Traducción de la letra de la canción Не надо меня любить - G-Nise

Не надо меня любить (original)

Рисунки на твоём теле, и
Этот dance поделим мы
Там, где я — там будешь ты
Общим life’ом наделены
На тебе горят огни
Плевать, что говорят они
Сияешь для меня в тени
Без внимания на них
Одна такая
Словно рана ножевая
Следы твои будто шрамы,
Но касаться не устану тебя
Словно в последний раз
Хочу прямо здесь и сейчас
Больше дел и меньше фраз
Педаль на газ, мощнее bass
Девочка, ну да
Ты сводишь меня с ума,
Но не надо любить меня…
Если хочешь, говори
Мы с тобой здесь одни
Меня зацепила ты
Как пламя среди темноты
Если хочешь, говори
Мы с тобой здесь одни,
Но только не о любви
Ведь не надо меня любить
Если хочешь-хочешь
Если только хочешь ты
Одежду на пол, дым в потолок
Ты снимаешь с себя всё — я теряю слог
Под ритмы рисуешь телом узор
Ожидаешь оценки, будто бы я учитель ИЗО
Медленно такт-в-такт без слов
Выключи мир, добавь нам низов
Меня опьяни всем бывшим назло
Оставь на себе аромат табака и Kenzo
Shawty!
Не говори, что тебе не по вкусу
Самбука горит, нам сегодня не грустно
Плевать, что внутри.
Там всё равно пусто
Сердце под бит, но это не чувства
Это сериал.
Твоя — главная роль
Ты знаешь, от тебя я теряю контроль
Ты нравишься многим, да, но ты со мной
Они видят к тебе логин.
Я знаю пароль
Эй, девочка, ну да
Ты сводишь меня с ума,
Но не надо любить меня…
Если хочешь, говори
Мы с тобой здесь одни
Меня зацепила ты
Как пламя среди темноты
Если хочешь, говори
Мы с тобой здесь одни,
Но только не о любви
Ведь не надо меня любить
Если хочешь, говори-говори-говори…

(traducción)

Dibujos en tu cuerpo y
Compartiremos este baile
Donde yo estoy, allí estarás
Dotado de una vida común
Los fuegos están ardiendo en ti
No importa lo que digan
brillas para mi en la sombra
Sin atención a ellos
Uno de tales
como una herida de cuchillo
Tus huellas son como cicatrices.
Pero no me cansaré de tocarte
como si fuera la última vez
Quiero aquí y ahora
Más que hacer y menos palabras
Pedal a gas, graves más potentes
chica, si
Me estás volviendo loco,
Pero no tienes que amarme...
si quieres habla
tu y yo estamos aqui solos
me tienes enganchado
Como una llama en la oscuridad
si quieres habla
tu y yo estamos aqui solos
Pero no sobre el amor
no tienes que amarme
si quieres, quieres
si solo quieres
Ropa en el suelo, humo en el techo.
Te quitas todo - pierdo la sílaba
Bajo los ritmos dibujas un patrón con tu cuerpo
Espera calificaciones como si fuera un profesor de arte
Lentamente latido a latido sin palabras
Apaga el mundo, agréganos abajo
embriagarme con todo lo anterior a pesar
Deja en ti el aroma a tabaco y Kenzo
¡Ricura!
no digas que no te gusta
Sambuca está en llamas, no estamos tristes hoy.
No importa lo que hay dentro.
todavía está vacío
Corazón bajo el latido, pero estos no son sentimientos
Esta es una serie.
Tuyo es el papel principal
Sabes que me haces perder el control
Mucha gente como tú, sí, pero tú estás conmigo
Ellos ven su inicio de sesión.
yo se la contraseña
Oye chica, bueno, sí
Me estás volviendo loco,
Pero no tienes que amarme...
si quieres habla
tu y yo estamos aqui solos
me tienes enganchado
Como una llama en la oscuridad
si quieres habla
tu y yo estamos aqui solos
Pero no sobre el amor
no tienes que amarme
Si quieres, habla, habla, habla...