Traducción de la letra de la canción Одетая - Дима Карташов

Одетая (original)

Припев:
Кому-то только одно надо: лишь бы ты ходила голая рядом.
А мне бы просто знать, где ты и чтобы ты в том месте была одета.
Кому-то только одно надо: лишь бы ты ходила голая рядом.
А мне бы просто знать, где ты.
Опять комната пуста, опять вечер, а я ушел в себя, ведь ты ушла на встречу.
С теми, чьё я не знаю имя.
Да даже если знаю, я всё равно ревнивый.
И суетиться начинаю даже, если ты с теми вместе, с кем знакома с детства.
И я не могу тебе запрещать общаться с людьми, с которыми ты раньше общалась
часто.
Ну, а я всё-равно ревную внутри.
Душа орет.
Голова, хоть ты не ори.
Ведь знаешь, ей трудно понять пацана, который хочет не переспать, а поцеловать.
Но её окружают совсем другие парни, назвала их друзьями — я не согласен с
названием.
Типа обнимают, на самом деле — лапают.
Крутые пацаны, как дешевые бабы.
Припев:
Кому-то только одно надо: лишь бы ты ходила голая рядом.
А мне бы просто знать, где ты и чтобы ты в том месте была одета.
Кому-то только одно надо: лишь бы ты ходила голая рядом.
А мне бы просто знать, где ты.
Мы уже не друзья, но пока что не пара.
Не дозвонился ночью на домашний, ты гуляла.
Ушла в пятницу вечером, пришла в субботу утром.
Я ревновал, а тебе пох*р как-будто.
Руки твоих друзей вокруг твоих плеч как удавы.
Куда-то собрались?
Ну так скажи мне, куда вы?
Я не знаю, с кем ты и придешь во сколько,
По твоим встречам не созданы еще гороскопы.
Приходится листать её записи твитера.
Бывает, о своих планах там говорит она.
Не сообщаешь мне о встречах своих напрямую,
Так я сам напридумываю и ревную.
И единственное эффективное лекарство —
Знать, что ты не бываешь голая напрасно.
Только если со мной, или если в душе.
Да, пох*р на меня, вообще не раздевайся лучше.
А я пока научусь свою ревность убирать.
Ведь у тебя, ты говоришь, просто такой характер.
По-прежнему общаешься со всеми друзьями.
Но они знают, к тебе приставать уже нельзя им.
Ведь ты будешь моей будущей половиной,
Давно мечтала стать любящей и любимой.
И я подарю тебе это.
Уверен, ты только со мной бываешь раздета.
Припев:
Кому-то только одно надо: лишь бы ты ходила голая рядом.
А мне бы просто знать, где ты и чтобы ты в том месте была одета.
Кому-то только одно надо: лишь бы ты ходила голая рядом.
А мне бы просто знать, где ты.
Кому-то только одно надо: лишь бы ты, лишь бы ты.
Лишь бы ты.

(traducción)

Coro:
Alguien necesita solo una cosa: si tan solo caminaras desnudo a tu lado.
Y solo me gustaria saber donde estas y que estas vestido en ese lugar.
Alguien necesita solo una cosa: si tan solo caminaras desnudo a tu lado.
Y solo quiero saber dónde estás.
Otra vez la habitación está vacía, otra vez por la noche, y entré en mí mismo, porque te fuiste a una reunión.
Con aquellos cuyos nombres no sé.
Sí, incluso si lo sé, todavía estoy celoso.
Y empiezo a quejarme incluso si estás con aquellos a quienes conoces desde la infancia.
Y no puedo prohibirte que te comuniques con las personas con las que solías comunicarte.
a menudo.
Bueno, todavía estoy celoso por dentro.
El alma grita.
Cabeza, aunque no grites.
Sabes, es difícil para ella entender a un niño que no quiere dormir, sino besar.
Pero ella está rodeada de chicos completamente diferentes, los llamó amigos, no estoy de acuerdo con
nombre.
Se abrazan, de hecho, patean.
Los chicos geniales son como las mujeres baratas.
Coro:
Alguien necesita solo una cosa: si tan solo caminaras desnudo a tu lado.
Y solo me gustaria saber donde estas y que estas vestido en ese lugar.
Alguien necesita solo una cosa: si tan solo caminaras desnudo a tu lado.
Y solo quiero saber dónde estás.
Ya no somos amigos, pero tampoco pareja.
No pude comunicarme de noche con el teléfono de mi casa, estabas caminando.
Salió el viernes por la noche, llegó el sábado por la mañana.
Estaba celoso, pero te importa un carajo.
Los brazos de tus amigos alrededor de tus hombros son como boas.
¿Reunidos en algún lugar?
Así que dime dónde estás?
No sé con quién vendrás y a qué hora,
Según sus encuentros, aún no se han creado horóscopos.
Tengo que desplazarme por sus registros de Twitter.
A veces habla de sus planes allí.
No me hablas de tus reuniones directamente,
Así que lo invento yo mismo y me pongo celoso.
Y la única medicina eficaz es
Saber que no estás desnudo es en vano.
Solo si conmigo, o si en la ducha.
Sí, fóllame, no te desnudes para nada.
Mientras tanto, aprenderé a quitarme los celos.
Después de todo, tú, dices, solo tienes ese carácter.
Todavía te mantienes en contacto con todos tus amigos.
Pero saben que ya no pueden molestarte.
Después de todo, serás mi futura mitad.
Durante mucho tiempo soñé con volverme amorosa y amada.
Y te lo daré.
Estoy seguro de que solo estás desnudo conmigo.
Coro:
Alguien necesita solo una cosa: si tan solo caminaras desnudo a tu lado.
Y solo me gustaria saber donde estas y que estas vestido en ese lugar.
Alguien necesita solo una cosa: si tan solo caminaras desnudo a tu lado.
Y solo quiero saber dónde estás.
Alguien necesita solo una cosa: si solo tú, si solo tú.
Si solo tú.