielo
O el mar gris, recuerda
Esos barcos no volverán.
No volveré, querida, quédate
Quédate donde estás, quédate en el cielo
Explica por qué la vida es complicada.
Esos barcos no volverán.
No volveré, querida, quédate
tu eres otro y yo soy otro
tu eres otro y yo soy otro
Quédate donde estás
Pero no dejes la niebla, quédate
Cariño, quédate (cariño, quédate)
Quédate en la tierra, quédate en el cielo (quédate en el cielo)
O el mar gris, recuerda
Esos barcos no volverán.
No volveré, querida, quédate
Quédate donde estás, quédate en el cielo
Explica por qué la vida es complicada.
Esos barcos no volverán.
No volveré, querida, quédate
Da esperanza infinita en la cama.
En un sueño, en un sueño
Mi conciencia está conmigo, y tú estás lejos
Volando en mi camino, en mi camino
Si morimos, si nuestros corazones viven
Si sobrevivimos…
Nos encontraremos en algún momento de esta vida.
algún día, donde
algún día, donde
En algún lugar, en algún momento
En algún lugar, en algún momento
Cariño, quédate...