Traducción de la letra de la canción Неподвижные - BOLIN, G-Nise

Неподвижные (original)

Лучше б этой дрожью не прикасались
Лучше б с тобою остались на своём месте
Лучше б друг друга мы не узнали
Лучше б, лучше б, но вряд ли честно…
Лучше б каждая ночь была бы дольше
Лучше б звуки наших тел были видением,
А мы притворялись, что нам так проще
Лучше б, лучше б, лучше б, но бесполезнее…
Я каждый раз ищу тебя, я каждый раз ловлю твой смех
Значения всех слов опять расплавляет снег
Ведь я каждый раз ищу тебя, я каждый раз включаю свет
И если снова нет нас, то я не верю даже сам себе.
Это, быть может, был самый глубокий вдох
Это, быть может, был самый глубокий снег
Не торопись бежать, побудь немного со мной
Ведь мы лежали на слезах упавших планет…
Это, быть может, был самый глубокий вдох
Это, быть может, был самый глубокий снег
Мы неподвижные, но так тяжело
Целовать порой твой призрак что ходит ко мне…
Это, похоже, был самый глубокий…
И медленный выдох.
Вдох
На фоне разведенных мостов
Будто бы мы вместе с тобой вновь,
Но я от тебя так далеко
Лучше бы стереть все кнопкой DELETE
Чтобы не помнить твои глаза
Ведь без тебя сердце болит
И гонит в поисках себя
Лучше бы не было нас вовсе
Тучи в небе, лето как осень
Где те ответы на мои вопросы?
Почему чувства как камень на душе носим?
Кто кого бросил — не так важно после
Если твои слёзы — причина войны
Почему этим летом в душе лишь морозы?
Ведь там могла бы быть ты!
Но если это не сон, то иди ко мне
Будем лететь среди тех комет
Твоя любовь — мой медикамент,
Но мне будет так жаль теперь о том, что назад пути нет
Для нас на этой земле слишком мало мест
Вот мой воздух тебе.
Бери его весь
Пусть и наша жизнь как сплошной гротеск
Мы по канату доползем, если не сможем достучаться до небес
Снова в море, словно в море корабли
Снова терпим любовь, мы терпим крушения
Ты в моём сердце, но что в твоём?
Скажи
Если в тебе уже не я…
Это, быть может, был самый глубокий вдох
Это, быть может, был самый глубокий снег
Не торопись бежать, побудь немного со мной
Ведь мы лежали на слезах упавших планет…
Это, быть может, был самый глубокий вдох
Это, быть может, был самый глубокий снег
Мы неподвижные, но так тяжело
Целовать порой твой призрак что ходит ко мне…
Это, похоже, был самый глубокий…

(traducción)

Sería mejor no tocar este temblor
seria mejor que te quedaras en tu lugar
Sería mejor si no nos conociéramos.
Mejor b, mejor b, pero difícilmente honesto...
Sería mejor si cada noche fuera más larga
Sería mejor si los sonidos de nuestros cuerpos fueran una visión,
Y fingimos que nos era más fácil
Mejor b, mejor b, mejor b, pero más inútil...
Cada vez que te busco, cada vez que atrapo tu risa
Los significados de todas las palabras vuelven a derretir la nieve.
Después de todo, cada vez que te busco, cada vez que prendo la luz
Y si no estamos allí de nuevo, entonces ni yo mismo me creo.
Puede haber sido la respiración más profunda
Esta puede haber sido la nieve más profunda
No te apresures a correr, quédate un poco conmigo
Después de todo, estábamos acostados sobre las lágrimas de los planetas caídos...
Puede haber sido la respiración más profunda
Esta puede haber sido la nieve más profunda
Estamos inmóviles, pero es tan difícil
Besando a veces a tu fantasma que viene a mi...
Esto parece ser lo más profundo...
Y exhala lentamente.
inhalar
En el contexto de puentes dibujados
Como si estuviéramos juntos contigo otra vez,
Pero estoy tan lejos de ti
Sería mejor borrar todo con el botón ELIMINAR
De no recordar tus ojos
Porque sin ti me duele el corazón
Y conduce en busca de sí mismo
Sería mejor no tenernos en absoluto
Nubes en el cielo, el verano es como el otoño
¿Dónde están esas respuestas a mis preguntas?
¿Por qué llevamos los sentimientos como una piedra en el alma?
Quién abandonó a quién no es tan importante después
Si tus lágrimas son la causa de la guerra
¿Por qué solo hay escarcha en mi alma este verano?
¡Después de todo, podrías estar allí!
Pero si esto no es un sueño, entonces ven a mí
Volemos entre esos cometas
tu amor es mi medicina
Pero lo sentiré mucho ahora que no hay vuelta atrás
Hay muy pocos lugares en esta tierra para nosotros
Aquí está mi aire para ti.
Tómalo todo
Que nuestra vida sea como un continuo grotesco
Subiremos por la cuerda floja si no podemos llegar al cielo
De vuelta en el mar, como barcos en el mar
Amor duradero otra vez, nos estamos estrellando
Estás en mi corazón, pero ¿y en el tuyo?
Contar
Si ya no eres yo...
Puede haber sido la respiración más profunda
Esta puede haber sido la nieve más profunda
No te apresures a correr, quédate un poco conmigo
Después de todo, estábamos acostados sobre las lágrimas de los planetas caídos...
Puede haber sido la respiración más profunda
Esta puede haber sido la nieve más profunda
Estamos inmóviles, pero es tan difícil
Besando a veces a tu fantasma que viene a mi...
Esto parece ser lo más profundo...