Traducción de la letra de la canción Сердце - G-Nise

Сердце (original)

И снова залпом за нашу любовь, за радость и боль;
За то, что было до и за то, что будет потом.
Чувства стали бестселлером, о том сколько было свернуто гор —
С целью найти счастье там, где ненависть кругом.
Столько ссор по мелочам, можем всё заново начать.
К черту чаты, я хочу видеть тебя рядом сейчас.
Я хочу в небо кричать о том, что ты замена врачам —
Анестезия от боли, спасение от палача.
Ты лучшая моя удача, это чистая правда.
Ты мой стимул продлить свою жизнь снова до завтра.
Желание ежесекундно быть рядом стало азартом,
Чтоб улыбалась новому дню, всегда была рада!
А сколько раз спасала меня ты, когда шёл ко дну;
И наконец спустя десятки я нашел ту одну, —
С которой просыпаться хочется, смотреть на Луну.
Я погибал, ты меня спасла, я у тебя в долгу.
Припев:
Моё сердце — застывший лёд.
Без тебя эта боль не пройдет.
Знай лишь одно — без лишних но,
Ради нас за тобой — я прыгну в огонь!
Моё сердце — застывший лёд!
Но скорей растопи его!
Всё на потом.
После нас хоть потоп,
Если в руках любовь!
Если в руках любовь…
Когда-то наши даты были числами календаря;
А сейчас, мечтаю увидеть твой свадебный наряд.
Как мы с тобой летим куда-то вдаль на моря.
Зажгла искру в моих глазах, они ярко горят!
Сколько путей было, но мы выбрали именно этот.
Приметили друг друга, хоть и не верим в приметы.
И что было не так, прости, пусть это летит по ветру.
Знай, даже в холодную зиму мной будешь согрета.
Такая взрослая, но дуешься порой на меня.
Ты — мой лисенок, а я — Панда твоя.
Мы с тобой на века!
Обожаю смотреть, как ты спишь и тогда
Всё больше ответственности чувствую за тебя.
С мыслями о тебе — у меня мурашки по коже.
И ты знаешь, моя любовь к тебе сильна до дрожи.
К чёрту контакт и семейное положение тоже;
Больше хочу, чтоб ты была в положении позже.
Припев:
Моё сердце — застывший лёд.
Без тебя эта боль не пройдет.
Знай лишь одно — без лишних но,
Ради нас за тобой — я прыгну в огонь!
Моё сердце — застывший лёд!
Но скорей растопи его!
Всё на потом.
После нас хоть потоп,
Если в руках любовь!
Если в руках любовь…

Сердце (traducción)

Y otra vez de un trago por nuestro amor, por la alegría y el dolor;
Por lo que fue antes y por lo que será después.
Los sentimientos se convirtieron en un éxito de ventas, sobre cuántas montañas se enrollaron:
Para encontrar la felicidad donde hay odio por todas partes.
Tantas peleas por nimiedades, podemos empezar todo de nuevo.
Al diablo con los chats, quiero verte por aquí ahora.
Quiero gritarle al cielo que eres un reemplazo de los médicos -
Anestesia para el dolor, salvación del verdugo.
Eres mi mejor suerte, es verdad.
Eres mi incentivo para alargar mi vida nuevamente hasta mañana.
El deseo de estar cerca cada segundo se ha convertido en una pasión,
Para sonreír en un nuevo día, ¡siempre me alegré!
Y cuantas veces me salvaste cuando fuiste al fondo;
Y finalmente, después de docenas, encontré ese, -
Con la que quieres despertar, mira la luna.
Me estaba muriendo, me salvaste, estoy en deuda contigo.
Coro:
Mi corazón es hielo congelado.
Este dolor no desaparecerá sin ti.
Sepa solo una cosa: sin peros innecesarios,
¡Para nosotros detrás de ti, saltaré al fuego!
¡Mi corazón es hielo congelado!
¡Pero derrítelo rápidamente!
Todo para después.
Después de nosotros, al menos una inundación,
Si el amor está en las manos!
Si el amor está en las manos...
Érase una vez, nuestras fechas eran números de calendario;
Y ahora, sueño con ver tu vestido de novia.
Cómo tú y yo estamos volando a algún lugar lejano al mar.
Encendió una chispa en mis ojos, ¡queman intensamente!
Había muchas formas, pero nosotros elegimos esta.
Nos dimos cuenta, aunque no creemos en los presagios.
Y lo que estuvo mal, lo siento, déjalo volar en el viento.
Sepan que incluso en el frío invierno serán calentados por mí.
Un adulto, pero a veces me pones mala cara.
Eres mi pequeño zorro y yo soy tu panda.
¡Estamos contigo desde hace siglos!
Me encanta verte dormir y luego
Cada vez me siento más responsable por ti.
Al pensar en ti, se me pone la piel de gallina.
Y sabes, mi amor por ti es fuerte hasta el punto de temblar.
Al diablo con el contacto y el estado civil también;
Te quiero más para estar en posición más tarde.
Coro:
Mi corazón es hielo congelado.
Este dolor no desaparecerá sin ti.
Sepa solo una cosa: sin peros innecesarios,
¡Para nosotros detrás de ti, saltaré al fuego!
¡Mi corazón es hielo congelado!
¡Pero derrítelo rápidamente!
Todo para después.
Después de nosotros, al menos una inundación,
Si el amor está en las manos!
Si el amor está en las manos...