Traducción de la letra de la canción Облака - G-Nise

Облака (original)

Ну и что теперь?
Тебе с ним круто?
Да не пиши мне глупых фраз, типа «Я не могу так»…
В глазах мутно, набираю тебе sms,
Не отправляется: «Нет памяти, в ячейках нет мест».
У пацанов замес, я дома, а ты с ним,
Допил бокал вина, в башке одни мысли,
Ненависть?
Вряд ли… Скорее жалость.
Наши фото на диске «D» смотрю, сердце сжалось…
Да не дурак, все вижу по глазам,
Тут не твоя вина во всем, я виноват сам!
От души будь счастлива, да и он тоже,
Только жаль, что ты лишь развлечение, тебя бросит позже он!
Ты не меняешь парней, ты ходишь по рукам,
Наверное, ты думаешь, заткнуться мне пора, да?
Знаешь… А я верил в эту чистую любовь,
В ответ получил вранье твое низкое.
И эту боль…
Зачем играешь ты в эту любовь мою?
Силы мне не найти, и счастья не найду.
Все растеряли мы, лишь эти облака
Напомнят о любви… Та, что была тогда…
Время уходит, мне становится параллельно,
Все, что я не забыл, теперь растопит пепел…
В заметках от тебя храниться будут стихи незаметно,
Заметь, и мне пофигу уже на это лето!
Мы с тобой летали… Сейчас прости, а?!
Отныне исход летален — плевать на то, что было!
Ведь клялась в любви, потом писала то же ему…
Я ничего не знаю, типа.
Тебя у дома жду.
Сижу на месте, где когда-то вместе были,
Прокручиваю песни эти, что я забыл, блин…
Измены те оставили шрамы, плевать, что я молчал,
Ты просила простить — я прощал, но сейчас
Все встало на свои места, и я доволен,
Закончился, как 2 минуты, бокал яда с болью…
Теперь не любимая, просто забытая!
Вот так…
Напомнят о любви моей к тебе лишь эти облака…
Зачем играешь ты в эту любовь мою?
Силы мне не найти, и счастья не найду.
Все растеряли мы, лишь эти облака
Напомнят о любви… Та, что была тогда…
g-nise@

Облака (traducción)

Bueno, ¿y ahora qué?
¿Estás bien con él?
No me escribas frases estúpidas como "no puedo hacer esto"...
Está nublado en mis ojos, te estoy enviando un mensaje de texto,
No enviado: "Sin memoria, sin espacio en las celdas".
Los chicos tienen un lío, yo estoy en casa, y tú estás con él,
Terminé mi copa de vino, solo hay pensamientos en mi cabeza,
¿Odio?
Difícilmente... más como lástima.
Miro nuestras fotos en el disco "D", mi corazón se hundió ...
Sí, no es un tonto, lo veo todo en los ojos,
No es tu culpa en todo, ¡yo mismo soy culpable!
Sé feliz desde el fondo de tu corazón, y él también,
Es una pena que solo seas entretenimiento, ¡te dejará más tarde!
No cambias chicos, vas de mano en mano,
Probablemente pienses que es hora de que me calle, ¿verdad?
Ya sabes... Y yo creía en este amor puro,
En respuesta, recibí tu baja mentira.
Y este dolor...
¿Por qué estás jugando este amor mío?
No puedo encontrar la fuerza, y no voy a encontrar la felicidad.
Lo perdimos todo, solo estas nubes
Te recordarán el amor... El que fue entonces...
El tiempo se acaba, se vuelve paralelo a mí,
Todo lo que no he olvidado ahora derretirá las cenizas...
Los poemas se almacenarán imperceptiblemente en notas tuyas,
Aviso, ¡y ya no me importa este verano!
Volamos contigo... ¡¿Perdóname ahora, eh?!
A partir de ahora, el resultado es letal, ¡no importa lo que haya pasado!
Después de todo, ella juró amor, luego le escribió lo mismo ...
No sé nada, como.
Te espero en casa.
Estoy sentado en el lugar donde una vez estuvimos juntos,
Me desplazo por estas canciones que olvidé, maldita sea...
Esas traiciones dejaron cicatrices, no me importa que callé,
Tú pediste perdón - yo perdoné, pero ahora
Todo encajó y estoy feliz.
Terminó como 2 minutos, un vaso de veneno con dolor...
¡Ahora no amado, solo olvidado!
Me gusta esto…
Solo estas nubes me recordarán mi amor por ti...
¿Por qué estás jugando este amor mío?
No puedo encontrar la fuerza, y no voy a encontrar la felicidad.
Lo perdimos todo, solo estas nubes
Te recordarán el amor... El que fue entonces...
g-nise@