Traducción de la letra de la canción Счастливые бывшим не пишут - Дима Карташов

Счастливые бывшим не пишут (original)

Счастливые бывшим не пишут.
Это удар не ниже пояса даже, а выше
И левее, туда, без чего мы не выживем.
В самую важную, но такую слабую мышцу.
Знаешь, сердцу так бывает больно, когда другие сердца вдруг забывают о нем,
И самое ведь неприятное то, что обычно забывают именно те, кто были на личном
фронте,
Так называемом вроде.
Теперь даже в круг знакомых такие люди не входят.
Когда-то вместе касались губами, ударили после буквально ногами между ногами.
Это же запрещенный прием, но ведь когда сердце остыло, мы в душу плюем
И по**ру, что некогда были вдвоем, теперь же не вместе, один плевок от любви до
ненависти.
Один удар в пах, одна измена, из жизни исчезает то, что казалось бесценным.
Хоть сердце и бьется дальше, но уже без цели.
Хочется влюбиться,
и как можно быстрее.
Счастливые бывшим не пишут.
Это удар не ниже пояса даже, а выше
И левее, туда, без чего мы не выживем.
В самую важную, но такую слабую мышцу.
Счастливые бывшим не пишут.
Это удар не ниже пояса даже, а выше
И левее, туда, без чего мы не выживем.
В самую важную, но такую слабую мышцу.
Расставание — это лишь первый удар.
После последует за ним подарок номер два
И для тех, кто реально чувствовал любовь, он принесет с собой больше боли.
Ведь поневоле начинаешь думать о том, что безвозвратно уходит куда-то наше
прошлое
И никакой связи с настоящим.
Оттуда нет ни писем, нет ни звонков исходящих,
Но ведь это же возможно, и было бы правильно, если бы бывшие вспоминали бы и
писали.
Но из-за счастья нового или гордости, от них нету ни намека на новости,
Но это же возможно, и было бы правильно.
Не забыть номер мобильного, хоть в книжке исправлен он или удален,
с домашним вдвоем
Ладно, по**й на телефон, я есть Вконтакте.
Счастливые бывшим не пишут.
Это удар не ниже пояса даже, а выше
И левее, туда, без чего мы не выживем.
В самую важную, но такую слабую мышцу.
Счастливые бывшим не пишут.
Это удар не ниже пояса даже, а выше
И левее, туда, без чего мы не выживем.

(traducción)

Los ex felices no escriben.
Este golpe no es ni por debajo del cinturón, sino por encima
Y más a la izquierda, ahí, sin los cuales no sobreviviremos.
En el más importante, pero un músculo tan débil.
Sabes, duele tanto el corazón cuando otros corazones de repente se olvidan de él,
Y lo más desagradable es que por lo general son los que estaban en el personal
parte delantera,
Los llamados como.
Ahora esas personas ni siquiera están incluidas en el círculo de conocidos.
Érase una vez que sus labios se tocaron, golpearon después de literalmente patear entre las piernas.
Este es un truco prohibido, pero cuando el corazón se ha enfriado, escupimos en el alma.
Y carajo que una vez estuvieron juntos, ahora ya no están juntos, uno escupe de amor a
odio.
Un golpe en la ingle, una traición, lo que parecía impagable desaparece de la vida.
Aunque el corazón siga latiendo, pero sin meta.
quiero enamorarme
y lo más rápido posible.
Los ex felices no escriben.
Este golpe no es ni por debajo del cinturón, sino por encima
Y más a la izquierda, ahí, sin los cuales no sobreviviremos.
En el más importante, pero un músculo tan débil.
Los ex felices no escriben.
Este golpe no es ni por debajo del cinturón, sino por encima
Y más a la izquierda, ahí, sin los cuales no sobreviviremos.
En el más importante, pero un músculo tan débil.
Romper es solo el primer golpe.
Después de eso, seguirá el regalo número dos.
Y para aquellos que realmente sintieron amor, traerá más dolor consigo.
Después de todo, involuntariamente comienzas a pensar que nuestro
pasado
Y sin conexión con el presente.
No hay cartas de allí, ni llamadas salientes,
Pero después de todo, esto es posible, y sería correcto si el primero recordara y
escribió.
Pero debido a la felicidad de lo nuevo o al orgullo, no hay ni una pizca de noticias de ellos,
Pero es posible, y estaría bien.
No olvides el número de móvil, aunque haya sido corregido o borrado de la agenda,
con casa pareja
Está bien, a la mierda el teléfono, estoy en Vkontakte.
Los ex felices no escriben.
Este golpe no es ni por debajo del cinturón, sino por encima
Y más a la izquierda, ahí, sin los cuales no sobreviviremos.
En el más importante, pero un músculo tan débil.
Los ex felices no escriben.
Este golpe no es ni por debajo del cinturón, sino por encima
Y más a la izquierda, ahí, sin los cuales no sobreviviremos.