Traducción de la letra de la canción Самое дорогое, чего у меня нет - Дима Карташов

Самое дорогое, чего у меня нет (original)

Я подумал "клевая грудь", но сказал: "красивое платье".
Я видел, что ей уже хватит.
Но сказал: "надо подбухнуть".
Я понимал, она пришла гулять.
Но спросил: "зачем ты тут поздно?"
Я понимал, что с ее парнем у нее все сложно.
И она мне дала это понять.
Я подумал "вот это отлично", но сказал "какая беда".
У меня у самого проблемы на личном.
Но я поэтому и здесь, чтобы отдыхать.
Я подумал, раздену красиво.
Но не успел ничего сказать.
Она стала снимать, сама с меня.
Разбитая любовь - страшная сила.
Я сегодня с ней, я сегодня с ней, но мысли не о ней, мысли не о ней.
И она со мной тоже думает не обо мне.
Я заменяю другими мысли о тебе, все чувства о тебе.
Так проще их терпеть.
Я заменяю другими мысли о тебе, все о тебе мечты, ведь в снах моих лишь ты.
Ведь ты.
Самое родное, родное.
Самое дорогое, дорогое и единственное, чего у меня нет.
Это ты.
Она спросила "есть у меня кто?"
Я ответил, что оставил в прошлом.
Она подумала я - п*здабол.
но прижалась поближе, сказала, что хороший.
Я сразу понял - она не тупая.
Я ей это прямо и сказал.
Но она и без меня, думаю, понимает.
Нужен был комплимент, а других я не знал.
Я сказал: "оставь свой номер, я запишу".
Но я не помнил, как ее имя.
Я написал "любимая", так чтобы увидела.
А я не позвоню.
У меня таких "любимых" половина списка.
Подумал я, но сказал что одна.
Да и ты к другим на колени садилась.
Теперь сидишь вот у меня.
Я сегодня с ней, я сегодня с ней, но мысли не о ней, мысли не о ней.
И она со мной тоже думает не обо мне
Я заменяю другими мысли о тебе, все чувства о тебе.
Так проще их терпеть.
Я заменяю другими мысли о тебе, все о тебе мечты, ведь в снах моих лишь ты.
Ведь ты.
Самое родное, родное.
Самое дорогое, дорогое и единственное, чего у меня нет.
Это ты.

(traducción)

Pensé "bonitos pechos" pero dije "bonito vestido".
Vi que ya había tenido suficiente.
Pero él dijo: "Tienes que hincharte".
Entendí que ella vino a dar un paseo.
Pero él preguntó: "¿Por qué estás aquí tan tarde?"
Entendí que con su novio todo es difícil para ella.
Y ella me hizo saber.
Pensé "esto es genial", pero dije "qué problema".
Tengo problemas por mi cuenta.
Pero es por eso que estoy aquí para descansar.
Pensé que me desnudaría bien.
Pero no tuvo tiempo de decir nada.
Ella comenzó a disparar, ella misma de mí.
El amor roto es una fuerza terrible.
Estoy con ella hoy, estoy con ella hoy, pero mis pensamientos no son sobre ella, mis pensamientos no son sobre ella.
Y ella piensa conmigo, también, no en mí.
Reemplazo otros pensamientos sobre ti, todos los sentimientos sobre ti.
Eso los hace más fáciles de soportar.
Sustituyo otros pensamientos sobre ti, todos los sueños sobre ti, porque en mis sueños solo tú.
Pero tu.
La más autóctona, autóctona.
Lo más caro, caro y lo único que no tengo.
Eres tu.
Ella preguntó "¿tengo a alguien?"
Respondí que lo dejé en el pasado.
Ella pensó que yo era un f * ck.
pero se acurrucó más cerca, dijo que estaba bien.
Supe de inmediato que ella no era estúpida.
Le dije esto directamente.
Pero incluso sin mí, creo que ella entiende.
Necesitaba un cumplido, pero no conocía a los demás.
Dije, "deja tu número, lo escribiré".
Pero no recordaba su nombre.
Escribí "favorito" para que lo veas.
no llamaré
Tengo esa mitad "favorita" de la lista.
Pensé, pero dije que uno.
Sí, y te sentaste de rodillas con otros.
Ahora estás sentado aquí conmigo.
Estoy con ella hoy, estoy con ella hoy, pero mis pensamientos no son sobre ella, mis pensamientos no son sobre ella.
Y ella piensa conmigo también, no en mí
Reemplazo otros pensamientos sobre ti, todos los sentimientos sobre ti.
Eso los hace más fáciles de soportar.
Sustituyo otros pensamientos sobre ti, todos los sueños sobre ti, porque en mis sueños solo tú.
Pero tu.
La más autóctona, autóctona.
Lo más caro, caro y lo único que no tengo.
Eres tu.