Traducción de la letra de la canción Qubernator Bağı - Мири Юсиф

Qubernator Bağı (original)

Sanki külək kimi xəstəlik
Toxunur, üşüdür məni
Sanki səsləri eşitdim
Qorxudur, susdurur məni
Dünən gülən bu üzüm, bu gün
Yalvarır, ağladır məni
Sanki kədər mən idim
Sevinc qınayır məni
Qəribə baxdı üzlər
Gülən süni simalar
Mən ki, dəli deyiləm
Baxışlarda hər məna
Bu gün mən ayağa qalxdım
Yaşamaq istəyi ilə
Bu gün xəstəyəm dedim
Sağalmaq diləyi ilə…
O… Qəlbim badə, sevgim şərab
Mən bu gün sərxoşam, mən sərxoşam canımla
Tək oturmuşam Qubernator bağında
Bu şəhərdə tənhayam, tənhalar parkında
O… Qəlbim badə, sevgim şərab
Mən bu gün sərxoşam, mən sərxoşam canımla
Tək oturmuşam Qubernator bağında
Bu şəhərdə tənhayam, tənhalar parkında
İçimdə narın yağış
Çöldən gün qızdırır məni
Həyatın hər anında
Yalanlar coşdurur məni
Hava limanım bağlı
Təmirdə təyyarələr
Yaxınların içində
Aldanmış özgəyəm mən
Aramız çox ümidsiz
Ölkələr və kölgələr
Hər günüm adi, duzsuz
Arzular mənə söykənər
Bu gün mən ayağa qalxdım
Yaşamaq istəyi ilə
Bu gün xəstəyəm dedim
Sağalmaq diləyi ilə…
O… Qəlbim badə, sevgim şərab
Mən bu gün sərxoşam, mən sərxoşam canımla
Tək oturmuşam Qubernator bağında
Bu şəhərdə tənhayam, tənhalar parkında
O… Qəlbim badə, sevgim şərab
Mən bu gün sərxoşam, mən sərxoşam canımla
Tək oturmuşam Qubernator bağında
Bu şəhərdə tənhayam, tənhalar parkında
«Heyyo», hamı «heyyo»
Hamı birlikdə
Mən bu gün sərxoşam
«Heyyo», hamı «heyyo»
Hamı birlikdə
Mən bu gün sərxoşam
O… Qəlbim badə, sevgim şərab
Mən bu gün sərxoşam, mən sərxoşam canımla
Tək oturmuşam Qubernator bağında
Bu şəhərdə tənhayam, tənhalar parkında

(traducción)

Una enfermedad como el viento
Me toca, me da frio
Era como si escuchara voces
Me asusta y me silencia.
Esta uva que rió ayer, hoy
me ruega y me hace llorar
Era como si estuviera triste
La alegría me condena
Las caras se veían extrañas
caras artificiales sonrientes
no estoy tan loco
Cada significado en las vistas.
hoy me levante
Con ganas de vivir
Dije que estaba enfermo hoy
Te deseo una rápida recuperación…
El es mi corazón, mi amor es el vino
Estoy borracho hoy, estoy borracho con mi alma
Estaba sentado solo en el Jardín del Gobernador
Estoy solo en esta ciudad, en un parque solitario
El es mi corazón, mi amor es el vino
Estoy borracho hoy, estoy borracho con mi alma
Estaba sentado solo en el Jardín del Gobernador
Estoy solo en esta ciudad, en un parque solitario
Lluvia de granada dentro de mí
El sol me calienta desde afuera
En cada momento de la vida
las mentiras me excitan
mi aeropuerto esta cerrado
aviones en reparacion
en los parientes
Soy un extraño engañado
estamos muy desesperados
Países y sombras
Todos los días son ordinarios, sin sal.
Los sueños descansan sobre mí
hoy me levante
Con ganas de vivir
Dije que estaba enfermo hoy
Te deseo una rápida recuperación…
El es mi corazón, mi amor es el vino
Estoy borracho hoy, estoy borracho con mi alma
Estaba sentado solo en el Jardín del Gobernador
Estoy solo en esta ciudad, en un parque solitario
El es mi corazón, mi amor es el vino
Estoy borracho hoy, estoy borracho con mi alma
Estaba sentado solo en el Jardín del Gobernador
Estoy solo en esta ciudad, en un parque solitario
"Heyyo", todos "heyyo"
Todos juntos
estoy borracho hoy
"Heyyo", todos "heyyo"
Todos juntos
estoy borracho hoy
El es mi corazón, mi amor es el vino
Estoy borracho hoy, estoy borracho con mi alma
Estaba sentado solo en el Jardín del Gobernador
Estoy solo en esta ciudad, en un parque solitario