Traducción de la letra de la canción Эта девочка любит ночь - Дима Карташов

Эта девочка любит ночь (original)

Припев:
Эта девочка любит ночь, ночью её любит мальчик.
Эта девочка любит ночь, ночью у них всё иначе.
Она только к вечеру становится бодра.
Не знает, что ей делать по утрам.
Она online, когда все уже offline.
Город спит, значит — просыпается она.
И где-то, в городе, её ждет он;
Этой ночью они оба не спят.
Придет момент, загорится телефон.
На экране его имя, её глаза блестят.
И он незамедлительно к себе в дом решительно
Её пере-перевезет.
Он её перевезет-везет-везет-везет-везет!
Это незамедлительно, это неудивительно —
Но им обоим повезет, этой ночью повезет.
Припев:
Эта девочка любит ночь, ночью её любит мальчик.
Эта девочка любит ночь, ночью у них всё иначе.
Она любит эту ночь, и значит — она любит и хороший рэп.
Эта девочка любит ночь, ночь любит её.
Она любит его, и он с ней ночью вдвоем.
Это не просто любовь, ведь он — не просто любовь.
И повезло, ведь влюбилась во влюбленного в неё.
Такой идеальный союз, и третий не лишний.
Ведь в роли третего здесь — ночное затишье.
Оно не помогает им, но и не мешает;
Ведь все, что нужно двоим — они сделают сами.
Звезды падают вниз, но не ниже постели.
На кровати так горячо, они оба вспотели.
Но это радует их, это делает ближе.
Чем ниже поцелуи, тем они взлетают выше!
Этой ночью в её руках власть.
Его обьятия себе украсть, чтобы в них упасть.
А он, не прочь ей помочь,
Раз его девочка так любит ночь.
Её руки так прекрасны в его руках.
И он, как будто, их не отпустит уже никогда.
Её тело так красиво в его руках,
И он её…
Припев:
Эта девочка любит ночь, ночью её любит мальчик.
Эта девочка любит ночь, ночью у них всё иначе.
Эта девочка любит ночь, ночью её любит мальчик.
Эта девочка любит ночь, ночью у них всё иначе.

(traducción)

Coro:
Esta chica ama la noche, el chico la ama a ella en la noche.
Esta chica ama la noche, en la noche todo es diferente para ellos.
Ella se vuelve alegre solo por la noche.
Ella no sabe qué hacer por la mañana.
Ella está en línea cuando todo ya está fuera de línea.
La ciudad está durmiendo, lo que significa que ella está despertando.
Y en algún lugar, en la ciudad, él la está esperando;
Esa noche ambos no duermen.
Llegará el momento, el teléfono se iluminará.
Su nombre está en la pantalla, sus ojos brillan.
Y él inmediatamente a su casa resueltamente
Ella será re-transportada.
Él la transportará-suerte-suerte-suerte-suerte!
Es inmediato, no es de extrañar.
Pero ambos tendrán suerte, tendrán suerte esta noche.
Coro:
Esta chica ama la noche, el chico la ama a ella en la noche.
Esta chica ama la noche, en la noche todo es diferente para ellos.
Le encanta esta noche, lo que significa que también le encanta el buen rap.
Esta chica ama la noche, la noche la ama.
Ella lo ama, y ​​él está con ella en la noche juntos.
Esto no es solo amor, porque él no es solo amor.
Y suerte, porque se enamoró del enamorado de ella.
Tal unión ideal, y el tercero no es superfluo.
Después de todo, el papel del tercero aquí es la calma de la noche.
No les ayuda, pero tampoco les estorba;
Después de todo, todo lo que dos personas necesitan, lo harán ellos mismos.
Las estrellas caen, pero no debajo de la cama.
La cama está tan caliente que ambos sudan.
Pero les agrada, les acerca.
¡Cuanto más bajos son los besos, más alto vuelan!
Esta noche, el poder está en sus manos.
Roba sus abrazos para ti mismo para caer en ellos.
Y él, no reacio a ayudarla,
Ya que su chica ama tanto la noche.
Sus manos son tan hermosas en sus manos.
Y él, como si, nunca los dejara ir.
Su cuerpo es tan hermoso en sus manos.
Y el ella...
Coro:
Esta chica ama la noche, el chico la ama a ella en la noche.
Esta chica ama la noche, en la noche todo es diferente para ellos.
Esta chica ama la noche, el chico la ama a ella en la noche.
Esta chica ama la noche, en la noche todo es diferente para ellos.