Traducción de la letra de la canción Mən Küləyəm - Мири Юсиф

Mən Küləyəm (original)

Mən ölsəm, yox olsam
Çinar kimi solaram
Bilsəm ki, xoşbəxtsən
Bəxtəvər olaram
Amma unutma ki, mən qayıdaram
Ötən günlər limanına
Ordan yuxuna qonaq gəlib
Öpüb oyadaram…
Mən küləyəm, mən küləyəm
Məni sınama
Mən özgəyəm, mən özgəyəm
Məni saxlama
Cənnətdən qovulmuş şeytanam
Məni qınama
Mən küləyəm, mən küləyəm
Məni sınama…
Necə qaranlıq, necə sükut var
Bura kölgələr ölkəsi
Bura öz dünyam, bura çox viran
Bura çağırmam hər kəsi
Bəlkə bir gün yenə mən qayıdaram
Ötən günlər limanına
Ordan yuxuna qonaq gəlib
Öpüb oyadaram…
Mən küləyəm, mən küləyəm məni sınama
Mən özgəyəm, mən özgəyəm
Məni saxlama
Cənnətdən qovulmuş şeytanam
Məni qınama
Mən küləyəm, mən küləyəm
Məni sınama…
Səsimin qəmli notlarısan
Sən bunu anla
Səmalara açılmış qanadımsan
Yadında saxla
Könülsüz, qəmli otağımsan
Günəşim alma
Mən Küləyəm, mən küləyəm
Məni qınama…

(traducción)

Si muero o desaparezco
me voy como un arbol de avion
se que eres feliz
soy afortunado
Pero no olvides que volveré
El otro día al puerto
De ahí vino un invitado a dormir.
Te besaré y te despertaré...
Soy el viento, soy el viento
no me pruebes
soy diferente, soy diferente
no me guardes
Soy el diablo expulsado del cielo
no me culpes
Soy el viento, soy el viento
no me pruebes
Que oscuro, que silencioso
Esta es la tierra de las sombras
Este es mi mundo, este esta muy arruinado
invito a todos aquí
Tal vez algún día volveré
El otro día al puerto
De ahí vino un invitado a dormir.
Te besaré y te despertaré...
Soy el viento, soy el viento, no me pruebes
soy diferente, soy diferente
no me guardes
Soy el diablo expulsado del cielo
no me culpes
Soy el viento, soy el viento
no me pruebes
Eres las notas tristes de mi voz
Entiendes que
Eres mi ala abierta al cielo
Recordar
Eres mi cuarto renuente y triste
No tomes mi sol
Soy el viento, soy el viento
no me culpes...