Traducción de la letra de la canción Я погибаю без тебя - G-Nise, Алексей Кабанов

Я погибаю без тебя (original)

Мне тяжело дышать, когда не слышу голос этот
Давай забьем на что здесь и полетим в небо
Где забудем обо всем, где будем двое
Лишь я буду писать эти строки для тебя пока ты спишь
Просто быть с тобой это так круто
Предел всех мечтаний
Одни я, никто с тобой, мы вместе стали
Это дает стремление дышать
Теперь я не устал жить в твоих устах
Жизнь моя, без тебя я немощный
Быть без тебя-не быть вообще, просто закрыть глаза
Одна твоя слеза равна слову что я зову страх
Не покидай меня, взамен отдам свою жизнь
Не отпускай мою руку, крепко за нее держись
Твои поцелуи греют январские дни
Я не представляю как был без тебя в пустоте один
Без тебя никто, я это знаюю.
Я погибаю без тебя, буду с тобой как с небом луна
Я погибаю без тебя, не уходи, постой, я буду твоим всегда, я погибаю.
Тихо.Еще один взгляд, я не смогу прожить без тебя ни дня
За окном города, за окном льет дождь, а по телу поему дрожь
Может я не тот, может я люблю или я один с ума сойду пока тебя нет со мною,
пока ты рядом по венам кровью
Любовь твоя-я не смогу, любовь твоя нарушит тишину, прикоснусь и я в раю
Хочу сказать, но я молчу
Подойди ближе, я хочу к тебе
Я хочу идти, бежать, лететь к тебе
Целовать твои губы нежные.
Я погибаю без тебя, буду с тобой как с небом луна
Я погибаю без тебя, не уходи, постой, я буду твоим всегда, я погибаю.
Я погружаюсь едва коснувшись твоих рук
Замирает время, прикосновении губ
Повторный круг что приведет сказать что я люблю
Походу ты есть та без которой не могу
Когда ты далеко, я будто сам не свой
Когда ты далеко, мир совсем пустой
Постой, не уходи, ведь я буду грустить без тебя
Хочу обнять и просто не отпускать никуда
Не умею я писать красиво, я лишь скажу правду:
Сердце только твое, больше никого не надо мне
Я растворяюсь как снежинка когда с тобой рядом
Без тебя этот мир был пустым и не понятным
Я счастлив что ты есть, счастлив что ты есть со мной, нам подвластно все
Мы сразимся с высотой и эта надпись напомнит тебе обо мне ночью:
«Я люблю тебя, твой больной псих и многоточие».
Я погибаю без тебя, буду с тобой как с небом луна
Я погибаю без тебя, не уходи, постой, я буду твоим всегда, я погибаю.

(traducción)

Me cuesta respirar cuando no escucho esta voz
Anotemos lo que hay aquí y volemos hacia el cielo
Donde nos olvidamos de todo, donde seremos dos
Solo yo escribiré estas líneas para ti mientras duermes
Solo estar contigo es genial
El límite de todos los sueños.
Yo solo, nadie contigo, nos hicimos juntos
Da ganas de respirar
Ahora no me canso de vivir en tu boca
Mi vida, sin ti soy débil
Estar sin ti no es estar en absoluto, solo cierra los ojos
Una de tus lágrimas es igual a la palabra que llamo miedo
No me dejes, daré mi vida a cambio.
No sueltes mi mano, agárrate fuerte
Tus besos cálidos días de enero
No puedo imaginar cómo estaba solo en el vacío sin ti
Nadie sin ti, eso lo sé.
Me muero sin ti, estaré contigo como la luna con el cielo
Me muero sin ti, no te vayas, quédate, siempre seré tuyo, me muero.
Tranquilo, una mirada más, no puedo vivir un solo día sin ti
Fuera de la ventana de la ciudad, fuera de la ventana está lloviendo a cántaros, y estoy temblando por todo mi cuerpo.
Tal vez no soy el indicado, tal vez amo o me vuelvo loco solo mientras no estés conmigo,
mientras estás cerca por las venas con sangre
Tu amor, no puedo, tu amor romperá el silencio, tócame y estoy en el paraíso
Quiero decir, pero estoy en silencio.
Acércate, te quiero
Quiero ir, correr, volar hacia ti
Besar tus suaves labios.
Me muero sin ti, estaré contigo como la luna con el cielo
Me muero sin ti, no te vayas, quédate, siempre seré tuyo, me muero.
Me sumerjo tan pronto como toco tus manos
El tiempo se congela, los labios se tocan
Círculo repetido que llevará a decir que te amo
Campaña tu eres aquel sin el cual no puedo
Cuando estás lejos, es como si no fuera yo mismo
Cuando estás lejos, el mundo está completamente vacío.
Espera, no te vayas, que estaré triste sin ti
quiero abrazar y solo no dejar ir a ningun lado
No sé cómo escribir bellamente, solo diré la verdad:
Solo tu corazón, no necesito a nadie más
Me disuelvo como un copo de nieve cuando estoy contigo
Sin ti, este mundo estaba vacío e incomprensible.
Estoy feliz de que estés, feliz de que estés conmigo, todo está sujeto a nosotros.
Lucharemos con las alturas y esta inscripción te recordará a mí por la noche:
"Te amo, tu psicópata enfermo y tus puntos".
Me muero sin ti, estaré contigo como la luna con el cielo
Me muero sin ti, no te vayas, quédate, siempre seré tuyo, me muero.