Traducción de la letra de la canción Нити - G-Nise, T1One

Нити (original)

В лужах асфальта не увидеть звезды
В моей груди не оттаявшее сердце
Нам в этой суете не хочется быть взрослыми
Этот город холоден.
В нем нам не согреться
Нам пора бы забыть, что не так было
Мы сегодня вдвоем в этой квартире
Любить — не по моде, но мы старомодны:
Крики и ссоры, поцелуи и стоны
Ты — мой Космос, мне бы дотянуться до высот твоих
Я сгорю в атмосфере любви, если меня захочешь оставить вмиг
Мы подобны сказкам.
Ты — огонь, я — лед
Ты носишь осень под сердцем — выкинь в окно ее
Если мы птицы, то только в полет, только вперед!
Одна судьба уместит нас в пределах семи нот
Никаких «если», если не любишь меня
Ничто — эти песни, если нет рядом тебя!
Пред тобой честен, в моих глазах горит огонь
Без тебя погибаю, без тебя мой мир пустой
Ты — мое небо, мое-мое Солнце
Сегодня улыбки, завтра — на пальцах кольца
Я серьезно, слышишь, мне не нужен Рай, где один
Без тебя от одиночества лекарства не найти
Рви, рви, рви эти нити к моей любви,
Но все равно, мы связаны с тобой судьбой
И вряд ли мы сможем порвать эти нити
Рви, рви, рви эти нити к моей любви,
Но все равно, мы связаны с тобой судьбой
И вряд ли мы сможем порвать эти нити
Сердце напополам!
Хватит перца — довольно нам
Буду всплеском в твоих глазах!
Вместе с ветром дави на газ
Таю снегом на волосах.
Верь не сплетням и голосам
Я же встретил и не бросал.
Может, спятил.
Мне не до сна
Самый пасмурный день рядом с тобой солнечней во сто крат
Я — без тебя роза, у которой каждый лепесток смят
В моих часах перевернутых уходит песок зря
И мысли затуманивают вновь мои сироп, спрайт
Ты — моя зимой, рай.
Ты — моя, седьмой май
Ты просто постой, знай.
Навсегда с тобой, зай
И ты мила, так что вокруг все о встрече с тобой грезят
Больно думать, что к тебе какой-нибудь урод лезет
Да, ревную.
И без этого любви не существует
Без тебя меня не будет.
Без тебя в стакане буря
Без тебя мои легкие курят сутками подряд
Протяни навстречу душу, спаси меня
Рви, рви, рви эти нити к моей любви,
Но все равно, мы связаны с тобой судьбой
И вряд ли мы сможем порвать эти нити
Рви, рви, рви эти нити к моей любви,
Но все равно, мы связаны с тобой судьбой
И вряд ли мы сможем порвать эти нити

(traducción)

En los charcos de asfalto no se ven las estrellas
Hay un corazón descongelado en mi pecho
No queremos ser adultos en este alboroto.
Esta ciudad es fría.
No podemos calentarnos en él.
Es hora de que olvidemos que no fue así
Hoy estamos juntos en este apartamento.
Amar está pasado de moda, pero nosotros somos anticuados:
Gritos y peleas, besos y gemidos
Eres mi Cosmos, quisiera llegar a tus alturas
Me quemaré en la atmósfera del amor si quieres dejarme en un momento
Somos como cuentos de hadas.
tu eres fuego yo soy hielo
Usas el otoño debajo de tu corazón, tíralo por la ventana
Si somos pájaros, ¡entonces solo en vuelo, solo hacia adelante!
Un destino nos encajará dentro de siete notas
No si no me amas
¡Estas canciones no son nada si no estás cerca!
Soy honesto contigo, el fuego arde en mis ojos
Sin ti me muero, sin ti mi mundo esta vacio
Eres mi cielo, mi-mi sol
Hoy sonríe, mañana - en los dedos del anillo
Hablo en serio, oye, no necesito el Paraíso, donde uno
Sin ti no hay cura para la soledad
Arranca, arranca, arranca estos hilos a mi amor,
Pero aun así, estamos conectados contigo por el destino.
Y es poco probable que podamos romper estos hilos.
Arranca, arranca, arranca estos hilos a mi amor,
Pero aun así, estamos conectados contigo por el destino.
Y es poco probable que podamos romper estos hilos.
¡Corazón lleno!
Suficiente pimienta, suficiente para nosotros.
¡Seré un chapoteo en tus ojos!
Pisar el acelerador con el viento
Me derrito con nieve en mi cabello.
No creas chismes y voces
Me encontré y no me fui.
Quizá loco.
no puedo dormir
El día más nublado a tu lado es cien veces soleado
Soy sin ti una rosa con cada pétalo arrugado
En mi reloj invertido, la arena se desperdicia
Y los pensamientos vuelven a nublar mi jarabe, sprite
Eres mi paraíso de invierno.
Eres mía, el siete de mayo
Sólo quédate, ya sabes.
Siempre contigo, zai
Y eres dulce, así que todos a tu alrededor sueñan con conocerte.
Duele pensar que algún bicho raro se acerca a ti
Sí, estoy celoso.
Y sin este amor no existe
No existiré sin ti.
Tormenta en una taza de té sin ti
Sin ti, mis pulmones fuman durante días y días
Llegar a encontrar el alma, sálvame
Arranca, arranca, arranca estos hilos a mi amor,
Pero aun así, estamos conectados contigo por el destino.
Y es poco probable que podamos romper estos hilos.
Arranca, arranca, arranca estos hilos a mi amor,
Pero aun así, estamos conectados contigo por el destino.
Y es poco probable que podamos romper estos hilos.