Traducción de la letra de la canción Я сегодня пьяный, детка - Дима Карташов

Я сегодня пьяный, детка (original)

Куплет 1:
Она самая странная.
Такая фигура, но не звезда инстаграма.
У нее ни одной фотки из ванны.
А подруги завидуют, говорят ненормальная.
Она самая странная.
Никому не дает, никому не дает.
Прикинь, только своему парню.
Оставила номер, но одна цифра неправильная.
Ей говорят — ненормальная!
Припев:
Твои губы — просто с*кс.
Твое тело — просто с*кс.
С*кс с тобой не просто с*кс.
И ты меня цепонула крепко.
Я сегодня пьяный, детка!
Я сегодня пьяный, детка!
Я сегодня пьяный, детка!
Куплет 2:
Я сегодня пьяный, детка!
Да, я сейчас хочу чуть больше, чем хочу всегда.
Это тебе на руку и ты в моих руках.
И мне не устоять никак.
Ты — богиня красоты, повышаем градусы и ждем продолжения игры.
Это будет самый лучший в нашей жизни вечер.
Но ты иди ко мне навстречу.
Припев:
Твои губы — просто с*кс.
Твое тело — просто с*кс.
С*кс с тобой не просто с*кс.
И ты меня цепонула крепко.
Я сегодня пьяный, детка!
Я сегодня пьяный, детка!
Я сегодня пьяный, детка!
Я сегодня пьяный, детка!
Я сегодня пьяный, детка!
Твои губы — просто с*кс…
Твое тело — просто с*кс…
Твои губы — просто с*кс.
Твое тело — просто с*кс.
С*кс с тобой не просто с*кс.
И ты меня цепонула крепко.
Я сегодня пьяный, детка!

(traducción)

Verso 1:
Ella es la más rara.
Tal figura, pero no una estrella de Instagram.
No tiene ni una sola foto del baño.
Y sus amigas están celosas, dicen locas.
Ella es la más rara.
No le da a nadie, no le da a nadie.
Piensa solo en tu novio.
Dejé un número, pero un dígito está mal.
¡Le dicen que está loca!
Coro:
Tus labios son solo sexo.
Tu cuerpo es solo sexo.
S*x contigo no es solo s*x.
Y me agarraste fuerte.
¡Estoy borracho hoy, cariño!
¡Estoy borracho hoy, cariño!
¡Estoy borracho hoy, cariño!
Verso 2:
¡Estoy borracho hoy, cariño!
Sí, quiero un poco más ahora de lo que siempre he tenido.
Esto está en tus manos y tú estás en mis manos.
Y no puedo resistir.
Eres la diosa de la belleza, subamos los niveles y esperemos a que continúe el juego.
Esta será la mejor noche de nuestras vidas.
Pero vienes hacia mí.
Coro:
Tus labios son solo sexo.
Tu cuerpo es solo sexo.
S*x contigo no es solo s*x.
Y me agarraste fuerte.
¡Estoy borracho hoy, cariño!
¡Estoy borracho hoy, cariño!
¡Estoy borracho hoy, cariño!
¡Estoy borracho hoy, cariño!
¡Estoy borracho hoy, cariño!
Tus labios son solo sexo...
Tu cuerpo es solo sexo...
Tus labios son solo sexo.
Tu cuerpo es solo sexo.
S*x contigo no es solo s*x.
Y me agarraste fuerte.
¡Estoy borracho hoy, cariño!