Traducción de la letra de la canción Отпусти меня - G-Nise, Ksu Kruzenshtern

Отпусти меня (original)

Вдыхая дым, хочешь выдохнуть нас
Вновь думаешь ты, эта встреча в последний раз,
Но не ври себе, мне можешь, но себе напрасно
Это не я сделал тебя несчастной…
Стоп!
Нас больше нет тут, между нами стена
Чужие руки не спасут, это знаешь сама,
Но соврем, глядя в глаза им, что мы от них без ума
Вспоминая о нас и наш любовный азарт…
Прошу отпустим меня, хочу дышать
Я просто исчезну, прекрати дышать
И лучше (б) тебя я не встреча
Не знала никогда тебя я…
Засыпаем не с теми, под одним одеялом
С ними в одной постели, но мыслями не рядом…
Закрывая глаза, видим наши моменты, которых было немало,
Но их было мало для нас, так скажи, что с нами стало?
По глупости не можем вместе быть, это странно
Зашивать раны с другими — это времени трата
Кажется, мы идем на дно океана обмана
Моя совесть помята, я хочу к тебе обратно…
Прошу отпустим меня, хочу дышать
Я просто исчезну, прекрати дышать
И лучше (б) тебя я не встреча
Не знала никогда тебя я…

Отпусти меня (traducción)

Inhalando el humo, quieres exhalarnos
Piensas de nuevo, esta reunión es la última vez,
Pero no te mientas, puedes decírmelo, pero es en vano para ti.
No fui yo quien te hizo infeliz...
¡Detenerse!
Ya no estamos aquí, hay un muro entre nosotros
Las manos de otras personas no salvarán, tú mismo lo sabes,
Pero vamos a mentir, mirándolos a los ojos, que estamos locos por ellos.
Recordándonos a nosotros y nuestra pasión por el amor...
Por favor, déjame ir, quiero respirar.
Simplemente desapareceré, dejaré de respirar.
Y mejor (b) no te conozco
Nunca os conocí...
No nos dormimos con esos, bajo la misma manta
En la misma cama con ellos, pero no cerca de los pensamientos...
Cerrando los ojos, vemos nuestros momentos, que fueron muchos,
Pero no fueron suficientes para nosotros, así que dime, ¿qué nos pasó?
Tontamente no podemos estar juntos, es extraño
Coser heridas con otros es una pérdida de tiempo.
Parece que vamos al fondo del océano del engaño
Mi conciencia está arrugada, quiero volver a ti...
Por favor, déjame ir, quiero respirar.
Simplemente desapareceré, dejaré de respirar.
Y mejor (b) no te conozco
Nunca os conocí...