Traducción de la letra de la canción Пожалуйста, смейся - Дима Карташов

Пожалуйста, смейся (original)

Припев:
Пожалуйста, смейся, не прекращай.
Я влюбился в твой смех, не хочу печаль.
Если ты загрустишь — погаснут звезды,
Но они горят, пока смеешься.
Ты зажигаешь улыбкой глаза,
Они светятся у тебя и у меня,
У нас.
Твой смех — это зажигалка —
Так и дари свой огонь, если не жалко.
А я тут постою, послушаю,
Как ты вокруг себя всю тишину порушила,
Как ты вокруг себя всю темноту порушила.
Ты как солнце, даже получше будешь.
Ну, по крайней мере для меня.
И я, как Земля вокруг тебя виляю.
И наблюдаю, понимаю, как влюбляюсь в тебя.
Припев:
Пожалуйста, смейся, мне это так надо!
Ведь твой смех меня затягивает, как Торнадо.
Я хочу его услышать, здесь, снова и снова.
Чтобы я заслушался, тебе не нужно ни слова.
Улыбнись и я твой — весь целиком.
Мой любимый канал — это твой смех телеком.
Мой любимый сайт — это твой смех точка ком.
Без него тяжело.
Слушаю его и так легко сразу.
Смейся и не нажимай на паузу,
Эти волшебные звуки, как бальзам на душу.
Я буду шутить, я буду дурачиться —
Лишь бы твое настроение не вздумало заканчиваться.
Так что смейся надо мной, хотя бы —
Впервые и сердце, и разум одного хотят.
Увидеть радость на любимом лице.
Пожалуйста, смейся сейчас и плевать, что будет в конце…

(traducción)

Coro:
Por favor, ríete, no te detengas.
Me enamoré de tu risa, no quiero tristeza.
Si estás triste, las estrellas se apagarán,
Pero se queman mientras te ríes.
Iluminas tus ojos con una sonrisa,
Brillan sobre ti y sobre mí,
Tenemos.
Tu risa es un encendedor -
Así que da tu fuego, si no te importa.
Y me quedaré aquí, escucha,
¿Cómo rompiste todo el silencio a tu alrededor?
Cómo destruiste toda la oscuridad a tu alrededor.
Eres como el sol, serás aún mejor.
Bueno, al menos para mi.
Y yo, como la Tierra a tu alrededor, meneo.
Y observo, entiendo cómo me enamoro de ti.
Coro:
¡Por favor, ríete, lo necesito tanto!
Después de todo, tu risa me atrae como un tornado.
Quiero escucharlo, aquí, una y otra vez.
No necesitas una palabra para que te escuche.
Sonríe y soy tuyo, todo el camino.
Mi canal favorito es tu risa telecom.
Mi sitio favorito es tu risa punto com.
Es difícil sin él.
Lo escucho y es tan fácil de inmediato.
Ríete y no presiones pausa
Estos sonidos mágicos son como un bálsamo para el alma.
Bromearé, haré el tonto -
Si tan solo tu estado de ánimo no quisiera terminar.
Así que ríete de mí, al menos -
Por primera vez, tanto el corazón como la mente quieren lo mismo.
Para ver la alegría en tu rostro amado.
Por favor, ríete ahora y no te preocupes por lo que pase al final...