Traducción de la letra de la canción Всё нормально, мам - Дима Карташов

Всё нормально, мам (original)

Со мною всё нормально, мам!
Я остался один и вот.
Не обращайся внимания, поболит и пройдет.
Со мною всё нормально, мам!
Я остался один и вот.
Не обращайся внимания, поболит и пройдет.
Еще вчера моя любовь была моей.
Не знаю, что случилось, но теперь я один.
Я сам советовал всем, типа, переболей.
Но я не думал, что так сильно боль сжимает в груди.
Кусок не лезет в горло, как засыпать не помню.
Ни аппетита, ни сил, а ведь дальше надо жить.
И этот вынос мозга, я называл любовью.
А ведь в любви помимо страсти надо дружить.
Покраснели глаза, кофе, так даже красивее.
Какая это слеза, это просто аллергия.
Со мной все нормально, поверь я на позитиве.
Просто ненужные мысли голову посетили.
Завтра буду в строю, правда, буду стараться.
Как в старые добрые времена готов оторваться.
Ты не заметишь даже, на сколько стал старше.
Какую школу жизни прошел внезапно расставшись.
Со мною всё нормально, мам!
Я остался один и вот.
Не обращайся внимания, поболит и пройдет.
Со мною всё нормально, мам!
Я остался один и вот.
Не обращайся внимания, поболит и пройдет.
Я вижу все их взгляды.
Я вижу, как они думают, что я слаб.
Что раскис.
Но через год-другой вспомните слабака.
Как держался, когда голова опускается вниз.
Завтра твоя тебя тоже кинет, брат.
Но ты уже умело отпустишь быстрей.
А я не могу пока.
Если молчу минуту — значит думаю о ней.
Я понимаю, так быть не должно, это факт.
Но и меня пойми, я ведь любил от души.
Но был обманут, словно сделал необдуманный вклад.
В любви тоже насмешишь, если поспешил.
Жизнь меня научит, знаешь, будет норм.
Буду так же, как все — не любить, а делать вид.
В таком раскладе я стану успешным игроком.
А жениться только лет в 30 и лишь по-любви.
Со мною всё нормально, мам!
Я остался один и вот.
Не обращайся внимания, поболит и пройдет.
Со мною всё нормально, мам!
Я остался один и вот.
Не обращайся внимания, поболит и пройдет.(х2)

Всё нормально, мам (traducción)

¡Estoy bien, mamá!
Me quedé solo y aquí.
No prestes atención, te dolerá y pasará.
¡Estoy bien, mamá!
Me quedé solo y aquí.
No prestes atención, te dolerá y pasará.
Ayer mi amor era mío.
No sé qué pasó, pero ahora estoy solo.
Yo mismo aconsejé a todos que se enfermaran.
Pero no pensé que el dolor me apretaba tanto el pecho.
Un trozo no baja por la garganta, no recuerdo cómo conciliar el sueño.
Sin apetito, sin fuerzas, pero tienes que seguir viviendo.
Y a esta fuga de cerebros la llamé amor.
Pero en el amor, además de la pasión, hay que ser amigos.
Ojos enrojecidos, café, así que aún más hermoso.
Qué lágrima, es solo una alergia.
Todo está bien conmigo, créeme, soy positivo.
Solo pensamientos innecesarios visitaron mi cabeza.
Mañana estaré en las filas, sin embargo, lo intentaré.
Como en los buenos viejos tiempos, listo para romper.
Ni siquiera notarás cuánto mayor te has vuelto.
¿De qué escuela de vida se separó repentinamente?
¡Estoy bien, mamá!
Me quedé solo y aquí.
No prestes atención, te dolerá y pasará.
¡Estoy bien, mamá!
Me quedé solo y aquí.
No prestes atención, te dolerá y pasará.
Veo todas sus opiniones.
Veo cómo piensan que soy débil.
Que es flojo.
Pero en un año o dos, recuerda al debilucho.
Cómo sostener cuando la cabeza baja.
Mañana el tuyo también te tirará, hermano.
Pero hábilmente lo dejarás ir rápidamente.
Y todavía no puedo.
Si guardo silencio por un minuto, significa que estoy pensando en ella.
Entiendo que no debería ser así, es un hecho.
Pero entiéndeme también, amé desde el fondo de mi corazón.
Pero fue engañado, como si hubiera hecho una contribución precipitada.
En el amor, también te reirás si te apresuras.
La vida me enseñará, ya sabes, será normal.
Seré como todos los demás, no para amar, sino para fingir.
En este escenario, me convertiré en un jugador exitoso.
Y casarse recién a los 30 años y sólo por amor.
¡Estoy bien, mamá!
Me quedé solo y aquí.
No prestes atención, te dolerá y pasará.
¡Estoy bien, mamá!
Me quedé solo y aquí.
No hagas caso, dolerá y pasará.(x2)