Traducción de la letra de la canción Ad Günü - Мири Юсиф

Ad Günü (original)

Bu gün sənin ad günün,
Bu gün sənin şad günün.
Arzuları söndürdün üfürüb,
Söndürdüyün şam kimi.
Bu gün sənin ad günün,
Gülüm sənsiz bərbad günüm
Keçir saat on ikini
Təbrik edirəm yad kimi.
Mən sənə dəli-divanə
Sən hisslərimə biganə
İnanmaram daha mən,
Aldanmaram daha mən
Gətirsən də bəhanə.
Yaş üstünə yaş artar
Həsrətin gözlərimi yaşardar
Mən yollarında avarə
Bu ürəyi yalnız sənə etmişdim həvalə
Bir sonu var bu əhvalatın,
Sənə sərf etdiyim hər saatım,
Sənlə keçən keçmiş həyatım
Ad Gününə hədiyyəm olsun.
Al, ad gününə hədiyyəm
Sənə həsr olunur mədhiyyəm
Yoxdur məndə bəd niyyət
Qərarımda qətiyyəm
Geri dönmə qətiyyən!
Budur verdiyin dəyər
Gördüm kim nəyə dəyər
Ürək sənsiz göynəyər,
Mənsiz görsə nə deyər səni mənlə görənlər?!
Bir sonu var bu əhvalatın,
Sənə sərf etdiyim hər saatım,
Sənlə keçən keçmiş həyatım
Ad Gününə hədiyyəm olsun.

(traducción)

Hoy es tu cumpleanos,
Hoy es tu día feliz.
Volaste tus sueños,
Como una vela que apagas.
Hoy es tu cumpleanos,
Mi sonrisa es un día arruinado sin ti
Son las doce en punto
Felicitaciones como un extraño.
Estoy loco por ti
eres indiferente a mis sentimientos
ya no puedo creerlo,
ya no me dejo engañar
Traes una excusa.
La edad aumenta con la edad
Mis ojos vivirán con anhelo
deambulo por los caminos
Te confié este corazón solo a ti
Hay un final para esta historia,
Cada hora que paso contigo,
mi vida pasada contigo
Tengo un regalo de cumpleaños.
Al, tengo un regalo de cumpleaños.
Mi alabanza está dedicada a ti.
no tengo malas intenciones
Estoy decidido en mi decisión.
¡No regreses!
ese es el valor que le das
vi quien vale que
El corazón late sin ti,
¡¿Qué dirán los que te ven conmigo si te ven sin mí?!
Hay un final para esta historia,
Cada hora que paso contigo,
mi vida pasada contigo
Tengo un regalo de cumpleaños.