Traducción de la letra de la canción Оставь меня - G-Nise, Дима Карташов

Оставь меня (original)

Оставь меня, мне больно дышать
Без тебя теперь не нужна душа
Оставь меня, мне больно дышать
Без тебя теперь не нужна душа
Вживую встретиться не хочешь, лови mp3
Но я высказать должен то, что давно внутри
Много не займу времени, раз спешишь
Мадам, всё, что я давал — себе оставьте
Ты всегда берешь и не возвращаешь, и, кстати
Ты украла моё сердце, но не бойся
Тебя не накажут, ты не оставила подпись
Ладно, я знаю, ты не любишь эти сопли
Тебе нужны сотни богатых и высоких
Особенно у кого и так полно красоток
Тебе не до тех, кто целый год в одних кросовках
Чем ты зацепила меня, — волосами и лаком?
Не знаю, в тебе нет ничего, пустота и вакуум
И что теперь, — как Триада кричать от боли?
Оставь меня в покое
Оставь меня, мне больно дышать
Без тебя теперь не нужна душа
Оставь меня, мне больно дышать
Без тебя теперь не нужна душа
Взлеты и падения.
Мгновение — растерян я
Можно зачеркнуть меня, прошло раз время, да?
За свою малую жизнь попробовал вкус поражения
Раз зачеркнула — в твоих мыслях уже не я
В меня кидали фразы близкие, мол «тянет горе»
Признаюсь честно, милая, ведь я тебя игнорил
Я не подарок, но и ты не получатель
Пока решал проблемы наши, ты с кем-то общалась в чате
Моя ошибка: привык падать на твоих словах
Поэтому смеешься снова, ведь в твоих глазах слабак?!
Пусть будет так, но отдаю себе отчет
Не в счет меня не ставить в счет было!
Прекрасно, че
И тебе нравится видеть меня в кукле вуду!
Удар в сердце.
Разбито.
Этой боли не забуду
Вольно буду тут испытывать боль твою
Толкай с обрыва, ведь от прошлого нашего стою на краю
Не надо дружбы, хватит, любви было по горло
Я выживал.
Ты жила спокойно
Пусть.
И слезу из мужских глаз только боль пустит
Когда он подбирает мелодию на струнах
Грусти
Выкинь меня как исписанный блокнот
Выпусти меня, но мне мешает потолок
Как поток я хотел бы выйти за порог,
Но не смогу.
Заряд истёк…

(traducción)

Déjame, me duele respirar
Sin ti ahora no necesito un alma
Déjame, me duele respirar
Sin ti ahora no necesito un alma
Si no quieres vernos en vivo, coge mp3
Pero debo expresar lo que ha estado dentro durante mucho tiempo.
No tardaré mucho, ya que tienes prisa.
Señora, todo lo que di, guárdelo para usted.
Siempre llevas y no devuelves, y por cierto
Me robaste el corazón, pero no tengas miedo
No serás castigado, no dejaste una firma.
Está bien, sé que no te gusta este moco
Necesitas cientos de ricos y altos
Sobre todo quien tiene tantas bellezas
No estás a la altura de los que llevan las mismas zapatillas un año entero
¿Con qué me enganchaste? ¿Pelo y barniz?
No sé, no hay nada en ti, vacío y vacío.
Y ahora qué, ¿cómo grita de dolor la Tríada?
Déjame en paz
Déjame, me duele respirar
Sin ti ahora no necesito un alma
Déjame, me duele respirar
Sin ti ahora no necesito un alma
Subidas y bajadas.
Un momento - estoy confundido
Puedes tacharme, el tiempo ha pasado, ¿no?
En mi corta vida probé el sabor de la derrota
Una vez tachado - en tus pensamientos ya no estoy
Me tiraron frases cercanas a mi, dicen "tira pena"
Te confieso sinceramente, cariño, porque te ignoré
No soy un regalo, pero tú tampoco eres un destinatario.
Mientras resolvías nuestros problemas, chateaste con alguien
Mi error: solía caer en tus palabras
¡¿Por lo tanto, te ríes de nuevo, porque a tus ojos eres un debilucho?!
Que así sea, pero estoy consciente
¡No era para contarme!
Genial, que
¡Y te gusta verme en un muñeco de vudú!
Un golpe al corazón.
Roto.
no olvidare este dolor
Aquí sentiré libremente tu dolor
Empuja hacia el precipicio, porque de nuestro pasado estoy parado en el borde
No hay necesidad de amistad, eso es suficiente, el amor estaba hasta la garganta
Sobreviví.
Viviste tranquila
Dejar.
Y solo el dolor dejará salir una lágrima de los ojos de los hombres
Cuando recoge una melodía en las cuerdas
tristeza
Tírame como un bloc de notas garabateado
Déjame salir, pero el techo me molesta.
Como un arroyo, quisiera traspasar el umbral,
Pero no puedo.
Cargo caducado...