Traducción de la letra de la canción Səndən1Dənədir - Мири Юсиф, Röya

Səndən1Dənədir (original)

Görəsən məndən neçə dənədir?
Biri yerdə və biri göydədir
Biri xoşbəxt və biri dərddədir
Biri itkin və biri dəbdədir
De görüm məndən neçə dənədir?
Biri qəmgin, biri təntənədir
Biri ölmüş, biri ürəkdədir
Biri evdə, biri səhnədədir
Kim bilir məndən neçə dənədir?
Biri səssiz, biri nəğmədədir
Biri bəmdə, o biri zildədir
Biri geridə və biri öndədir
Biri şərqdə, biri qərbdə
Biri cənub, biri şimalda
Sanki məndən min dənədir
Yalnız səndən bir dənədir
Bil ki, səndən bir dənədir
Bir dənədir, bir dənədir
Sən mənim bir dənəmsən, bir dənəm
Bil ki, səndən bir dənədir
Bir dənədir, bir dənədir
Sən mənim bir dənəmsən, bir dənəm
(Rəqs et, amma, amma, amma utanma)
Görəsən məndən neçə dənədir?
Biri parlaq, biri kölgədədir
Biri düzgün, biri döngədədir
Biri üzgün və biri kefdədir
De görüm məndən neçə dənədir?
Biri susqun, biri deyingəndir
Biri sükut, biri müharibədir
Biri segah, biri tərəkəmədir
Kim bilir məndən neçə dənədir?
Biri sakit, biri zəlzələdir
Biri sığal və biri zərbədir
Biri təp təzə və biri köhnədir
Nədir?
Nədir?
Nədir?
Nədir?
Nədir?
Biri ölüb və biri əbədi
Sanki məndən min dənədir
Yalnız səndən bir dənədir
Bil ki, səndən bir dənədir
Bir dənədir, bir dənədir
Sən mənim bir dənəmsən, bir dənəm
Bil ki, səndən bir dənədir
Bir dənədir, bir dənədir
Sən mənim bir dənəmsən, bir dənəm
(Bil ki, səndən bir dənədir)
(Bil ki, səndən bir dənədir)
(Rəqs et, amma, amma, amma utanma)
Hamı bir yerdə «ouo-ouo»
Hamı bir yerdə «ouo-ouo»
Hamı bir yerdə «ouo-ouo»
Hamı bir yerdə «ouo-ouo»
Bil ki, səndən bir dənədir
Bir dənədir, bir dənədir
Sən mənim bir dənəmsən, bir dənəm
Bil ki, səndən bir dənədir
Bir dənədir, bir dənədir
Sən mənim bir dənəmsən, bir dənəm
Bil ki, səndən bir dənədir
Bir dənədir, bir dənədir
Sən mənim bir dənəmsən, bir dənəm
(Rəqs et, amma, amma, amma utanma)

(traducción)

Me pregunto cuantos de ellos?
uno esta en la tierra y el otro esta en el cielo
Uno es feliz y el otro sufre.
Falta uno y el otro está de moda.
Dime, ¿cuántos de ellos hay?
Uno es triste, uno es solemne.
Uno está muerto, uno está en el corazón
Uno está en casa, uno está en el escenario.
¿Quién sabe cuántos de mí?
Uno está en silencio, uno está en la canción
Uno está en la campana, el otro está en la campana.
Uno está atrás y uno está adelante.
Uno en el este, uno en el oeste
Uno en el sur, uno en el norte
Es como mil de mi
solo uno de ustedes
saber que es uno de ustedes
Uno uno
Eres uno de mí, uno de mí
saber que es uno de ustedes
Uno uno
Eres uno de mí, uno de mí
(Baila, pero, pero, pero no te avergüences)
Me pregunto cuantos de ellos?
Uno es brillante, uno está en la sombra.
Uno tiene razón, el otro está torcido.
Uno está triste y el otro está feliz.
Dime, ¿cuántos de ellos hay?
Uno calla, el otro es pendenciero
Uno es el silencio, el otro es la guerra.
Uno es segah y el otro es tarakama.
¿Quién sabe cuántos de mí?
Uno es calma, uno es un terremoto
Uno es suave y el otro es un golpe.
Uno es nuevo y uno es viejo.
¿Que es?
¿Que es?
¿Que es?
¿Que es?
¿Que es?
Uno está muerto y el otro es eterno.
Es como mil de mi
solo uno de ustedes
saber que es uno de ustedes
Uno uno
Eres uno de mí, uno de mí
saber que es uno de ustedes
Uno uno
Eres uno de mí, uno de mí
(Saber que es uno de ustedes)
(Saber que es uno de ustedes)
(Baila, pero, pero, pero no te avergüences)
Todos juntos "ouo-ouo"
Todos juntos "ouo-ouo"
Todos juntos "ouo-ouo"
Todos juntos "ouo-ouo"
saber que es uno de ustedes
Uno uno
Eres uno de mí, uno de mí
saber que es uno de ustedes
Uno uno
Eres uno de mí, uno de mí
saber que es uno de ustedes
Uno uno
Eres uno de mí, uno de mí
(Baila, pero, pero, pero no te avergüences)