Traducción de la letra de la canción Luz na caminhada - L7NNON, BOLIN

Luz na caminhada (original)

Vivemos na favela, de manhã bagulho doido
Já tô acostumado com clima aqui do morro
Já passei por reflexos na vida, quase que morro
Mas hoje tô aqui pra contar que nasci de novo
Nasci de novo, roí o osso, atrás do cash
Foi muito esforço mas to aqui fluindo igual tempo
Mas com tudo ao tempo, você vai pôr um tempo
Pra levantar em tempo
Me falaram que era difícil, eu quase acreditei
Pois eu sei, quem tem medo não sabe o Pai que tem
Eu caminhando, caminhando, pensando na minha vida
Encontrar a melhoria era tudo que eu queria
Acorda cedo, dorme tarde, era tudo de verdade
Vários jab na tua face, já caí, mas tô de pé
Mantendo a minha fé, seja o que Deus quiser
Eterno na Drapé
Pakista, diz qual é do rolé
Bolinho, diz qual é do rolé
Bolin' e Pescada, rima pesada
Um da Rocinha, outro da Cruzada
Vivência de rua pela madrugada
Bota o capacete que essa é pedrada
Não pega nada, Blazer apagada passando achando que eu fico com medo
Cana preto quer ferrar com preto, enquadrar playboy, acho que tem medo
Coé Pescada?
Preto é a chave, vários irmão atrás das grades
Rima em vão aqui não cabe
Tô pra vencer e eles sabem, tô pra vencer e eles sabem
Tô pela comunidade, tô pelos cria de verdade
Tô pela grana, respeito eu já tenho minha parte
Eu faço não é pela metade, olha os cana', atividade
Cheio de maldade quando vê meus cria curtindo evento de play
Bem arrumado, as preta do lado, whisky do caro, bebida de play
Olha aonde eu cheguei, humildade é praticada
Preto vai voltar a ser rei, vida de Neg e luz na caminhada
Sigo mantendo o respeito, cria, atividade, minha atividade dobrada
Sigo batendo no peito, os menor da cidade, os menor nessa idade não para
Sempre viajando de leito, descansando pouco, show de madrugada
Sempre arranjando um jeito de botar no topo quem veio do nada
Um da Rocinha, um da Cruzada, eu de Realengo, vim do Barata
Das ruas de barro, antes do asfalto direto pro palco, casa lotada
Vida de Neg, luz na caminhada, vida de L7, Bolinho e Pescada
Mudando de vida, constante subida, subindo sem fazer ninguém de escada
É coisa de cinema, naquele pique, assaltando a cena de caneta BIC
Rolé de bike, minha arma é o mic, voando alto, nós não tem limite
Eu pedia fiado, hoje nós deixa o troco, bem trajado, elegante, muito chique
A questão não é se tu tem muito ou pouco, nós veio do pouco e se tem nós divide
Ainda que tenha pouco, tá ligado, mano?
Ficar olhando pra trás e lembrando de onde a gente veio e…
As coisas que nós, nossa família já passou, se ligou?
Se nós tá aqui hoje é porque nós é vencedor, mano
E quando eu falo vencedor eu não tô querendo dizer apenas pelo dinheiro
Ou por poder comprar o que a gente quer comprar agora mas
Vencedor porque quantos dos nossos não chegaram na idade que nós tá, tá ligado?
E é isso, só fé!
L7, Bolinho e Pescada
Fé em Deus

(traducción)

Vivimos en la favela, en la mañana, cosas locas
Ya estoy acostumbrado al clima aquí en la colina
He tenido reflejos en la vida, casi me muero
Pero hoy vengo a decirte que volví a nacer
Nací de nuevo, mordí el hueso, detrás del efectivo
Fue mucho esfuerzo pero estoy fluyendo aquí al mismo tiempo
Pero con todo a su tiempo, pondrás tiempo
Para levantarse a tiempo
Me dijeron que era difícil, casi me lo creo
Pues yo sé que el que tiene miedo no conoce al Padre que es
Yo caminando, caminando, pensando en mi vida
Encontrar la mejora era todo lo que quería
Levántate temprano, duerme tarde, todo fue real
Varios golpes en tu cara, ya caí, pero estoy de pie
Manteniendo mi fe, lo que Dios quiera
Eterno en Drapé
Pakista, di cual es del rolé
Pastelito, di cuál es para el rolé
Bolin' e Pescada, rima pesada
Uno de Rocinha, otro de Cruzada
Experiencia en la calle al amanecer
Ponte el casco que es alto
No coge nada, Blazer se va pasando pensando que tengo miedo
Black cane quiere follar con black, frame playboy, creo que tiene miedo
Coé Merluza?
El negro es la clave, varios hermanos tras las rejas
Rima en vano aquí no cabe
Estoy a punto de ganar y ellos saben, estoy a punto de ganar y ellos saben
Estoy por la comunidad, estoy por los bebés reales
Estoy por el dinero, respeto ya tengo mi parte
No lo hago por la mitad, mira la actividad de la caña
Lleno de maldad cuando ves a mis cachorros disfrutando del evento de juego
Bien arreglado, el negro en el costado, whisky caro, jugar a beber
Mira donde he llegado, la humildad se practica
Black volverá a ser rey, vida y luz de Neg al caminar
Sigo manteniendo el respeto, creo, actividad, mi actividad se duplicó.
Sigo golpeando mi pecho, el más joven de la ciudad, el más joven a esa edad no se detiene
Siempre viajando en la cama, descansando poco, espectáculo del amanecer
Siempre encontrando una manera de poner a quien salió de la nada en la parte superior
Uno de Rocinha, uno de Cruzada, yo de Realengo, yo vine de Barata
De las calles de barro, antes del asfalto directo al escenario, una casa abarrotada
La vida de Neg, luz en el camino, la vida de L7, Cupcake y Merluza
Cambio de vida, ascenso constante, subir sin usar las escaleras
Es una cosa del cine, en ese momento, robar la escena del bolígrafo BIC
Paseo en bicicleta, mi arma es ómica, volando alto, no tenemos límite
Pedí a crédito, hoy dejamos el cambio, bien vestida, elegante, muy chic.
La pregunta no es si tienes mucho o poco, nosotros venimos de poco y si nos tienes, divide
Incluso si tienes poco, ¿sabes, hermano?
Mirando atrás y recordando de dónde venimos y…
Las cosas por las que hemos pasado nosotros, nuestra familia, ¿te conectaste?
Si estamos aquí hoy, es porque somos un ganador, hermano.
Y cuando digo ganador, no me refiero solo al dinero
O por poder comprar lo que queremos comprar ahora pero
Ganador porque cuántos de los nuestros no llegaron a la edad que tenemos, ¿sabes?
Y eso es todo, ¡solo fe!
L7, Empanadillas y Merluza
Fe en Dios