Traducción de la letra de la canción Почему так больно - T1One, Inur

Почему так больно (original)

На спидометре за сотню, город мелькает.
Фонари и звёзды нас не отпускают.
Глаза – гирлянды, стробы – феромоны.
Мы теперь знакомы.
Снова накурился, уничтожая память.
Пацан не изменился, а ты другая.
Стала, как модель.
Щекочу тебя глазами,
Но в твоей руке не моя уже.
Хмурый в солях, по кольцу нарезаю,
А настоящий друг скажет: «Я понимаю».
Почему так больно?
Сделай же контрольный.
Стану птицей вольной.
Перестань, довольно.
Душа – не ломайся.
Ум – не загружайся.
Потерял всё и вся.
Мой родник любви иссяк.
Почему так больно?
Сделай же контрольный.
Стану птицей вольной.
Перестань, довольно.
Душа – не ломайся.
Ум – не загружайся.
Потерял всё и вся.
Мой родник любви иссяк.
Ветер, дым, и уйти-то не больно.
Панельки мимо окон, старой Мазды «тройки».
Девочки смотрят, крутят волосы, как бигуди.
Подвезу одну из них, с хулиганом по пути.
Я, дурак, влюбился, а она меня, как в такси –
Заплатила поцелуем и ушла с другим.
И я послал бы сразу к чёрту это всё, но
У чёрных глаз очень сильное колдовство.
Почему так больно?
Сделай же контрольный.
Стану птицей вольной.
Перестань, довольно.
Душа – не ломайся.
Ум – не загружайся.
Потерял всё и вся.
Мой родник любви иссяк.
Почему так больно?
Сделай же контрольный.
Стану птицей вольной.
Перестань, довольно.
Душа – не ломайся.
Ум – не загружайся.
Потерял всё и вся.
Мой родник любви иссяк.
А я живу, околдованный блатной красотой.
Ты куришь меньше, я смотрю на небо.
Выдыхаю.
«Стой!»
прокричать тебе тогда в себе смелости не нашёл;
Но я верен небу – всё должно случиться, как должно.
Почему так больно?
Сделай же контрольный.
Стану птицей вольной.
Перестань, довольно.
Душа – не ломайся.
Ум – не загружайся.
Потерял всё и вся.
Мой родник любви иссяк.
Почему так больно?
Сделай же контрольный.
Стану птицей вольной.
Перестань, довольно.
Душа – не ломайся.
Ум – не загружайся.
Потерял всё и вся.
Мой родник любви иссяк.

(traducción)

En el velocímetro para cien, la ciudad parpadea.
Las linternas y las estrellas no nos dejan ir.
Los ojos son guirnaldas, las puertas son feromonas.
Ahora estamos familiarizados.
Volvió a fumar, destruyendo la memoria.
El chico no ha cambiado, pero tú eres diferente.
Se convirtió en modelo.
te hago cosquillas con los ojos
Pero en tu mano ya no está la mía.
Sombrío en sales, cortado en anillos,
Un verdadero amigo dirá: "Entiendo".
¿Por qué duele tanto?
Haz el control.
Me convertiré en un pájaro libre.
Detente, es suficiente.
Alma - no te rompas.
Um - no te cargues.
Perdió todo y a todos.
Mi fuente de amor se ha secado.
¿Por qué duele tanto?
Haz el control.
Me convertiré en un pájaro libre.
Detente, es suficiente.
Alma - no te rompas.
Um - no te cargues.
Perdió todo y a todos.
Mi fuente de amor se ha secado.
Viento, humo, y no duele irse.
Enchufes más allá de las ventanas, la vieja "troika" de Mazda.
Las chicas miran, retuercen su cabello como rulos.
Conduciré uno de ellos, con un matón en el camino.
Yo, un tonto, me enamoré, y ella de mí, como en un taxi.
Pagó con un beso y se fue con otro.
Y enviaría directamente al infierno con todo, pero
Los ojos negros tienen una hechicería muy fuerte.
¿Por qué duele tanto?
Haz el control.
Me convertiré en un pájaro libre.
Detente, es suficiente.
Alma - no te rompas.
Um - no te cargues.
Perdió todo y a todos.
Mi fuente de amor se ha secado.
¿Por qué duele tanto?
Haz el control.
Me convertiré en un pájaro libre.
Detente, es suficiente.
Alma - no te rompas.
Um - no te cargues.
Perdió todo y a todos.
Mi fuente de amor se ha secado.
Y vivo hechizado por la belleza de los ladrones.
Fumas menos, miro al cielo.
exhalo
"¡Detenerse!"
No encontré el coraje de gritarte entonces;
Pero soy fiel al cielo, todo debería suceder como debería.
¿Por qué duele tanto?
Haz el control.
Me convertiré en un pájaro libre.
Detente, es suficiente.
Alma - no te rompas.
Um - no te cargues.
Perdió todo y a todos.
Mi fuente de amor se ha secado.
¿Por qué duele tanto?
Haz el control.
Me convertiré en un pájaro libre.
Detente, es suficiente.
Alma - no te rompas.
Um - no te cargues.
Perdió todo y a todos.
Mi fuente de amor se ha secado.