| Они видят в тебе тело
| Te ven como un cuerpo
|
| Я вижу в тебе жену
| te veo como una esposa
|
| Вижу в тебе маму
| veo a tu madre
|
| Как минимум, двух
| Al menos dos
|
| Получу благословение
| obtendré una bendición
|
| Матери и отца
| madre y padre
|
| И с гордостью скажу:
| Y con orgullo diré:
|
| "Ты моя жена!"
| "¡Tu eres mi esposa!"
|
| Кухня, коридор, будет разговор
| Cocina, pasillo, habrá una conversación.
|
| Украла сон девочка — самый красивый вор
| La niña robó el sueño: la ladrona más hermosa.
|
| Дикий ангел думал: повезет, не повезет
| Ángel salvaje pensó: suerte, no suerte
|
| Здравствуй, любимая, распугал всех женихов
| Hola cariño, ahuyentó a todos los pretendientes.
|
| Радуют тебя сквозь глаза усталые
| Alegrarte a través de los ojos cansados
|
| Ведь ценят те, кого удача мало балует
| Después de todo, aquellos que están un poco mimados por la suerte son apreciados.
|
| Иду к тебе дворами, улицами пьяными
| Te voy a patios, calles de borrachos
|
| Знаю, дома хулигана ждет его джаная
| yo se que en casa el hooligan esta esperando su janaya
|
| Знаю, что с характером
| yo se que con caracter
|
| Все равно мне нравятся губки твои бантиком
| De todos modos, me gustan tus labios con un lazo
|
| И если у тебя в руке распустится цветок
| Y si una flor florece en tu mano
|
| Я буду целовать с любовью каждый лепесток
| Besaré cada pétalo con amor.
|
| Они видят в тебе тело
| Te ven como un cuerpo
|
| Я вижу в тебе жену
| te veo como una esposa
|
| Вижу в тебе маму
| veo a tu madre
|
| Как минимум, двух
| Al menos dos
|
| Получу благословение
| obtendré una bendición
|
| Матери и отца
| madre y padre
|
| И с гордостью скажу:
| Y con orgullo diré:
|
| "Ты моя жена!"
| "¡Tu eres mi esposa!"
|
| Они видят в тебе тело
| Te ven como un cuerpo
|
| Я вижу в тебе жену
| te veo como una esposa
|
| Вижу в тебе маму
| veo a tu madre
|
| Как минимум, двух
| Al menos dos
|
| Получу благословение
| obtendré una bendición
|
| Матери и отца
| madre y padre
|
| И с гордостью скажу:
| Y con orgullo diré:
|
| "Ты моя жена!"
| "¡Tu eres mi esposa!"
|
| Тихо на ушко
| Silencio en tu oído
|
| Мимо распущенных прядей
| Hebras sueltas pasadas
|
| Ветер подхватит
| El viento se levantará
|
| Мы, словно под кайфом
| Somos como si estuviéramos drogados
|
| Мамы скажут с улыбкой:
| Las mamás dirán con una sonrisa:
|
| "Какая красивая пара"
| "Qué hermosa pareja"
|
| Мои плечи — гранитные плиты
| Mis hombros son losas de granito
|
| Спрячься за ними, если беда
| Escóndete detrás de ellos si hay problemas.
|
| Никто не посмеет играть с тобой в игры
| nadie se atreve a jugar contigo
|
| Никто не посмеет обидеть тебя
| nadie se atreve a lastimarte
|
| Твой голос — моя колыбель
| tu voz es mi cuna
|
| Песня русалки
| Canción de sirena
|
| Я освобождаю тебя от сетей
| te libero de las redes
|
| Почему же ты не уплываешь?
| ¿Por qué no te alejas flotando?
|
| Качаю тебя на руках
| te mezco en mis brazos
|
| Словно волны маленький плот
| Como olas una pequeña balsa
|
| Ты тихо посмотришь в глаза
| Me miras a los ojos en silencio
|
| И чудо произойдет
| Y un milagro sucederá
|
| Они видят в тебе тело
| Te ven como un cuerpo
|
| Я вижу в тебе жену
| te veo como una esposa
|
| Вижу в тебе маму
| veo a tu madre
|
| Как минимум, двух
| Al menos dos
|
| Получу благословение
| obtendré una bendición
|
| Матери и отца
| madre y padre
|
| И с гордостью скажу:
| Y con orgullo diré:
|
| "Ты моя жена!"
| "¡Tu eres mi esposa!"
|
| Они видят в тебе тело
| Te ven como un cuerpo
|
| Я вижу в тебе жену
| te veo como una esposa
|
| Вижу в тебе маму
| veo a tu madre
|
| Как минимум, двух
| Al menos dos
|
| Получу благословение
| obtendré una bendición
|
| Матери и отца
| madre y padre
|
| И с гордостью скажу:
| Y con orgullo diré:
|
| "Ты моя жена!" | "¡Tu eres mi esposa!" |